88. The Family Tree (Rodokmen)

Drovers Run

- kuchyně

Megan: Zavolejte policii! Někdo se sem vloupal, napytlovat seno pro koně, nahnal ovce na odčervení a krávy z Little Regret jsou v ohradě.

Claire: Co?

Stevie: To já.

Alex: Musela jsi vstávat brzo.

Stevie: Ve tři.

Claire: Ale proč?
Stevie: Když je tady Grace, chci se jí víc věnovat, ale na druhou stranu nechci, aby jste za mě museli dělat mou práci.

Claire: Nikdo tady po tobě nechce, aby ses přetrhla.

Megan: Jo, klidně se věnuj Grace a my si mezi sebou rozdělíme část tvé práce.

Stevie: Tak jo. Ještě zaběhnu připravit sadu na odčervení a potom půjdu vzbudit Grace.

- Stevie odběhne

Claire: S tím rozdělením práce to asi nevyjde.

Alex: Než pojedu na Wilgul, tak zkontroluju ploty. Teda jestli je už Stevie nezkontrolovala.

Megan: Časově by to nestihla.

Claire: Dneska asi začnu pracovat s Fénix.

Alex: Jsem zvědavý jak jí to půjde.

Megan: Hlavně nezapomeňte, že odpoledne jedeme do Fisheru.

Alex: Na to se zapomenout nedá.

Megan: Alexi, žádné hloupé řeči a narážky. Na Peterova právníka bys měl zapůsobit seriozně.

Alex: Neměj obavy, budu serióznost sama.

Megan: Toho se právě bojím.

- ohrady pro koně

Megan: Claire, Fénix je nádherná.

Claire: To je.

Megan: Jednou z ní bude šampiónka

Claire: Ale do té doby, musí ujít ještě dlouhou cestu.

Megan: Jsi nervózní?
Claire: Trochu. Nesnáším situaci, kdy nevím co mě čeká.

Megan: Většinou nevíš co tě čeká.

Claire: Chci pro Charlottu to nejlepší.

Megan: Má to nejlepší, to mi můžeš věřit. Zajedeme se s Jodi podívat na tu třezalku.

Claire: Neříkej to tak otráveně.

Megan: Já si prostě nemůžu zvyknout na rostlinnou výrobu na Drovers Run.

Claire: Třezalka nám zaplatí spoustu účtů.

Megan: Doufám, že je v tom započítaný i účet za doktora.

Claire: Proč?
Megan: Protože mě z ní trefí šlak.

- Stevie se prochází s Grace

Stevie: Líbí se ti tady?
Grace: Celkem jo.

Stevie: Určitě si tady zvykneš. Já to tady mám moc ráda. Dlouhou dobu jsem nemohla najít místo, které by mi přirostlo k srdci. To dokázal až Drovers Run.

Grace: Zůstaneme tady?
Stevie: Jestli budeš chtít. A jestli nás tady Claire bude chtít nechat.

Grace: Příští rok půjdu do školy. Kam budu chodit?
Stevie: Tak tebe už zajímá škola?
Grace: Už umím i trochu číst.

Stevie: Mohla by jsi chodit do školy do Gungallanu. Ale to vyřešíme později. Ted tě musím nějak zaměstnat a zabavit. Já mám spoustu práce.

Grace: Já vím, nebudu překážet.

Stevie: Kdo říká, že překážíš. Grace já mám jen strach, aby jsi se někam nezatoulala a něco se ti nestalo. Drovers Run je velká farma. Proto ti chci najít nějakou zábavu.

Grace: Nemohla bych tě pozorovat?
Stevie: To nepůjde. Pracuju hodně s koněm. Časem tě naučím jezdit.

Grace: Naučíš mě jezdit?
Stevie: No jistě. Musíš umět jezdit na koni. Řekneš mi co bys chtěla dělat?
Grace: Mohla bych pomáhat Meg a hrát si se Charlottou.

Stevie: To by šlo. Půjdeme se zeptat Meg.

- Megan a Jodi kontrolují třezalku

Megan: Nejsem sice odborník, ale vypadá to dobře.

Jodi: Vždyť začala teprve růst. Jak ji můžeme kontrolovat.

Megan: Kontrolujeme právě ten růst.

Jodi: Je to otrava.

Megan: Claire říká, že je to dobrá investice.

Jodi: Kdyby Claire raději pořídila další alpaky, bylo by to lepší. Jejich srst se dobře prodává. A hlídají ovce.

Megan: Alpaky jsou Tessiny děti. Claire si holt pořídila třezalku.

Jodi: Tak ji zkontrolujeme pořádně.

- Jodi vytáhne pravítko

Megan: Co chceš dělat?
Jodi: Změřím o kolik vyrostla.

Megan: Bereš to vážně.

Jodi: Jsem jednoduše profesionál.

Megan: V měření třezalky.

- Jodi si klekne k třezalce, Megan se opře o auto

Killarney

- Harry telefonuje s Robertem

Harry: Tak povídejte.

Robert: Byla to jen náhoda, že jsem nic o té Meganině nehodě nezjistil. V nemocnici měli problémy s kartami pacientů.

Harry: S kartami pacientů?
Robert: Ano. Naštěstí se to vysvětlilo. Vrchní sestra mi osobně zavolala.

Harry: Co se tedy stalo?
Robert: Nic zlého. Těch šest měsíců byla na rehabilitaci. Měla dost zraněnou nohu a ještě donedávna měla hůl.

Harry: Žádné pochybnosti?
Robert: Absolutně žádné.

Harry: Byl jste se zeptat na té rehabilitaci?
Robert: Jsem profesionál, pane Ryane. Samozřejmě, zeptal jsem se. Dokonce dvakrát. Všechny dokumenty vám nafaxuji. Vaše podezření, ať bylo jakékoliv, bylo mylné.

Harry: Tak vám děkuji.

Robert: Přeji vám hezký den, pane Ryane.

Harry: Nápodobně.

- Harry položí telefon a zůstane zamyšleně sedět

Wilgul

- Alex s Nickem dělají plot kolem pole se slunečnicemi

Alex: Je to fakt nutný. Ještě jsem neslyšel, že by někdo kradl eko-slunečnice.

Nick: Teoreticky se to stát může. Ale ten plot děláme hlavně kvůli divokým koním.

Alex: To je péče.

Nick: Nejsi ve své kůži.

Alex: Jo, to teda nejsem. Jde mi o hodně.

Nick: O Claire a Charlottu.

Alex: Jednoduše řečeno o rodinu.

Nick: Všechno bude v pohodě.

Alex: Pohoda to bude, až budeme na cestě z Fisheru. Hele Nicku, nepřipomínej mi to teď. Už takhle mám nervy na pochodu.

Nick: Ty a nervy na pochodu? To je snad poprvý.

Alex: Počkej až budeš mít taky rodinu.

Nick: Plánuju zůstat ještě pár let svobodný.

Alex: A co Tess?
Nick: S Tess se pořád míjíme. Asi to nikdy nebude fungovat.

Alex: Nikdy neříkej nikdy.

Nick: Já jen říkám, že s Tess je všechno komplikované. Nechceš změnit téma?
Alex: Co máma? Jak jí to jde?
Nick: Vede si dobře. Čeká na ekologický atest půdy.

Alex: Je to od ní chytrý. Zařídit si taky ekofarmu. Kdyby chtěl jít Harry proti ní, půjde zároveň i proti tobě.

Nick: Jedno musíš  mámě nechat, Alexi. Je to chytrá dáma.

Alex: To je. Jednou tady z toho ještě uděláte ekologický kraj.

Nick: Zatím nic podobného nehrozí. Ale je to celkem dobrá představa.

- Nick se zasněně podívá na slunečnice

Alex: A pracovat bude kdo!
Nick: No přirozeně ty, Alexi.

- Alex se podívá na hodinky

Alex: Tak jo. Ale už jen dvě a půl hodiny.

Nick: Pohni sebou lenochu.

- Nick hodí po Alexovi rukavice

Drovers Run

- Claire přechází nervózně po pracovně

Meg: Všechno dobrý?

Claire: Ujde to.

Meg: Já jen, že už tady přes půl hodiny pochoduješ.

Claire: Snažím se držet se ve formě.

Meg: Tak to jo.

Claire: Alex....Už přijel?
Meg: Neviděla jsem ho.Zatím.

Claire: A Megan?
Meg: Ještě jsou s Jodi u té třezalky. Claire, klid, ještě mají čas. Do Fisheru můžete vyrazit klidně až za hodinu.

Claire: Jsem absolutně klidná.

Meg: Nechceš kafe.

Claire: Spíš bych si dala skotskou.

- Claire se posadí

Claire: Bude řídit Alex.

- Megan a Jodi přijíždějí k domu, před domem čeká Toby

Megan: Máš návštěvu.

Jodi: Proboha. Já zapomněla. To rande ve čtyřech.

Megan: To bude tím šokem z Grace

Jodi: Jeď dál. Nezastavuj.

Megan: Neblázni. Znáš to heslo. Co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítřek.

Jodi: Já se spíš řídím heslem, co můžeš udělat dnes, můžeš  udělat za týden. Nezastavuj. Vůbec nevím co bych mu řekla.

Megan: Něco vymyslíš.

Jodi: Myslím, že ne.

- Megan zastaví

Jodi: Co to děláš?
Megan: Musím zajet pro Alexe na Wilgul.

Jodi: Jedu s tebou.

Megan: Jodi, vystup si. To zvládneš. Jsi přece dospělá.

Jodi: Ty mi nerozumíš. Ještě nikdy jsem neprošvihla rande. Teda skoro nikdy.

Megan: Všechno se jednou stane poprvé. Postav se problému čelem.

Jodi: Fajn. Ale máš mě na svědomí.

- Jodi vystoupí z auta, Megan odjíždí

Jodi: To máme dneska krásný den.

Toby: Nechala jsi mě včera sedět v hospodě a ani ses neobtěžovala zavolat.

Jodi: Nebyla to má vina. Vlastně byla. Zapomněla jsem.

Toby: Alespoň, že se přiznáš.

Jodi: A proč ne. Přiznání je polehčující okolnost.

Toby: Mohla jsi zavolat.

Jodi: Včera jsme tady měli takovou menší bouřku.

Toby: Neříkej, že jenom nad Drovers Run pršelo a všude jinde je sucho.

Jodi: V podstatě je to pravda. Toby, moc mě ten večer mrzí.

Toby: Chápu.

Jodi: Můžeme se domluvit na jiný den.

Toby: Nehodlám na tebe čekat další hodiny. A bez zavolání.

- Jodi se zhluboka nadechne

Jodi: Tak si trhni nohou.

- Meg věší prádlo, přichází k ní Jodi

Meg: Jak to šlo s Tobym?
Jodi: Nešlo. Ale je to fajn. Nevím jestli bych chtěla chodit s klukem, který neumí čekat, ani chvíli. A všechno by mi vyčítal.

Meg: Jsi v pořádku.

Jodi: Jo. Jsem dospělá.

Meg: Od kdy?

Jodi: Asi dvacet minut. Půjdu Claire říct, že třezalka je v pohodě.

Meg: Kde je Megan?
Jodi: Jela pro Alexe na Wilgul.

Meg: Jodi, mohla bys dneska uvařit večeři. Není mi dobře.

Jodi: Nejsem moc dobrá kuchařka.

Meg: Stačí když uděláš sendviče.

Jodi: To by šlo. Na tom se nedá nic zkazit.

- Jodi  odchází

Meg k sobě: Doufejme.

- pracovna, Claire telefonuje s Tess

Claire: Ano, neboj se. Všechno dobře dopadne.

Tess: Co když Peter nebude souhlasit?
Claire: I na tuhle možnost jsme připraveni, teoreticky.

Tess: Sice se hodně změnil, ale nemůžu mu zapomenout, že nás chtěl připravit o Drovers.

Claire: Už je to pryč, Tess.

Tess: To ano. Claire, víš, já mám takové divné zlé tušení.

Claire: Od kdy jsi taková pesimistka?
Tess: Od té doby co nám Frank předal ten dopis o převzetí Drovers Run Australskou chovatelskou.

Claire: Jak jsem řekla, je to dávno.

Tess: Ještě že s vámi bude Megan: To mě částečně uklidňuje.

Claire: Přežili jsme horší věci.

Tess: Claire, dávej si na Petera pozor.

Claire: Budu opatrná.

Tess: A drž je s Alexem dál od sebe.

Claire: Tak to bude horší. A jak je tobě?
Tess: Asi tomu nebudeš věřit, ale dobře. Dokonce jdeme dneska s Nicol do divadla.

Claire: Páni. Myslela jsem, že ležíš jako lazar.

Tess: Když už jsem ve městě, musím si přece užít městské atmosféry.

Claire: To děláš dobře. Dávej na sebe pozor, Tess.

Tess: Jsem opatrná. Chci se co nejdřív uzdravit.

Claire: Lepší pozitivní větu jsem od tebe neslyšela.

Tess: To si piš. Nezapomněla jsi na alpaky?

Claire: Alpaky?
Tess: Blíží se jejich střih.

Claire: Jo, takhle. Ostříhat alpaky, hračka.

Tess: To si jen myslíš. Tak jo. Musím jít chystat do toho divadla. Jak se vrátíte z Fisheru, hned se ozvi. Klidně nech i vzkaz na záznamníku, pošli email, cokoliv.

Claire: Ozvu se. Tess, pracuj na tom uzdravení.

Tess: Pracuju. Velmi intenzivně. To mi věř.

Claire: Takže za pár týdnů na Drovers?
Tess: Za pár týdnů na Drovers.

Wilgul

Nick: Děláš Alexovi osobního řidiče?
Megan: Rozšiřuju si možnosti práce.

Nick: Moudré.

Megan: Jak ti to tady jde?
Nick: Ekofarma, má láska.

Megan: Koukám, že slunečnice rostou. Vypadají skvěle. Mohl bys nechat udělat kalendář nebo propagační letáky a tyhle slunečnice by mohly být na přední stránce. Jako forma propagace by to myslím šlo.

Nick: Kam na ty nápady chodíš?
Megan: Je to blbý? S tím kalendářem.

Nick: Vůbec ne. Ekofarmaření by propagaci potřebovalo.

- přichází Alex

Alex: Dej si na něj pozor. Ať tě tady nezblbne do ekologie.

Megan: Neboj, jsem odolná. A navíc, třezalka mi stačí. Jako zástupkyně rostlinné říše. Z ekoječmene, ovsa nebo slunečnic bych přišla o nervy.

Nick: Čím to je, že všichni McLeodovi se neradi hrabou v hlíně.

Megan: Protože to většinou nedopadne dobře.

Alex: Raději pojedeme.

- Alex a Megan nastoupí do auta

Nick: Hodně štěstí.

Alex: Budeme ho potřebovat.

- Alex s Megan odjíždějí, Nick se znovu zasněně podívá na slunečnice

Nick: Kalendář. Fajn nápad.

Cesta na Drovers Run

Megan: A ne abys na Petera vyjel. Pamatuj si, že mi od něj chceme  laskavost.

Alex: Budu mírný jako beránek.

Megan: Alexi, nedělej si legraci.

Alex: Ničím neohrozím Claire a Charlottu. Na to se můžeš spolehnout. Až s nimi jsem poznal skutečnou rodinu.

Megan: Nikdy bych tohle od tebe nečekala. Alex Ryan se usadil.

Alex: Taky jsem si nemyslel, že najdu opravdovou lásku a štěstí.

Megan: Po patnácti letech kamarádství.

Alex: Patnáct let jsme ztratili, svým způsobem. Megan, chci aby se mnou byly Claire a Charlotta šťastné.

Megan: Budou, jsem si jistá.

Drovers Run

- Jodi jde pomoct Stevie s vyháněním ovcí z ohrady

Stevie: U řeky jsem objevila střečky.

Jodi: Zajímavý. Dlouho se tady neukázali.

Stevie: Měla by ses tam zajet podívat a něco s nimi udělat.

Jodi: Zbožňuju střečky.

Stevie: V to doufám.

Jodi: Stevie, byl tady Toby. Zapomněly jsme na to rande ve čtyřech.

Stevie: Zapomněly?

Jodi: Včera večer jsme měli jít do hospody. Ty, já, Toby a Greg.

Stevie: A sakra.

Jodi: Toby mi to pěkně naservíroval. Greg tady ještě nebyl?
Stevie: Ne. Ani jsem mu nezavolala. Justin a Grace mě úplně odrovnali.

Jodi: Rozumím.

Stevie: Budu se muset Gregovi omluvit. Snad to pochopí.

Jodi: Greg to určitě pochopí, tím jsem si jistá.

Stevie: S Tobym mě to mrzí.

Jodi: Nemusí. Stejně by nám to neklapalo. No nic. Půjdu na ty střečky.

Stevie: Bez odmlouvání.

Jodi: Když si mám vybrat mezi Tobym a střečky, volím střečky. Vypadjí celkem mile a nemluví a můžu jim nadávat.

Stevie: Jdeš se tam prakticky rekreovat.

Jodi: Chytrá.

Fisher - restaurace

- Claire, Alex, Megan, Peter a Peterův právník Steven sedí u stolu

Megan: Papírově by to mělo být snadné, když se domluvíme.

Peter: Claire nikdy neříkala, že má sestřenici právničku.

Megan: Každá rodina má svoje tajemství.

Steven: Měli bychom začít jednat.

Alex: Dobrý nápad.

Steven: Z vašeho návrhu vyplývá, že chcete Charlottu adoptovat.

Claire: Měla by oba rodiče blízko sebe.

Peter: Má oba rodiče.

Claire: Dohodli jsme se přece.

Peter: Claire, nejdřív po mě chceš, abych podepsal její rodný list a teď mě chceš o dceru připravit!
Alex: Nikdo tě nechce o Charlottu připravit. Jsi její biologický otec.

Megan: V našem návrhu stojí, že ji budete moci vidět, kdykoliv budete chtít. Stejně tak se nevyhýbáme tomu, aby jste si ji bral na prázdniny až bude větší.

Alex: Charlotta se později sama rozhodne, jestli tě bude chtít znát.

Peter: Mezitím ji proti mě naočkujete.

Claire: Myslíš si, že bychom toho byli schopni?
Peter: Připadá mi, že ani tebe a ani Alexe neznám.

Megan: Vraťme se k našemu návrhu.

Peter: Moment. Nechci přijít o dceru.

Megan: Jak už bylo řečeno, nepřijdete o ni.

Peter: Papírově ano.

Steven: Ten návrh je rozumný.

Peter: Mě se to tak nejeví.

Alex: Chceš dělat problémy! Ostatně jako vždycky, když se tady objevíš.

Megan: Alexi!
Alex: Tenhle zmetek se s námi nechce dohodnout. Vidíš to sama.

Megan: Ví vaše žena, že máte nemanželskou dceru!
Peter: Co sem pletete moji ženu.

Megan: Chci si vyjasni situaci.

Steven: Jak to souvisí s naší momentální debatou?
Megan: Asi takhle. Pan Johnson má svoji rodinu. Svou ženu a své dvě dcery. Přesto brání své třetí dceři, aby měla svoji vlastní rodinu. Rodiče, kteří ji budou milovat. Řekněte Petere, jak by vaše žena přijala fakt, že Charlotta je vaše dcera? Nebyla by naštvaná?
Peter: Zpočátku nejspíš ano.

Claire: Tess měla pravdu. Nechceš se dohodnout.

Peter: Tvá sestra, která se vloupává do cizích pokojů, má vždycky pravdu.

Alex: To stačí. Dávej si pozor na pusu Johnsone!

Peter: A ty všechno řešíš násilím, Alexi. Na tu rvačku do smrti nezapomenu.

Steven: Uklidněte se, prosím.

Claire: O co ti jde, Petere. Změnil ses.

Peter: Lidi se mění, Claire.

Megan: O co vám jde!
Peter: A jak řešíte problémy vy? Jste další členkou McLeodovské rodiny.

Megan: Myslím, že brzy poznáte, jak řeším problémy, Petere. Řekla bych, že dnešní schůzka skončila.

Steven: Ano, souhlasím. Měli bychom si nechat celou situaci projít hlavou. A sejít se až se uklidníme.

Alex: Sám bych to líp neřekl.

- Claire, Alex a Megan vstanou

Claire: Je to tvoje hobby, ničit mi život.

Peter: To jsi řekla ty.

Megan: Raději půjdeme. Stevene, Petere, těšilo nás.

Cesta na Drovers Run

Megan: Šlo to dobře.

Alex: Tomu říkáš dobře?
Megan: Jo. Nemuseli jsme ani volat policii a záchranku.

Alex: Hele, ty Petera ještě neznáš. Nevíš čeho je schopný.

Claire: Vůbec nechápu jak se mohl takhle změnit. Nechceme mu Charlottu vzít.

Megan: Vidí to tak. A myslím, že ze všeho nejvíc ho štve, že ty a Alex jste se dali dohromady.

Alex: Jaký bude další postup?
Megan: Musím si to promyslet. Upřímně řečeno, nečekala jsem, že to dneska takhle dopadne.

Alex: Peter je samé překvapení.

Claire: Je mi z toho zle. Máš vůbec nějaký plán? Možná by bylo nejlepší, kdybych si s Peterem promluvila o samotě.

Megan: Na to zapomeň. Alespoň pro teď. S Peterem si promluvím já.

Alex: Ještě si s ním užijeme.