4x32 (106) - Twice Bitten (Druhé sklamanie)
Alexovi sa nepáči Kanov návrat. Kane sa snaží udobriť sa so Stevie, ale pre ňu je veľmi ťažké mu zasa veriť. Sallin pôrod sa blíži a Tess ju musí odviesť do nemocnice...
____________________________________________________________________________________________________
Vedľajšie postavy: Marshall Napier (Harry Ryan); John Jarratt (Terry Dodge); Kathryn Hartman (Sally Clements); Craig McLachlan (Kane Morgan); Dean O'Gorman (Luke Morgan); Luke Ford (Craig Woodland); Alicia & Connor Randall (Harrison Nicholas Ryan) & Andrew Marshall (Ray Billings)
Stevie ani Tess nemohli v noci späť. Alexovi sa nepáči Kane. Stevie si myslí, že je dobré, že Kane sa polepšil. Craig doniesol poštu. Katina sestra Danielle ide do Talianska a rodičia jej to budú platiť a Kate má nervy, lebo Danielle nič nedosiahla. Sally sa vráti do mesta a Nick bude môcť vidieť dieťa kedykoľvek a bude ho podporovať. Dave, Jodi a Kate zisťovali aké majú kravy mäso podľa rýchlosti. Stevie zháňa prácu pre Kana na Killarney cez Alexa a Nicka. Nickovi sa to nepáči, ale Alex povedal, že sa uvidí. Kane dal na Terryho pumpe inzerát. Luke a Terry Kanovi neveria. Sally chce dieťaťu dať meno Harrison. Kane, Sally, Stevie, Nick a Tess večerali a bola to zvláštna večera, lebo Nick a Kane sa doberali. Nick povedal Kanovi, že skoro mu dal prácu a tak Kane zistil, že mu pomáhala Stevie, ale on o jej pomoc nestojí. Kane, Luke a Terry hrali karty. Luke potrebuje spojler na blížiace sa závody. Pridal sa aj Alex. Sally všetko prestavuje ako Claire. Sally videla fotky zo svadby a rozplakala sa. Alex sa snažil ospravedlniť Stevie a vyhral nad Lukom a ponúkol Kanovi prácu. Tess nabalila Sally na cestu a ona odišla. Nick uistil Tess, že ju miluje. Ray ponúkol Kanovi nelegálnu prácu, ale on to nevzal. Ray nechal Lukovi kontakt a ten to prijal a bude mať peniaze a pôjde s Jodi na dovolenku. Jodi o tom povedala Stevie. Tess objavila rodiacu Sally. Sally praskla voda. Tess ju vzala do nemocnice. Tess zavolala Nickovi a Stevie. Kane doniesol Stevie kyticu a povedal jej o Alexovej ponuke. Stevie povedala Kanovi o Lukovej robote. Kane a Luke sa mierne chytili a Terry ich zastavil. Kane varoval Luka pred Rayom. Tess čakala pri Sally na Nicka. Nick pomáhal Sally pri kontrakciách. Kane videl Raya a rozhodol sa to s ním vybaviť. Kate stále nedá sestra pokoj. Stevie hľadala Kana a našla odkaz od Raya. Terry povedal Stevie, že Kane asi robí pre Raya. Tess bola nervózna. Stevie volala Tess a povedala jej o Rayovi. Terry zdržal Kana. Stevie vzala Kanov dobytok. Kane šiel za Stevie v jej aute. Kane pohrozil Rayovi a Luke nemá prácu. Stevie si myslí, že Alexa chcú Kane a Ray okradnúť. Stevie mu nakázala, aby zišiel z hlavnej cesty. Kane na chvíľu stratil kamión, ale potom ho videl na vedľajšej ceste. Tess, Jodi a Kate hnali dobytok na cestu, aby odblokovali Alexa a Stevie od Kana. Stevie povedala svoju teóriu Alexovi a potom aj Kanovi. Stevie sa s Kanom pohádala. Kane povedal Stevie, že odmietol Rayovu ponuku na pašovanie cigariet. Stevie chcela pomôcť viac Alexovi ako Kanovi. Jodi a Craig pripravili pre Kate kus Talianska. Tess čakala na telefón a všetko povedala Davovi. Sally má zdravé bábätko Luke povedal Jodi, že dovolenka sa ruší. Kate Craiga definitívne odkopla. Tess doniesla Sally kvety a videla Nicka s Harrisonom Nicholasom Ryanom. S kvetmi prišiel aj Harry. Harrison sa páči Harrymu aj Nickovi. Harry pozval Sally na Killarney a Sally to prijala. Nick musel ostať v nemocnici a Tess radšej odišla. Stevie sa snaží ospravedlniť Kanovi slovami aj jedlom. Kane zasa odišiel, lebo vedel, že Stevie o ňom bude stále pochybovať. Tess a Stevie si čistili hlavy pomocou koní. Tess povedala Stevie o Harrisonovi a o tom, že nenávidí Sally. Stevie povedala Tess o Kanovi. Ani jedna to nezvláda, ale majú aspoň DR.