austrálsky farmársky seriál

74. Feet On The Ground (Stopy na zemi)

Drovers Run

 

Tess: Claire! Claire! Claire...

- Meg umývá v kuchyni nádobí

Meg: Claire, pojď sem. Tess  se probudila.

- Claire běží z pracovny

Claire: Už je vzhůru? Spala celou věčnost.

Meg: Myslím, že bys za ní měla jít. Křičela tak, jako by měla noční můru.

- Claire jde po schodech do Tessina pokoje

Claire: Tess, už jsem tady. To nic, měla jsi jen zlý sen.

- Claire sedí u Tess na posteli a objímá ji

Tess: Já, já měla sen, byla jsi mrtvá a byl tam ten bílý kůň a auto. Kde je Charlotta?

Claire: Uklidni se. Charlotta je venku s Alexem.

Tess: S Alexem?

Claire: No ano.

Tess: Není venku s Peterem?

Claire: Kde by se tu vzal Peter?

Tess: Jsem trošku zmatená, víš není mi dobře. Mohla bys mě nechat chvíli samotnou.

Claire: Budeš v pořádku?

Tess: Jo, jen potřebuju být chvíli sama a urovnat si myšlenky.

Claire: Budu dole v pracovně, kdybys mě potřebovala.

- Tess kývne na Claire, Claire se na ni usměje a odchází

 

- kuchyně, Jodi si přišla pro pití

Jodi: To je neuvěřitelný. Stevie měla být dozorkyně ve vězení. Kvalifikaci by na to rozhodně měla.
Meg: Co se zase stalo?

Jodi: Představ si, že chce abych do večeře uklidila stáje, dovezla ovcím krmení a opravila žlab na Holým vršku. To se nedá stihnout. A ke všemu mám mastný vlasy a nestihla jsem si dát ani sprchu.

Meg: Přestaň naříkat.

Jodi: Nepřestanu, Stevie je vážně otrokářka. Becky byla jako hlavní předák mnohem milejší. Byl už vůbec někdo vyzvednout poštu? Třeba Becky poslala dopis?

Meg: Pro poštu ještě nikdo nebyl. Ale Terry si snad všimne plné poštovní schránky až pojede domů. Mohla bys mi s něčím pomoct?

Jodi: Mami, copak jsi neslyšela ten můj výčet práce!

Meg: Mohla by ses prosím podívat do sklepa po tvých starých učebnicích a knížkách, ze kterých ses učila číst?
Jodi: Proč?

Meg: Pan Widman organizuje akci pomozte děti vrátit ke čtení a já mu s tím chci pomoct.

Jodi: Máš vůbec představu jaký je ve sklepě, slušně řečeno nepořádek? Víš zaručeně, že jsi ty knížky dávala do sklepa?

Meg: Při velkým úklidu v 96.

Jodi: Dobře, jdu do sklepa. Až se sem přiřítí Stevie se samopalem, klidně jí řeknu kde jsem. Alespon umřu s tím, že jsem vykonala něco dobrého pro Gungallanskou školu.

- Jodi odchází

 

- Nick stojí u vchodu do jídelny

Nick: Alexi, vidím, že jsi konečně našel svou vysněnou práci.

- Alex skládá Charlottě oblečení, Charlotta sedí v kočárku

Alex: Neposlouchej zlýho strejdu Nicka. On nám závidí. Neumí si totiž tak krásně složit tričko.

- Alex ukazuje Charlotte složené tričko, Nick se posadí vedle Charlotty, naproti Alexovi

Nick: Jo máš pravdu. Závidím ti. Závidím ti tu pohodu s jakou si tu sedíš a vůbec nemyslíš na rozbitý zavlažovací systém, který jsi měl už tři hodiny opravovat.

Alex: Omyl, myslím na zavlažovací systém, jen dělám něco užitečnějšího.

- Nick se na Alexe nedůvěřivě podívá

Alex: Chtěl jsem tu ještě chvíli zůstat. Tess měla nějaký zlý sen a Claire to docela vystrašilo.

Nick: Kde je?

Alex: Claire? V pracovně a snaží se sehnat Tessina doktora. Tess je u  sebe.

Nick: Na zavlažování se podíváme zítra?

Alex: Může bejt.

 

- pracovna, Claire telefonuje

Claire: Jak to myslíte, že odjel? Ne, já s ním potřebuju mluvit. Tak dobře, vyřiďte mu, že volala Claire McLeodová. A ať mi co nejdříve zavolá.

- přichází Meg

Meg: Sehnalas ho?

Claire: Ne, odjel a vrátí se až za 2 dny. Ten doktor říkal, že Tess má být v absolutním klidu a neměla by se rozrušovat. Myslím, že by jí měl napsat něco na uklidnění.

Meg: Neboj se, jen ji rozrušil ten sen. Za chvíli nebude o ničem vědět.

Claire: To doufám. Zajdu za ní.

 

- Tessin pokoj

Claire: Můžu dál?

Tess: No, jistě pojď.

Claire: Je ti líp?
Tess: Je mi fajn. Jen budu potřebovat psychiatra a možná mě odtud odvedou svázanou ve svěrací kazajce.

- Tess se na Claire neupřímně usměje

Claire: To bych nikdy nedovolila. Neumíš moc dobře lhát. Není ti dobře. Co si takhle lehnout do postele a odpočívat?

Tess: Jen to ne. Lehla bych si do postele a usnula bych a zase by se mi mohla zdát nějaká hrůza. Potřebuju pracovat.

Claire: Jedna pracovní síla by se hodila. Můžeš Meg pomoct s večeří. Chystá se loupat hrášek.

Tess: Nemám ráda hrášek!

- Claire vezme Tess za ruku a odcházejí z pokoje

 

- Stevie v ohradě hřebelcuje koně, Claire přichází od domu

Claire: Jde ti to.

Stevie: Jsem profesionál.

Claire: Přemýšlela jsem o tom, že jsi tu už docela dlouho a ještě nemáš koně. Správný vrchní předák potřebuje koně. Mohla by jsi jezdit na Buddym!

Stevie: Vážně?

- Claire kývne

Stevie: Jsi moc hodná, Claire. Ale stejně mám pocit, že se tu dlouho nezdržím. Tess mě nemá zrovna moc v lásce.

Claire: To se pleteš. Má tě ráda. Jen to teď nedokáže dát najevo. A já tě tady potřebuju. Od té doby co děláš vrchního předáka se Jodi jako mávnutím kouzelného proutku změnila a pracuje jako šroubek.

- Claire odchází, Stevie na ni křičí

Stevie: Neviděla jsi Jodi?

Claire: Viděla jsem ji jak jde do kuchyně.

Stevie pro sebe: Jestli nepřestavuje kuchyň, tak nemá na 50 minut žádné alibi.

 

- Stevie stojí před vchodem do sklepa

Stevie: Jodi!

Jodi: Hele za tohle já fakt nemůžu. Máma mě poprosila, ať jí pomůžu něco najít ve sklepě. Zkusila jsi někdy oponovat vlastní mámě?

- Stevie se dívá na Jodi, která stojí uprostřed zaprášených krabic

Stevie: Zkusila!

Jodi: A jak to dopadlo?

Stevie: Jsem tady a dělám vrchního předáka a ty jsi jak to jen říct, má podřízená a máš spoustu práce a tu práci zaručeně do večeře nestihneš.

Jodi: Stáje a krmení ještě stihnu a ten žlab opravím zítra.

Stevie: Schovám ti večeři, můžeš si ji dát k snídani.

Jodi: Nejdu spát bez večeře.

Stevie: Tak to bys sebou měla hodit. Nejpozději v jedenáct jdu spát.

- Stevie odchází, Jodi vzteky kopne do krabice

 

- Terry přichází do kuchyně, Meg dává na talíře jídlo

Terry: Miluju tvoje dušená žebírka a oblohu z hrášku, rajčat a papriky.

Meg: Taky tě ráda vidím Terry.

- přichází Jodi

Jodi: Terry, nevyzvedls náhodou poštu?

Terry: Ne, měl jsem?

Jodi: Takže má teorie, že chlap si nevšimne plné poštovní schránky, dostává reálné základy. Já tu poštu vyzvednu.

- Jodi odchází

Meg: Kam jdeš, je večeře?

Jodi: Mám práci. Stevie mi tu večeři schová.

- Jodi odejde

Terry: O jaké teorii to mluvila?
Meg: S tím si nedělej hlavu.

 

- Alex sedí před jídelnou, přichází Claire

Alex: Charlotta už spí?

Claire: Jako když ji do vody hodí.

- přisedne si k Alexovi

Alex: Budu muset jít. Nick začíná šílet z rozbitého zavlažovacího systému. Co Tess?

Claire: Myslím, že už je v pohodě. Alexi chci se tě na něco zeptat a chci slyšet tvůj názor.

Alex: Ptej se na co chceš.

Claire: Dneska Jodi trochu přestavovala sklep a já tam zašla.
Alex: Mám ti říct jestli ta přestavba dopadla dobře, nebo jestli sis vybrala dobrýho architekta?

Claire: Byla tam krabice se starýma fotkama, které si Jack schovával.

- Claire podá Alexovi fotku, Alex se na ni podívá

Alex: To jsi ty a Megan! Máte docela slušnou ránu, obě s culíkama.

Claire: Napadlo mě, že bych mohla Megan napsat. Možná, že by Tess potěšilo, kdyby poznala další členku McLeodovic rodiny a přestala by myslet na doktory.
Alex: Kde vlastně Megan je? Dobrý čtyři roky jsem o ní neslyšel.
Claire: Je v Sydney. Pracuje u právnické firmy Cooper a McKenzie.

Alex: Ona té právničiny nenechala:
- Claire zavrtí hlavou

Alex: Kdo by to do ní řekl. Ženská co dokáže zalátat díru v plotě rychleji než Harry, pracuje mezi čtyřma stěnama!
Claire: Co myslíš, mám jí napsat?

Alex: Jasně. O práci tu nouzi mí nebude. Nick potřebuje spravit pár plotů a starej Harry určitě někoho naštve a nebo se rozhádá se Sandrou a právničku určitě využije.

 

- Meg přichází do Tessina pokoje

Meg: Nepotřebuješ něco?
Tess: Ne děkuju. Já jsem dneska byla celý den úplně mimo. Asi jsem se chovala jako šílená.

Meg: To si nikdo nemyslí. Špatný dny máme občas všichni. Klidně na to zapomeň. Dobrou noc.
Tess: Dobrou noc.

- Meg zavře dveře

Tess pro sebe: Snad bude dobrá.

 

Killarney

 

-Harry sedí v obývacím pokoji v křesle. V jedné ruce drží skleničku, v druhé fax. Vejde Sandra.

Sandra: Moc milé, že na mě čekáš.
Harry: Ty jsi tu dohodu se Ceretas nezrušila? Jasně jsme se přeci dohodli a ty osobně jsi jim volala, že to padá. A dneska jsem přijde tenhle fax, že příští měsíc si přijedou otestovat půdu.

Sandra: Tu dohodu jsem zrušila.
Harry: Vážně?  Co je potom tohle?

- Harry vstane a hodí před Sandru fax

Sandra: Tu dohodu jsem zrušila. Zrušila jsem dohodu, která se týkala Kilarney. Ne Kinsellas.

Harry: Ne Kinsellas?

Sandra: Harry, já si pořád myslím, že se Ceretas můžou mít naše farmy velkou budoucnost. Ty jsi odmítl kvůli Nickovi, Alexovi a Claire. Já můžu Ceretas poskytnout svou farmu a taky to udělám. Nechci do konce svého života chovat krávy a ovce.
Harry: Co je na kravách a ovcích špatnýho!
- Harry naštvaně odchází

 

Wilgul

 

- Nick a Alex snídají v kuchyni

Nick: Alexi až pojedeš do města pro zásoby, vem barvu do tiskárny.

Alex: Až pojedeš do města pro zásoby? Jeď si tam sám. Já dneska dělám na zavlažování.

Nick: Stihneš obojí ne!

- přichází Harry

Harry: Dobré ráno.
Alex: To sis dneska přivstal Harry.

Nick: Dáš si kafe?

Harry: Ne díky, přišel jsem vám něco říct.

Alex: Tváříš se hrozně. Killarney vyhořelo a ty jsi zapomněl zaplatit pojistku?

Harry: Po ránu dokážeš být moc příjemný Alexi.

Alex: Snažím se.

Nick: O co jde?

Harry: Sandra. Pamatujete si na Ceretas?

Nick: Společnost obchodující s geneticky upravenými plodinami?

- Harry kývne

Alex: Co je s ní?

Harry: S ní a se Sandrou!

- Alex a Nick se na sebe nechápavě podívají

Harry: Sandra chce se Ceretas spolupracovat.

Alex: Tu dohodu přece zrušila?
Harry: To jo. Tu co se týkala Killarney. Ona nabídla Ceretas Kinsellas.

Nick: Ceretas souhlasila?

Harry: Příští měsíc si přijedou na Kinsellas otestoval půdu. Chtěl jsem abyste to věděli.

 

Drovers Run

- Jodi přichází unavená do svého pokoje, na posteli má vzkaz od Stevie, Jodi čte:
Večeři jsem ti schovala. Jak vidíš držím slovo. Snídani už asi taky nestihneš. Schovám ti ji. Přijeď za mnou na Holý vršek, je tam pár ovcí, které musíme nahnat k odčervení. Abys neměla hlad, tak si místo snídaně dej sušenky, ale sněz je za pochodu.

- Jodi vezme balíček sušenek do ruky

Jodi: Sušenky!!!!!

 

- Claire, Meg v kuchyni

Claire: Meg, neviděla jsi včerejší poštu?

Meg: Ne. Jodi říkala, že ji vyzvedne, ale asi to nestihla.

Claire: Já ji vezmu. Pojedeme s Tess do města.

 

- Claire a Tess jdou k autu

Tess: Jedeme do města pro zásoby a nebo do banky.

Claire: Ani jedno, ani druhé. Velké N.

Tess: Velké N? Myslíš tím nákupy.
Claire: Zcela správně.
Tess: Ty jsi ochotná se mnou chodit po obchodech a prohlížet a zkoušet si oblečení?

Claire: To jsem. Můžeme zajít i na oběd.

Tess: Není ti něco. Nákupy přece nesnášíš. Už chápu. Je to zkouška na prvního apríla.
Claire: Žádný apríl, žádná zkouška. Prostě jedeme na nákupy.

- nasednou do auta

Claire: Připomeň mi, že cestou zpátky musíme vzít poštu.
Tess: Jasně.

 

Wilgul

 

Alex: Nicku, podej mi šroubovák?

- Nick přechází nervózně kolem Alexe, který opravuje potrubí

Nick: Jak si to vlastně Sandra představuje? Prostě všechny postaví před hotovou věc? Víš, že Ceretas zničí ekologický status Wilgulu? Celá dřina bude v tahu!

Alex: Podej mi ten šroubovák!

Nick: Tohle nedovolím. Zajede za Sandrou. Musí na nás brát ohled?

Alex: Ta na nikoho nikdy ohled nebrala. Podáš mi ten šroubovák?
- Nick rozčíleně vyrazí k autu a odjíždí

Alex: Ten šroubovák si mám podat sám, co?

 

Kinsellas

 

- Sandra papíruje v kanceláři, Nick vrazí do dveří

Nick: Rozhodně ti nedovolím, abys zničila mou a Tessinu práci. Jen při pouhé zmínce o Ceretas přijde Wilgul o své potencionální zákazníky.

Sandra: Míval jsi lepší návyky, Nicku!

Nick: Hlavně, že tvoje návyky jsou pořád stejné. Jsi stále stejná v tom, že svým sousedům komplikuješ život.
Sandra: Řeknu ti, to co jsem řekla Harrymu. Chci aby Kinsellas měla budoucnost.

Nick: Kvůli své budoucnosti zničíš budoucnost ostatních?

Sandra: Když budu muset!

Nick: Rada farmářů, se k tomu asi taky bude chtít vyjádřit.

Sandra: Co tím chceš říct?

Nick: Určitě se jim nebude líbit, že ve svém okolí budou mít geneticky upravené plodiny. Alespoň ne těm, kteří svou obživu staví na dobytku!
Sandra: Stejně si budu stát za svým.

Nick: Já taky.

 

Drovers Run

 

- Claire a Tess se vrátily z města

Claire: Páni, netušila jsem jak náročné je pobíhání po obchodech.

Tess: A to jich v Gungallanu není moc.

- Meg jim přichází na pomoc s taškami

Claire: Co Charlotta?

Meg: Před chvílí mi chtěla pomáhat s vařením.
Tess: Tak to určitě nebude po tobě, Claire!

Claire: Co tím chceš říct? Já přece umím vařit.

Meg: Jak kdy!

- přichází k nim Stevie

Stevie: Ahoj holky, jak bylo ve městě?

Tess: Skvěle. Claire se vážně překonala. Chodila se mnou tři hodiny po obchodech.

Stevie ke Claire: Tvůj osobní rekord!

Tess: Příště ho zvedne na čtyři hodiny, že?

- Claire se zamračí na Tess

Stevie: Claire, koupilas mi ty sušenky?
Claire: Proč jich vlastně chtělas tolik?

Stevie: Pro Jodi.

Meg: Pro Jodi?

Stevie: No jo, Jodi je má moc ráda.

 

Killarney

 

- Nick a Harry v pracovně

Nick: Chci Sandřin úmysl zařadit do diskuse na příští schůzi.

Harry: Sandra se určitě bude bránit zuby nehty.

Nick: To může, já musím bojovat za Wilgul. Jak ji můžeš milovat?

Harry: Tvou matku jsem taky miloval. A svou zradu přede mnou tajila přes třicet let. Sandra to aspoň dělá veřejně.

 

Drovers Run

 

- Claire, Tess sedí na verandě a chová Charlottu, přichází Nick

Nick: Prý jste se byly projet do města.

Tess: Jo, byla to taková menší projížďka.

Nick: Claire, mluvila jsi s Alexem?

Claire: Ještě ne, před chvílí jsem se vrátily. Stalo se něco?
Nick: Stalo. Sandra chce uzavřít smlouvu se Ceretas.

Tess: To nemůže. Všechnu práci na Wilgulu bychom mohli zahodit.

Claire: Nedovolíme jí to.

Nick: Požádal jsem Harryho, aby se tomu věnoval prostor na příští radě farmářů.

Tess: Ne to nejde. Nemůže nás ničit.

- Tess vstane, dá Charlottu Claire

Tess: Musím se podívat co říkají nového na foru o ekologickém zemědělství a co má za lubem Ceretas a jak dopadají farmy, které s ní uzavřou smlouvu. Musím toho spoustu zjistit. Nevzdáme to tak snadno.

- Tess se podívá odhodlaně na Claire a Nicka a odchází do pracovny

Claire: Asi to bude znít divně. Ale možná, že Sandra a Ceretas jsou to, co Tess zaměstná a přestane myslet na to, že má možná rakovinu.

Nick: Kéž by. Mimochodem v autě mám vaši poštu.

Claire: Poštu?

Nick: Byla plná schránka.
Claire: Nicku díky. Uvažovala jsem, že tady chybí někdo, kdo by vybíral schránku? Jestli chceš, tak ta práce je tvoje.

Nick: Nestraš!

- Claire drží v náručí Charlottu a vchází do pracovny. Tess sedí u počítače

Claire: Takhle jsem tě dlouho neviděla.

Tess: Sandře toho prošlo hodně. Ale v tomhle tvrdě narazí!

Claire k Charlottě: Vidíš broučku, když se Tess do něčeho pustí, je lepší jít stranou. Zlá teta Sandra dostane co proto.

Tess: Claire, až teď jsem si uvědomila jak moc stojím o to, aby se Drovers Run zachoval tak jak je. Dokážeme ho ochránit. Pro Charlottu.

Claire: Pro Charlottu a budoucnost.

- Claire se Charlottou odchází, Tess se věnuje vyhledávání informací

 

- Alex přijíždí na Drovers s vozíkem pro koně, jde do kuchyně, kde Claire krmí malou Charlottu

Alex: Mám překvapení. Pro tebe i pro Charlottu.

- Claire a Charlotta jdou s Alexem k vozíku pro koně

Alex: Hádejte co je to za překvapení?

Claire: No kůň. To nebylo zrovna moc chytré. Dovést nás sem a ptát se na překvapení, když to překvapení vidíme.
Alex: Vidíte jen koně. To překvapení je co tu ten kůň dělá.

Claire: Vzdáváme se.

- Alex si bere od Claire Charlottu

Alex: Tak malá, tohle je první kůň do nového chovného programu maminky a strejdy Alexe.
Claire: To není možné.

Alex: Ale je. Firma McLeod a Ryan oficiálně rozjíždí nový chovný program.

- Claire obejme Alexe

Claire: Jsem docela ráda,  že jsem si po patnácti letech uvědomila, že tě miluju.

Alex: Já taky.

Kontakt

Martin "Krny" Krnáč

2krny2@azet.sk

Vyhľadávanie

(c) 2008 Všetky práva vyhradené.

Vytvorte si web stránku zdarma!Webnode