austrálsky farmársky seriál

86. Harry And The Squirrel (Harry a veverka)

Drovers Run

 

- kuchyně - snídaně

Alex: Dneska máme tichou snídani?

- Jodi a Stevie se tváří nezúčastněně

Megan: Asi ano.

Meg: Říká se, že lehká konverzace při jídle není na škodu.

Megan: Jaká byla večeře s Liz?

Alex: Skvělá. Představte si, že máma koupila farmu Vince Lavise.

Meg: To je ale novina. Vypadalo to, že se z Melbourne nevrátí.

Megan: Harry soptí co?

Alex: Ještě o tom neví. Je škoda, že přijdeme o jeho výraz v obličeji.

Meg: Chudák Harry.

Alex: Však on se z toho dostane. Už jste pokročily s tou třezalkou?
Megan: Jo, výběr místa jsme se Stevie včera ukončily. Že jo Stevie?

- Stevie mlčí

Alex: Co se děje?
Megan: Zakázala jsem jim hádat se v domě.

Alex: To bylo chytrý.

- v pracovně zvoní telefon

Alex: Jdu tam.

- Alex odejde

Megan: Která z vás dvou dneska zkontroluje ploty? Stačí zvednout vidličku.

Meg: Asi přišly o řeč.

Stevie: Nemluvím zcela záměrně.

Jodi: Nechce mě urážet v domě.

- Alex se vrátí do kuchyně

Alex: Claire je ve Fisheru.

Megan: Proč nezavolala, že se vrací?
Alex: Chtěla nás překvapit.

Meg: Povedlo se.

Alex: Pojedu hned do Fisheru. Meg asi se nevrátíme na oběd.

- Alex vyběhne z kuchyně

Meg: To je mi jasný.

Megan: A my půjdeme do práce. Už jste spravily vrták na kůly?

- Stevie a Jodi mlčí

Meg: Zřejmě ne.

Stevie: Měla to udělat Jodi!
Jodi: Měla to udělat Stevie!

Megan: Opravím ho sama.

Meg: A co budeš dělat do té doby než ho spravíš?
Megan: Nebudu spravovat ploty.

- Alex nakoukne do kuchyně

Alex: Půjč si ho od Harryho.

Megan: Jo, jen strčím nos na Killarney a Harry mě zastřelí jako škodnou.

Alex: Měla bys s Harrym vycházet lépe. Brzdy budeme jedna rodina.

Megan: Zkusím Claire přemluvit, aby si to s tou svatbou rozmyslela.

- Megan vstane

Alex: Hlavu vzhůru.

- Alex hodí Megan klíče od auta

Alex: Usmívej se, to na Harryho většinou zabere. Od ženský.

- Alex a Megan odejdou

Meg: Meg, díky za snídani. Byla naprosto dokonalá.

- Stevie a Jodi na Meg vyjeveně koukají

Meg: No co. Když máme tichou snídani, tak se musím pochválit sama.

 

Killarney

 

- Megan přijíždí k domu, Harry se potuluje kolem s puškou, Megan vystoupí a jde k Harrymu

Megan: Harry vím, že jsme se dost pohádali a že mě pravděpodobně dost nesnášíš, ale že by jsme to museli řešit takhle.

Harry: O čem mluvíš?
Megan: Míříš na mě puškou.

Harry: Promiň. To všechno kvůli té veverce.

Megan: Veverce?
Harry: Dostala se mi do pracovny a udělala bordel v papírech.

Megan: Chceš jí zastřelit?
Harry: Až ji najdu.

Megan: Harry není ti něco?
Harry: Ne. Jen mě štve ta veverka. Co tady vlastně chceš?
Megan: Můžu si půjčit vrták na kůly?
Harry: Samozřejmě. Terry ti ho dá.

- Harry dál ostražitě pozoruje terén, Megan odchází hledat Terryho

Megan: Terry! Terry!
Terry: Jsem tady, v kůlně.

- Megan vejde do kůlny

Megan: Ahoj. Nevíš co je s Harrym? Chová se divně.

Terry: Mluvil o veverce?
Megan: Ano.

Terry: Zuřivě ji hledá. Je takový od samýho rána.

Megan: Snad se vzpamatuje. Tak jo. Harry mi dovolil půjčit si vrták na kůly.

Terry: Naložím ti ho do auta.

Megan: Dík, jseš hodný. Terry, nevadilo by, kdybych se podívala do Harryho pracovny?
Terry: Myslím, že ne. Klidně běž.

- Megan odchází, Terry jde naložit Megan do auta vrták na kůly

 

- Harry stále prohledává terén kolem domu a čím dál víc se vzdaluje

Harry: Já tě dostanu, ty zatracená mrcho. Nikdo nebude provokovat Harryho Ryana! Slyšíš! Nikdo mě nebude provokovat? Schovej se kam chceš! Najdu tě! Najdu tě!

 

- Megan opatrně nahlíží do Harryho pracovny, všude se povalují papíry a složky

Megan: Za tohle určitě veverka nemůže.

- Megan běží z pracovny ven

Megan: Terry!
Terry: Vrták máš v autě.

Megan: Terry, kde je Harry?
Terry: Někam zmizel.

Megan: Zatraceně!

Terry: O co jde?
Megan: Dívala jsem se do pracovny. Ty papíry a složky nerozházela veverka. Musel to udělat Harry v návalu vzteku.

Terry: Do háje. Co budeme dělat?
Megan: Zkusíme ho najít. Chovala se vážně divně, něco se mu muselo stát. Terry, zavolej Nicka. Já se půjdu podívat po Harrym.

 

- Terry v obýváku telefonuje s Nickem

Terry: Nicku, raději přijeď. Je to divný, Harry je taky divný.

Nick: Mám jezdit na Killarney kvůli veverce?
Terry: Kdyby to nebylo vážný, nevolal bych tě.

Nick: V pořádku. Hned vyrážím.

Terry: Přijeď co nejdřív. Já jdu za Megan, začala Harryho hledat.

Nick: Co tam dělá Megan?
Terry: Přijela si půjčit vrták na kůly. Ještě něco Nicku, Harry si vzal pušku a dost nábojů.

- Terry odejde z domu, telefon znovu začne zvonit, ale nikdo ho nebere

 

Gungallan - nemocnice - přede 2 dny

 

Harry: Stačí když mi něco předepíšeš, Jime. Aspirin, nebo něco takovýho.

Jim: Předepíšu ti antibiotika. Ty na tu angínu zaberou.

Harry: Stejně nepochopím, kde jsem k ní mohl přijít. V horku, v dešti, v zimě... zkrátka, když jsem pracoval venku, nikdy mi nic nebylo.

Jim s úsměvem: Možná za to může prach ve tvé pracovně. Ale jsem rád, že jsi přišel.

Harry: Je mi dost zle. Nic jiného mi nezbývalo.

- Jim podá Harrymu recept

Jim: Ber je po osmi hodinách. A k tomu pij hodně tekutin a zůstaň v posteli.

Harry: To se mi nelíbí.

Jim: Šetři se Harry. I z banální angíny se může vyklubat něco mnohem horšího.

Drovers Run

 

- kuchyně - Stevie třídí poštu, Meg vaří

Meg: Jodi mi řekla o tom co provedla.

Stevie: Já prostě nesnáším, když někdo dělá něco za mými zády.

Meg: Jodi to myslela dobře.

Stevie: Chceš se jí zastávat?
Meg: Neprovedla nic hroznýho, jen chce abys byla šťastná.

Stevie: Nemyslíš, že to dělá dost nevhodným způsobem.

Meg: To ano. Dáš jí ještě šanci?
Stevie: No jo. Ale na žádné rande ve čtyřech nejdu.

 

- Jodi se chystá na kontrolu plotů

Stevie: Máš sebou dost drátu?
Jodi: Už se mnou zase mluvíš?
Stevie: Dokud zase něco neprovedeš.

Jodi: Takže to rande platí?

Stevie: O tom jsem s tebou chtěla mluvit.

Jodi nadšeně: Já to věděla. Stevie bude to skvělý. Už jsem přemýšlela i o tom, co bychom si měly vzít na sebe. Stane se z toho nezapomenutelný večer.

Stevie: Jodi, já...

Jodi: Nechej to na mě. Rychle zkontroluju ploty a pak si popovídáme o oblečení, líčení...

- Jodi nasedne na Tuckera a odjíždí

Stevie k sobě: Co je to s tebou, Stevie? Snad nestárneš.

 

Killarney

 

- Nick běží zvednout telefon

Nick: Killarney, tady je Nick.

Jim: Díky bohu, Nicku. Snažím se dovolat na Killarney celou hodinu.

Nick: Tak jste se dovolal.

Jim: Nicku, před 2 dny u měl byl Harry: Má angínu a já mu předepsal antibiotika.

Nick: Jste pozorný lékař. Staráte se tak o každého pacienta?
Jim: Dobře mě poslouchejte. Ty antibiotika byly z vadné série. Jejich chemické složení není v pořádku. Pacienti můžou mít po jejich užití různé vedlejší reakce. Ověřil jsem si, že Harry si je vyzvedl v lékárně  pár minut po tom, co odešel z mé ordinace. Nicku, kolik jich vzal?

Nick: Moment, Jime.

- Nick se rozhlíží po obýváku, na krbu stojí lahvička, Nick ji popadne a vysype prášky

Nick: Kolik jich má být celkem?
Jim: Třicet dva.

- Nick počítá

Nick: Šest chybí.

Jim: Nechová se Harry jinak než obvykle?
- Nick strne

Nick: Veverka!

 

- Megan a Terry hledají Harryho

Megan: Tohle nemá cenu. Vrátíme se a vezmeme auto.

Terry: Jo, bude to lepší. Docela rád bych věděl, co se to tady děje.

Megan: To já taky, věř mi Terry.

- Megan a Terry běží k domu

Nick: Našli jste ho?
Terry: Ne. Zmizel.

Nick: Volal Jim. Harry za ním byl s angínou a on mu předepsal antibiotika.

Megan: V čem je problém?
Nick: V tom, že ty antibiotika jsou z vadné série a pacienti po nich můžou mít vedlejší účinky. Musíme Harryho co nejrychleji najít.

Megan: Snad se nedostal do velkých potíží.

Nick: Terry sežeň Toma, ať zůstane u telefonu a pak začni prohledávat prostor kolem domů a stájí až k Honákově pomstě. Já ho zkusím najít z vrtulníku.  Megan jed směrem k napajedlu. Jo, Terry řekni honákům ať si rozeberou pastviny a ať mají oči otevřené.

 

- Harry se cítí čím dál hůř

Harry: Kde jsi mrcho!

- Harry vystřelí na strom

Harry: Dostanu tě. Přede mnou se neschováš! Slyšíš! Neschováš se!

- Nick prohledává Killarney z vrtulníku

- Terry se blíží k pastvině - Honákova pomsta

- honáci prohledávají ostatní pastviny

- Megan jede směrem k napajedlu

 

Fisher - restaurace

 

Alex: Líbí se ti tady?
Claire: Ano, ještě jsem tady nebyla.

Alex: Já tady byl jednou. Slavili jsme tady Nickovi osmnáctiny.

Claire: Proč jsi mě sem vzal?
Alex: Chci s tebou strávit pár hodin v romantickém prostředí.

Claire: Ty a romantika?
Alex: Co se divíš? Ne, vážně. Jsem rád, že jsi zpátky. Chyběla jsi mi.

Claire: Ty mě taky.

Alex: Souhlasíš, že se alespoň pár příštích hodin budeme bavit o nás dvou?
Claire: Souhlasím. Jen jedna otázka. Co Charlotta?
Alex: Jak už jsem říkal, má se skvěle. Mám pro tebe překvapení a týká se Charlotty.

- Alex vytáhne fotoaparát a podá ho Claire

Alex: Charlottiny fotky, které jsem pořídil, těsně před tím, než jsem odjel.

Claire: Je nádherná, moje malá holčička.

Alex: Dívá se trošku vykuleně. Nediv se, běhal jsem kolem ní jako šílený.

Claire: Děkuju, Alexi.

 

Drovers Run

 

- Stevie jde do pracovny zvednout telefon

Stevie: Drovers Run, u telefonu Stevie Hallová.

John: Dobrý den, tady je John Morgan. Mohl bych mluvit s Megan McLeodovou.

Stevie: Lituji, Megan tady zrovna není. Můžu něco vyřídit?
John: Ano, řekněte jí, že jsem volal, ať se mi brzy ozve.

Stevie: Pokud jde o něco hodně důležitého můžu za ní hned zajet.

John: Nedělejte si starosti. Jde jen o jeden případ. Megan měla pochybnosti, zda ho uzavřela správně. Tedy jestli se nevyskytly ještě nějaké komplikace.

Stevie: A vyskytly se?
John: Ne, všechno je v pořádku. V tom nejlepším pořádku.

Stevie: Řeknu jí to.

John: Děkuji.

 

Killarney

 

- Megan našla Harryho, potácí se směrem k napajedlu, Megan zastaví blízko něj a vystoupí z auta

Megan: Harry!
Harry: Už ji skoro mám. Ještě pár minut a bude po ní.

Megan: Po kom?

Harry: Po veverce. Musím ji najít.

Megan: Harry, žádná veverka tady není.

Harry: Je tady, musí tady být. Já ji hledám, víš!
Megan: Nejsou tady ani žádné stromy, na které by se mohla vyšplhat.

Harry: Ne, ne....

- Megan se opatrně blíží k Harrymu

Harry: Musím ji zastřelit, jinak nebudu mít pokoj.

Megan: Jsi přiotrávený léky. Byl jsi u Jima, pamatuješ? Předepsal ti antibiotika, ale ty které ti daly mají špatné složení. Ta veverka není skutečná, Harry.

Harry: Ty ji nevidíš?
Megan: Nikdo tady není, jen my dva.

Harry: Lžeš! Já tu mrchu zabiju!
Megan: Poslouchej mě, nikdo tady není. Potíš se a máš zaručeně zvýšený puls, musíš k doktorovi.

- Harry je čím dál nervóznější

Megan: Harry! Harry, dej mi tu pušku!
Harry: Ty mě chceš zabít!
Megan: Ne, chci ti pomoct.

- Harry namíří na Megan, Megan o kousek couvne

Harry: Nikdo mi nechce pomoct, všichni mě nenávidíte. Alex mě nenávidí. Nick mě nenávidí, Jack mě taky nenáviděl.

Megan: Dej pryč tu pušku, promluvíme si.

Harry: Jack ti řekl, abys mě zabila, že jo?
Megan: Jack je mrtvý.

Harry: Není mrtvý, viděl jsem ho.

Megan: Máš halucinace. Odlož tu pušku.

Harry: Neříkej mi co mám dělat.!
Megan: Tak jo, tak jo. Klid.

- Nick vidí z vrtulníku co se děje a pomalu přistává, Harry se podívá směrem k vrtulníku, Megan využije příležitosti a sebere Harrymu pušku

Harry: Tak to udělej! Zastřel mě! Ať už to všechno skončí!
Megan: Až někdy jindy Harry.

- Harry klesá na kolena, přibíhá Nick

Nick: Jseš v pohodě.

Megan: Ujde to. Tomu se říká zásah v pravou chvíli, Nicku.

Nick: Naložím ho a odvezu do Gungallanu.

Megan: Já se vrátím a odvolám honáky.

- Megan pomůže Nickovi posadit Harryho do vrtulníku, Harry je úplně mimo

Nick: Dáš vědět Jimovi?
Megan: Spolehni se.

 

Cesta na Drovers Run

 

Claire: Zpátky doma.

Alex: Zpátky do všedních dní, všedních starostí.

Claire: Jak já tyhle všední dny a starosti miluju.

Alex: Ted si všednosti užiješ.

Claire: To co teď řeknu, myslím zcela upřímně. Tenhle život bych za nic na světě nevyměnila. I když je všední.

Alex: Zpestřím ti ho.

Claire s úsměvem: To doufám. Řekneš mi poslední novinky?
Alex: Tak za prvé, vrták na kůly je rozbitý, Meg plete modré dupačky, Megan objednala semena třezalky, Stevie a Jodi se pohádaly, takže máme tak trochu tichou domácnost.

Claire: To je pořád za prvé?
Alex: Jistě, ještě jsem neskončil. Dám ti vědět až bude za druhé.

 

Gungallanská nemocnice - o pár hodin později

 

- Nick sedí na chodbě, Megan mu podává kávu

Megan: Ještě nic?
Nick: Pořád spí. Jim říkal, že jsem ho našli na poslední chvíli.

Megan: Aspoň, že tak.

Nick: Věříš, že jsem docela vyděšený.

Megan: Věřím.

- z Harryho pokoje vyjde Jim

Jim: Můžete jít dál Nicku, Harry je vzhůru.

- Nick vstane a jde za Harrym

Nick: Jak ti je?
Harry: Fajn. Už je mi fajn.

Nick: Vyděsil jsi nás. Všichni z Killarney tě hledali.

Harry: Mohly za to ty prášky. Neměl jsem je brát.

Nick: To jseš celej ty. Zbavíš se angíny a přivodíš si halucinace.

Harry: Žádný vtipy, nemůžu se smát. Bolí mě strašně břišní svaly.

Nick: Rozkaz.

Harry: Je tady Megan?
Nick: Čeká venku.

Harry: Ať jde dál. Chci jí poděkovat.

Nick: Zařídím to. Stavím se později a donesu ti nějaké věci.

Harry: Díky, Nicku

- Nick vyjde ven

Nick: Běž dál, chce s tebou mluvit.

- Nick odchází, Megan jde za Harrym

Megan: Všechno v pohodě?
Harry: Ted už ano. Musím ti poděkovat.

Megan: Nestojí to za řeč.

Harry: Díky.

Megan: Poděkování přijímám. Raději půjdu, nebudu tě rušit.

Harry: Počkej. Omlouvám se za ty řeči o Jackovi a ....

Megan: Já to chápu, byl jsi mimo. Vážně Harry, už jsem na to zapomněla.

Harry: Ale já ne. Mířil jsem na tebe puškou a ty jsi stála v naprostém klidu, jako by jsi takové situace zažívala denně.

Megan: Nic jiného mi nezbývalo.

Harry: Nemusela jsi to dělat.

Megan: Musela. Jinak by jsi se mohl utopit v napajedlu, postřelit sám sebe....

Harry: Nebyla jsi vůbec vyděšená.

Megan: Někde tam uvnitř jsem byla vyděšená. To mi věř.

Harry: Jak to, že jsi zachovala takový klid.

Megan: Ten klid máme v rodině.

Harry: Tomu nevěřím.

Megan: Věř si čemu chceš. Hlavně, že to dobře dopadlo. Měj se Harry. Přeju ti, aby ses brzy uzdravil.

 

Drovers Run

 

- Stevie a Megan připravují v kuchyni pití

Stevie: Málem bych zapomněla. Volal John Morgan, ohledně nějakého tvého případu.

Megan: Co říkal?
Stevie: Že všechno je v nejlepším pořádku. Máš mu zavolat.

Megan: To jsem ráda. Půjdeme, jinak všichni umřou žízní.

- Stevie a Megan nesou pití do jídelny

Claire: To by člověk neřekl, co všechno vyvedou obyčejná antibiotika.

Alex: Ještěže jste Harryho našli.

Nick: Bylo to prostě štěstí.

Jodi: Co Tess?
Claire: Zvládá to.

Meg: Už se na ni těším.

Megan: A jak se má má milovaná sestra?
Claire: Skvěle. S Tess se skamarádily. Mimochodem, Nicol slíbila, že přijede na Charlottiny narozeniny.

Megan: Tak to aby jsme začali stavět slavobránu.

Claire: Jak jen jsem mohla vydržet bez těhle jízlivých poznámek

Megan: Ty jsi byla pryč?
- všichni se rozesmějí

Stevie: Jaké máš teď plány?
Claire: Co nejdřív musím navštívit Tess.

Alex: A mezitím?
Claire: Mezitím se budu věnovat své rodině a přátelům.

Nick: To znělo moc hezky. Pomůžeš mi vyčistit žlaby na Wilgulu. Je to sice Alexova práce, ale jednou to musí udělat někdo pořádně.

Alex: No dovol.

Megan: A někdo musí opravit vrták na kůly.

Meg: A ve městě jsou zásoby k vyzvednutí.

Stevie: Viděli jsi už tu spoustu pošty? Snažila jsem se ji trochu zredukovat, ale nešlo mi to.

Jodi: Jo a musíš se  podívat na to místo pro třezalku.

Nick: Nezapomeň na ty žlaby.

Claire k Terrymu: Ještě že ty jsi normální.

Terry: Díky. Ale budu potřebovat poradit s karburátorem, zlobí mě.

Alex: A taky jsou tady koně na trénink.

Claire: S okamžitou platností si beru dovolenou.

Kontakt

Martin "Krny" Krnáč

2krny2@azet.sk

Vyhľadávanie

(c) 2008 Všetky práva vyhradené.

Vytvorte si web stránku zdarma!Webnode