87. Afraid Of Strangers (Strach z cizinců)

Drovers Run

- Alex a Claire trénují koně

Claire: Fortune vypadá dobře.

Alex: Taky jsem se tady neflákal.

- Claire se spokojeně dívá na Fortune pobíhající v ohradě

Claire: Udělá nám dobrou reklamu.

Alex: Měla by. Věnovali jsme jí spoustu času a energie.

Claire: Přemýšlela jsem o Fénix.

Alex: Chceš jí začít cvičit?
Claire: Ano.

Alex: S Fénix to půjde samo.

Claire: Jestli je celá po Shiroccovi, tak to bude pěkná fuška.

Alex: A co když je po Blaze?
Claire: Vyjde to úplně nastejno. Blaze je Shiroccovo dítě.

Alex: Vsadíme se? Já tipuju, že povahově bude po Wildfirovi.

Claire: Dobře. Já myslím, že bude po Shiroccovi a Blaze.

Alex: Každopádně má Fénix šanci, že z ní bude šampiónka dobytkářských soutěží.

- přijíždí k nim Megan

Megan: Nerada ruším, ale máme problém.

Alex: Neříkej, že vám tu třezalku někdo vykopal.

Megan: To ne, třezalka je v zemi. Ale krávy zničily hraniční plot.

Claire: Tak ho spravíme.

Megan: Zničily hraniční plot s Killarney. Dost velkej kus.

Alex: Harry vylítne z kůže.

Megan: Možná. Ten plot zničily jeho krávy.

Alex: Tak to je gól.

Claire: Kde jsou teď?
Megan: Zahnala jsem je zpátky.

Claire: Fajn, naložím pletivo a nářadí.

Megan: To je dobrý, Claire. S Jodi ten plot spravíme.

Claire: Jaký je ten druhý problém?

Megan: Jaký druhý problém?
Claire: Vždycky když takhle mluvíš, objeví se ještě jeden problém.

Megan: V poště byl dopis od Peterova právníka.

Alex: Bude legrace.

Megan: Tak nějak. Peter si chce o všem promluvit.

Claire: Chce dělat problémy!
Megan: Nemyslím. Jen si chce s vámi oběma prodiskutovat pár věcí. Připadá mi to jako slušná nabídka.

Alex: Jestli si chce jen promluvit, dobře.

Megan: Musíme být připraveni na všechny možné situace.

Claire: Nelíbí se mi to.

Alex: Přijede sem?
Megan: Navrhl neutrální místo, na setkání. Fisher.

- Claire se podívá na Alexe

Claire: Nejít tam by byla blbost.

Megan: To by byla. Můžeme to vyřešit na přátelské úrovni.

Alex: Fisher. Proč ne.

Claire: Proč ne.

- Megan a Jodi se chystají na opravu plotu

Jodi: Za žádnou cenu si nemůžu zničit nehty.

Megan: No jo. Velké rande ve čtyřech. Vezmi si rukavice, Jodi.

Jodi: Hele, spravíme jen to nejnutnější. Musím se chystat na večer. A navíc musím dohlídnout na Stevie, aby si na sebe nevzala nějakou ohavnou věc.

Megan: Mám nápad. Přijedeme tam, hodíme Harrymu pletivo a kleště jako naše přispění a po anglicku zmizíme.

Jodi: Musíš si ze mě pořád dělat legraci?
Megan: Myslela jsem to vážně.

- kuchyně

Meg: Stevie, nezapomeň mi koupit ty čokoládové sušenky. Mám na ně velkou chuť.

Stevie: Připíšu si je na seznam. Hned pod vanilkový puding.
Meg: Těhotenství je jediné období, kdy si můžeš dopřát věci jako jsou sušenky, puding, šlehačka. A vlastně ani nevíš z čeho tloustneš. Jestli z těch všech dobrot a nebo dítě rychle roste.

- Meg si spokojeně pohladí své rostoucí bříško

Stevie: Co bych pro naši budoucí maminku neudělala. Všechno ti koupím. Máš moje slovo.

Meg: A taky budu potřebovat pomoc při vaření. Některé vůně mi nedělají dobře.

Stevie: S vařením jsem na tom stejně jako Claire.

Meg: Raději řeknu Jodi.

Stevie: Dobrý nápad, Meg.

- Meg se podívá z okna

Meg: Podívej, máme návštěvu. Tohle auto neznám. Má perthskou značku.

Stevie: Perth?

Meg: Nejspíš nějaký cvok, co nám chce prodat věci, které nepotřebujeme.

Stevie: Během pěti minut je pryč.

Meg: Ne, ne. Zbavím se ho já.

Stevie: Proč? Myslíš, že to nezvládnu.

Meg: Ale zvládneš, jen nechci aby toho chudáčka trefil šlak.

- Stevie dá oči v sloup, Meg jde před dům

Meg: Hledáte někoho?
Justin: Nevím jestli jsem tady správně. Hledám Stevie Hallovou.

Meg: Máte štěstí. Stevie tady pracuje.

Justin: Mohla by jste mi prosím dát sklenici vody pro dceru. Po té dlouhé cestě má žízeň a všechno už vypila.

- z auta vystoupí asi šestiletá holčička

Meg: Samozřejmě. Proč vlastně hledáte Stevie?
Justin: Jsem její bývalý manžel. Justin Hall. A tohle je naše dcera Grace.

Waterford

- Nick prochází s Liz její plány s farmou

Nick: Tak tomu říkám bomba. Vážně chceš z Waterfordu udělat ekologickou farmu?
Liz: Rozhodla jsem se. A vážně tady z toho chci vybudovat eko- farmu.

Nick: Mami, je to spousta práce.

Liz: Já vím, co mi chceš říct Nicku. Nemusíš se o mě bát. Všechno jsem si promyslela.

Nick: Tak fajn.

Liz: Jednu prosbu bych na tebe, ale měla.

Nick: Ven s tím.

Liz: Mohl bys mi alespoň ze začátku pomoct?
Nick: Že se ptáš. Rád ti pomůžu. Není to tak dávno co jsi mi ekofarmaření rozmlouvala a teď ti budu pomáhat.

Liz: Tenkrát při té večeři jsem se mýlila.

Nick: Takže už akceptuješ fakt, že s Tess jsme partneři.

Liz: Ano. I když nerada. Pořád si myslím, že Tess má v sobě volného ducha a dlouho na jednom místě nevydrží.

Nick: Čtyři roky je dlouhá doba, nemyslíš?
Liz: Nicku, chci pro tebe to nejlepší.

Nick: Já vím. Máš představu co bys chtěla pěstovat?
Liz: Oves, ječmen......

Nick: A co testy půdy?
Liz: Do příštího měsíce by měl mít Waterford půdu otestovanou.

Nick: Překvapuješ mě.

Liz: Říkala jsem ti, že nejsem žádná začátečnice.

Hraniční plot Drovers Run - Killarney

- Terry, Megan, Jodi a Harry opravují plot

Jodi: Netušila jsem, že šéf jako ty Harry, osobně spravuje ploty?
Harry: Občas je to nutné.

Megan: Že by nedostatek zaměstnanců?
Harry: Co se všichni divíte? Prostě jsem rád na vzduchu.

Terry: Stejně nepochopím, jak se tohle mohlo stát.

- Terry se rozhlíží po dost poničeném plotu

Harry: Ty krávy se musely něčeho vyděsit. Jinak si to vysvětlit nedovedu. Pastviny jsou v pořádku, všude plno šťavnaté trávy. Na Drovers Run zdrhly zbytečně. Bez urážky, Megan.

Megan: Jasně.

Jodi: Třeba má Killarney špatné fluidum.

Terry: Muselo by se to projevit už dřív, Jodi.

Harry: Nechte toho.

Megan: Harry, co říkáš na to, že Liz koupila Vincovu farmu?
Harry: Že to nezvládne. Liz dovede tak akorát vést domácnost a účetnictví. Ne farmu. Ale obdivuji její odvahu.

Megan: Musel jsi být v šoku, když jsi to zjistil?
Harry: A přežil jsem to.

Drovers Run

- jídelna, Stevie a Justin sedí u stolu naproti sobě

Meg: Vezmu Grace do kuchyně, abyste si mohli popovídat.

Justin: Běž s Meg, maličká. Táta si musí popovídat se Stevie.

- Meg vezme Grace za ruku a odvádí ji

- kuchyně

Meg: Grace, tohle je Claire a Alex.

Claire: Ahoj Grace.

Alex: Ahoj princezno.

Meg: Vzala jsem Grace sem, Stevie a Justin jsou v jídelně. Grace nemáš hlad?
- Grace mlčí

Claire: Je toho na ni moc.

Alex: Mám nápad. Co kdybych vzal Grace ke koním? Co říkáš princezno, máš ráda koně?
- Grace kývne

Alex: Tak jdeme. Uvidíš, že se ti koně budou líbit. A když ne, tak tady máme ovce, krávy a dokonce alpaky.

- Alex s Grace odejde

Claire: Takže Steveiin bývalý manžel se přijel podívat jak se Stevie daří?
Meg: Ty jsi věděla, že Stevie byla vdaná?
Claire: To že byla vdaná jsem věděla, ale to o Grace ne.

Meg: Stevie není ten typ, co se jen tak vzdá dítěte.

Claire: Jo, je to divný. Raději půjdu za Alexem.

- jídelna

Stevie: Jak si to představuješ? Nejdřív mi ty, tvá matka a milenka vezmete dítě, řeknete mi, že už se nikdy nemám vracet, protože jako matka bych nestála za nic a teď si sem klidně přijedeš, jako by se nic nedělo!

Justin: Vysvětlím ti to.

Stevie: No to doufám!

Justin: Už se dál nemůžu starat o Grace.

Stevie: Jak to myslíš?

Justin: Grace je nezvladatelná a Kylie ji doma nechce.

Stevie: Lžeš!

Justin: Kylie nechce doma cizí dítě, když teď čekáme naše vlastní. Je pro mě hodně důležitá, Kylie. Grace je má dcera a chci pro ni to nejlepší. A to nejlepší pro ni momentálně je, že se nebude Kylie plést pod nohy.

Stevie: Ty máš dokonce vlastní názor. Tak to je změna.

Justin: Přestaň, Stevie. Už tak je to těžké.

Stevie: A co já? Pro mě to není těžké? Šest let moje dcera vyrůstala bez mámy. Jsem pro ni cizí člověk. Jediný kontakt, který jsem s ní měla, byla fotka, kde sedí na koni.

Justin: Nebyla to má vina.

Stevie: Samozřejmě, že ne. Za všechno může tvá matka.

Justin: Je mrtvá. Matka je mrtvá! Jseš spokojená!

Stevie: Nikdy jsem jí nic dobrýho nepřála, takže ano.

Justin: Jseš hnusná.

Stevie: Máš štěstí, že nemám po ruce pušku.

Justin: Pořád ještě řešíš problémy stejně. Budu muset jet.

Stevie: To ne!
Justin: Vyndám Graceiny věci z auta. Nemám čas na dohady.

Stevie: Taky ty nemáš čas!
Justin: Hele Stevie, mrzí mě to. Doopravdy. Ale ty jsi před šesti lety měla v hlavě jen rodeo.

Stevie: Nemáš pravdu. Svou dcerku miluju od toho okamžiku,  kdy jsem zjistila, že jsem těhotná. Ty a ta čarodějnice, promiň, tvá matka, jste mi vůbec nedali příležitost, dokázat jak moc chci vychovávat svou dceru.

Justin: Ted tu příležitost dostaneš.

Stevie: Říkáš, že mi tady Grace necháš, ale kde mám jistotu, že si to za nějaký čas nerozmyslíš?
- Justin vyndá z tašky složku s dokumenty

Justin: Tady. Vyřídil jsem to s právníky. Grace je výhradně ve tvé péči. Stačí to jen podepsat.

Stevie: Počkej. Ví vůbec, kdo jsem?
Justin: Řekli jsme jí, že bude bydlet s mámou. Ví, že jsi její matka. Sbohem Stevie. Starej se o ni.

- Justin odejde, Stevie zůstane sedět u stolu s hlavou v dlaních

Killarney

- Liz jede za Harrym na sousedskou návštěvu, Harry sedí na verandě a čte noviny

Harry: Tak ty jsi poslední člověk, kterého chci momentálně vidět.

Liz: Nápodobně, Harry. Ale mou společnost budeš muset snášet jen chvíli. Na Killarney.

Harry: Co chceš?

Liz: Jedu ti oficiálně oznámit, že jsem koupila farmu Vince Lavise, a že se budeme setkávat při jednání rady farmářů.

Harry: Když jsem se od Vince dozvěděl, kdo jeho farmu koupil, málem jsem dostal infarkt.

Liz: Jaké štěstí, že máš pevné zdraví.

Harry: Mrzí tě to, co?
Liz: Harry, mysli si co chceš. Každopádně, jsme skoro sousedé. Dělí nás jen Kinsellas. Slyšela jsem, že se Sandrou vám to zrovna moc neklape. Možná bychom mohly založit fanklub Harryho Ryana.

Harry: Jestli si myslíš, že zvládneš vést farmu, tak jsi na velkém omylu!
Liz: Třicet let jsem ti pomáhala s Killarney.

Harry: Jo, vybírala jsi barvu do obýváku. Fakt velká pomoc.

Liz: Mě neurazíš. Jsem šťastná, že mám blízko Nicka a Alexe.  Ty jsi ta jediná věc, která mi tu radost dokáže zkazit.

Harry: Když moji přítomnost nesnášíš, odstěhuj se. Kupec na Waterford by se jistě našel.

Liz: Takovou radost ti neudělám. Uvidíme se na radě farmářů, Harry.

Harry: Nezapomeň na jednu věc. Neštvi proti mě mé syny.

Liz: Pro tebe to platí taky, Harry.

- Liz odchází, Harry vztekle odhodí noviny

Příjezdová cesta na Killarney

- Jodi s Megan vezou Terryho zpátky na Killarney, proti nim jede Liz

Terry: Podívejte, není to Liz?
Jodi: No jo. Ta má ale odvahu. Jet za Harrym po tom všem co se mezi nimi stalo.

Megan: Odvaha se cení.

- Megan a Liz zastaví auta

Liz: Zdravím, moc ráda vás vidím.

Terry: Liz, to je překvapení. Co tady děláš?
Liz: Byla jsem u Harryho na sousedské návštěvě.

Jodi: Hrůza, co?

Liz: Dalo se to přežít.

Megan: Takže jsi se oficiálně vrátila. Gratuluji.

Liz: Díky. V poslední době se vrací domů spousta lidí, ty, Greg. Chci říct, že je to dobře.

Terry: Jak ti to jde s farmou?
Liz: Všechno je v nejlepším pořádku. Mimochodem, příští týden pořádám takový malý večírek na uvítanou s novým domovem. Jste všichni srdečně zváni.

Megan: Fajn. Můžeme probrat spoustu věcí.

Liz: To můžeme. Budu se těšit.

Jodi: My taky.

Liz: Raději pojedu. Práce nepočká. Terry gratuluji k miminku. Moc vám to s Meg přeji.

Terry: Děkuju, Liz.

Liz: Uvidíme se na večírku.

- Liz odjíždí

Terry: Myslím, že jsme ten plot spravovali zbytečně.

Megan: Proč?
Terry: Řekl bych, že ho Harry sám osobně rozdupe vzteky.

Jodi: Měl by to brát dospěle. Jeho bývalá manželka mu dala šach mat.

Drovers Run

- kuchyně - Stevie přichází - je bílá jako stěna

Stevie: Už odjel?
Meg: Před čtvrt hodinou.

Stevie: Kde je Grace?
Meg: S Alexem a Claire, u koní.

Stevie: Ježíši, Meg, já vůbec nevím co mám dělat.

Meg: Promluv si s Grace.

Stevie: Je to šestiletý děvčátko. Jak jí mám vysvětlit, že táta ji nechal u mámy, kterou si ani nepamatuje.

Meg: Bude to chtít čas.

Stevie: Čas. Celý ty roky jsem byla zvyklá starat se sama o sebe, nevím jestli zvládnu postarat se i o tu malou.

Meg: Stevie, bude to dobrý. Podívej jaký kus práce tady odvádíš, jsi vrchní předák, máš spoustu zodpovědnosti.

Stevie: To se nedá srovnávat s odpovědností za dítě.

Meg: To ne. Ale je to dobrý začátek.

Stevie: Jsem pro ni cizinka.

Meg: Tak to koukej změnit. Stevie, nejsi sama. Máš kolem sebe přátele a všichni tady na Drovers Run jsme jak jedna rodina.

- Jodi a Megan přichází k Alexovi a Claire

Jodi: Co je to za dítě?
Megan: Že by Alexův prohřešek z mládí?
Jodi: To by Claire tak klidně nestála.
Megan: Máš pravdu. Zjistíme to.

Jodi: Ahoj vespolek.  Tak jak jde život?
Megan: Hraniční plot je spravený. Šlo to jako po másle.

Jodi: Taky jsme potkali Liz. Zve nás na večírek na uvítanou.

Claire: Grace, těhle dvou ztřeštěných osob se bát nemusíš. Většinou se chovají normálně.

Alex: Dámy, tohle je Grace, odedneška naše nová posila. Grace, tohle jsou Megan a Jodi.

Megan: Ahoj Grace.

Jodi: Ahoj. Líbí se ti tady?
Grace: Líbí se mi koně.

Claire: Nám taky. A který se ti líbí nejvíc?
- Grace ukáže na Fortune

Alex:  Máš skvělý vkus.

Claire: Mám nápad. Nechtěla by ses seznámit s Charlottou? Ještě jí sice není ani jeden rok, ale mohly by jste být kamarádky.

Grace: Můžu si půjčit její hračky?
Claire: To víš, že ano. A taky musíme vyřešit, kde budeš dneska spát.

Grace: Máma nemá velký pokoj?
Claire: Její pokoj je malý, ale my určitě něco vymyslíme.

- Claire vezme Grace za ruku a odcházejí

Megan: Máma?
Alex: Stevie.

Jodi: Grace je Steviina dcera?
Alex: Už je to tak.

- Megan běží zvednout do pracovny telefon

Megan: Drovers Run. U telefonu Megan.

Tess: No to je dost, že to někdo zvedne.

Megan: Tess, jak se máš?
Tess: Je mi špatně z pachu nemocnic, ale jinak to ujde. A co se děje na Drovers Run?
Megan: Celkem nic. Znáš to. Krávy, ovce, třezalka.

Tess: Jak se mají Claire a Charlotta? Emaily a fotky mi přestávají jako kontakt s domovem stačit.

Megan: Obě jsem v pořádku. Chybíš nám, Tess.

Tess: Ani si nedovedeš představit, jak vy chybíte mě. A co Meg? Jak se cítí?
Megan: Dobře, roste jí bříško. A Nicol?
Tess: Stará se o mě naprosto perfektně. Poslyš budu muset končit, ale dávám ti jeden velký úkol. Napíšeš mi podrobně co všichni dělají a jak se mají. Řekla bych Claire, ale ona všechno píše jako záznam do farmářského deníku.

Megan: Nenapíšu to o nic líp.

Tess: Tak zapoj fantazii.

Megan: Budu se snažit. Tess nemáš těch emailů příliš?
Tess: Ani náhodou. Píšu si jen s tebou, Claire, Alexem, Meg, Jodi, Nickem, Terrym, Stevie a dokonce i s Becky. Pak je to..........

- Charlottin pokoj, Stevie vchází dovnitř

Claire: Podívej, máma je tady.

- Claire vezme Charlottu do náručí

Claire: Půjdeme s Charlottou dolů. Popovídejte si.

- Claire s Charlottou odejde, Stevie si klekne ke Grace

Stevie: Ani nevím jak mám začít.

Grace: Claire mi slíbila, že můžu spát v pokoji pro hosty. Tvůj pokoj je malý.

Stevie: To je dobře, že budeš spát v pokoji pro hosty. Já vím, že se cítíš zmatená, bylo toho na tebe dneska hodně.

Grace: Táta se vrátí?
Stevie: To nevím.

Grace: Budou mít s Kylie miminko, Kylie mi to říkala.

Stevie: A říkala ti něco o mě?
Grace: Babička říkala, že jsi odešla, protože mě a tátu nemáš ráda.

Stevie: To není pravda. Já...

Grace: Ale táta říkal, že se jednou vrátíš.

Stevie: Grace, až budeš větší všechno ti vysvětlím. Ale hned teď ti řeknu, že tě mám moc ráda a neopustila jsem tě dobrovolně.

Grace: Můžu se podívat na ten pokoj?
Stevie: To víš, že ano. Bude se ti líbit.

- Claire, Charlotta, Alex a Megan jsou v obýváku

Megan: Co myslíte, že se nahoře děje?
Alex: Hotové přerovnávání dosavadního života.

Claire: Grace musí mít v hlavě zmatek.

Megan: Stevie taky.

Claire: Uvažovala jsem, že by Stevie mohla s Grace zůstat v pokoji naproti pracovně. Alespoň do té doby než se Stevie rozmyslí co dál.

Megan: Klidně. Vyměníme si se Stevie pokoje.

Claire: Ty se můžeš přestěhovat do mého starého pokoje.

Megan: Neblázni. Budu mít za sousedku Jodi, kdo by odolal.

Alex: Mám mnohem lepší nápad.

Megan: Jsi prostě geniální.

Alex: Žerty stranou. Grace zůstane v pokoji pro hosty.

Claire: To je ten geniální nápad?

Alex: Proč mě vy dvě nikdy nenecháte domluvit.

Megan: Protože tvoje myšlenky jsou tak geniální, že bychom je nikdy nepochopily.

Claire: A tak je raději ani nechceme slyšet.

Alex: Navrhuju, aby se místo kumbálů, spíš pokojíčků, pro střihače, postavil domek jako má Meg. Stejně by musely ty pokoje brzy projít důkladnou renovací.

Megan ke Claire: Hele, on má vážně někdy dobré nápady.

Claire k Megan: Musíme využít Alexových světlých chvilek. Připrav seznam problémů, třeba je vyřeší.

Alex: Co jsem komu udělal.

- Megiin domek, Jodi, Meg a Terry večeří

Jodi: Jak je asi Stevie?
Meg: Zle, řekla bych.

Terry: Za pár týdnů se to spraví.

Meg: Nepůjde to tak snadno. Grace o mámě šest let nic nevěděla a najednou s ní má bydlet.

Jodi: Stevie se musí cítit podobě.

Terry: Ony to zvládnou. Jen jim musíme dát dostatek času a prostoru.