83. Simple Choices (Jednoduché volby)

Drovers Run

- pracovna, Claire vyřizuje poštu, Megan vchází dovnitř

Megan: Ahoj.

Claire: Ahoj. Strašný den, co?

Megan: Tess se ještě nevrátila?
Claire: Ne.

Megan: Už je s Oscarem pryč víc než čtyři hodiny. Neměli bychom ji jít hledat?

Claire: Myslím, že potřebuje být sama.

Megan: Jenže čas běží. Její stav se bude dál zhoršovat.

- Claire vstane a začne chodit po pracovně

Claire: Já to vím. Viděla a slyšela jsi to na vlastní oči a uši. Když jsem se před ní zmínila o Melbourne, začala křičet, že raději umře tady.

Megan: V tomhle je po Jackovi. Nesnášel doktory.

Claire: Ale taky dobře věděl, že když jde do tuhého doktora potřebuje. Co budeme dělat?
Megan: Přesvědčovat.

Claire: Nás dvě neposlechne.

Megan: A co Nick? Na něho by Tess možná dala.

Claire: Máš pravdu. Za zkoušku to stojí.

- Claire se posadí na židli a chystá se zavolat Nickovi

Claire: Mluvila jsi už s Nicol?
Megan: Jo. Řekla jsem jí o Tess. Když Tess odjede do Melbourne, Nicol jí pomůže.

Claire: To je dobře. Jen ji tam dostat.

Megan: Docela jsem se divila, že Nicol souhlasila.

Claire: Nemáte mezi sebou zrovna nejlepší vztah.

Megan: Tak bych to neřekla. Jen jsme se prostě celý život ignorovaly.

Claire: :Možná by někdy mohla přijet na návštěvu.

Megan: Tu z města nedostaneš.

Claire: Třeba se změnila.

- Megan se zatváří pochybovačně

Claire: Jo, pravda nezměnila.

- Megan se chystá odejít

Claire: Počkej. Chtěla jsem s tebou mluvit ještě o jedné věci. Zavřela bys dveře?
- Megan zavře dveře a posadí se proti Claire

Megan: Na co ty tajnosti?
Claire: Potřebuju právníka.

Megan: Ty taky?
- Claire se zatváří zmateně

Megan: Ráno mi volal Harry, že Sandra má problémy se Ceretas a možná bude potřebovat pomoc.

Claire: Ty jí chceš pomoct?

Megan: Jistě. Do pekla.

Claire: To jsem si oddechla. Ale teď vážně. Jde o Charlottu. Alex mi navrhl adopci Charlotty.

Megan: Chcete se vzít?

Claire: Ano, později.

Megan: Neměl by to být problém. Jen musíš získat souhlas biologického otce.

Claire: To asi problém bude. Peter nechtěl vůbec uznat své otcovství, ale pak mi podepsal rodný list. Občas mu posílám Charlottiny fotky.

Megan: Proč říkáš, že to bude problém.

Claire: Nemyslím, že by se chtěl jen tak vzdát otcovských práv.

Megan: Přeháníš. Každý rodič chce pro své dítě to nejlepší. Peter určitě uzná, že pro Charlottu bude lepší, když bude vyrůstat s tebou a Alexem. On má svůj život.

Claire: Charlotta bude moci vidět kdykoliv bude chtít.

Megan: Tak vidíš. Žádný problém nebude.

Claire: Postarala by ses o to?

Megan: To víš, že jo. Jen se musím zbavit Harryho a Sandry.

- Megan odchází, Claire se začne smát

Wilgul

- Nick přichází k Tess, která sedí na verandě

Nick: Jedna neperlivá minerální voda, madam.

- Tess si vezme od Nicka sklenici, Nick se posadí

Tess: Díky.

Nick: Víš, že tomuhle se říká útěk z domova.

Tess: Jo, kdyby mi bylo o pár let míň, tak mě domů doprovodí policie.

Nick: Za předpokladu, že by tě našli. Co se děje?
Tess: Nemůžu se rozhodnout.

Nick: Tess, co je to za blbost. Nemůžeš se rozhodnout!

Tess: Je to blbost. Ale já nechci procházet tím, čím máma.

Nick: Nemusí to být stejné. V nemocnicích mají modernější metody.

Tess: To je všechno pravda. Nicku, věříš na osud?
Nick: Někdy.

Tess: Já ano, nejen někdy. Byl to osud, že jsme se s Claire našly po tolika letech a byl to osud, tahle nemoc a znovu to je osud, který nechce abychom my dva byli někdy spolu.

Nick: Neházej všechno na osud. Když jsem ti nabízel, abys žila se mnou, odmítla jsi.

Tess: Nemohla jsem přijmout. Mohly jsme přijít o Drovers Run, Claire byla těhotná.

Nick: Můžeme to změnit.

Tess: Možná v příštím životě.

- Nick chce odpovědět, ale telefon začne zvonit a Nick ho jde vzít

Nick: Wilgul.

Claire: Nicku, není u tebe Tess?
Nick: Je tady. Sedí na verandě.

Claire: Mám k tobě prosbu. Snaž se ji přesvědčit, aby jela do Melbourne.

Nick: Já už se snažím, ale Tess si stále stojí za svým.

Claire: Je tvrdohlavá jako mezek. Nicku, prosím, na tebe ona dá.

Nick: Pokusím se. Ozvu se ti.

Claire: Díky.

- Nick se vrátí k Tess.

Tess: Claire?
Nick: Ne, můj makléř. Tess, konec řečí o příštím životě, umírání, nemoci. Musíš bojovat.

Tess: Bude ze mě troska.

Nick: Nebude, budeš to pořád ty. Teresa McLeodová. Něco ti řeknu, když už se nechceš zachránit kvůli sobě, udělej to pro Charlottu, pro Claire, pro Ruth. Myslíš si, že by Ruth chtěla, abys to vzdala jen tak.

Tess: Pravděpodobně ne. Ale taky by nechtěla, abych se vrátila na Drovers a spoustu dalších věcí.

Nick: Tess, dost. Ted se sebereš, pojedeš domů, zabalíš si věci a odjedeš do Melbourne. Když už vážně nebude žádná naději, vrátíš se domů. Ale proboha tě prosím, zkus to.

Tess: Dobře. Pojedu do Melbourne. Ale slib mi jednu věc.

Nick: Jakou?
Tess: Že už si nikdy nebudeš hrát na psychologa.

Nick: Máš moje slovo.

Tess: Přijedeš se rozloučit?
Nick: Nikdo mě nezastaví.

- Tess vstane.

Tess: Díky Nicku, jsi opravdový přítel.

Drovers Run

- Megan a Harry sedí v pracovně

Harry: Sandra bude potřebovat tvou pomoc. Ceretas tu smlouvu jen tak nevzdá.

Megan: Jsi Sandřin zástupce?
Harry: Ne, její přítel.

Megan: To je možný, Harry. Mě to spíš připadá jako by ses zase snažil lidem okolo sebe organizovat život.

Harry: Mýlíš se.

Megan: Alexe a Nicka možná přesvědčíš, že jsi se změnil, ale já ti na to neskočím.

Harry: Proč ten nepřátelský tón!
Megan: Moc dobře tě znám. Vůbec by mě nepřekvapilo, kdyby jsi měl se Ceretas tajnou dohodu.

Harry: Instinkt?
Megan: Jen dobrá znalost místních poměrů.

Harry: Dobře. Vyložíme karty na stůl. Chci aby jsi smetla tu záležitost se Ceretas pod stůl.

Megan: Konečně je na scéně starej dobrej Harry.

Harry: Mysli si co chceš. Dělám to kvůli Alexovi a Nickovi.

Megan: To ty jsi přesvědčil Paulu Shockersovou, aby na Sandru naléhala, i když k tomu nemá žádný důvod. Nemám pravdu Harry? Vždycky chceš všechno nebo nic.

Harry: Opravdu znáš dobře místní poměry.

Megan: Já ti nepomůžu.

Harry: Proč jsi se vrátila ze Sydney na Drovers Run?
Megan: Kvůli Tess a Claire.

Harry: Chtěla jsi poznat zbytek rodiny?
Megan: Nesnaž se mě vydírat, Harry. Nezabere to.

Harry: Každý máme něco, čeho se bojíme.

Megan: Pravda. Ale jak jsem řekla, mě vydírat nebudeš.

Harry: Léta ve městě, tě naučily přestat jednat s lidmi v rukavičkách?
Megan: Léta ve městě a dobrý učitel na venkově.

Harry: Zdá se, že jsem po dlouhé době našel rovnocenného soupeře.

Megan: Spíš nepřítele.

Harry: Dávej si dobrý pozor na to, co říkáš!

Megan: Ty taky.

Harry: Ještě jsme spolu neskončili.

Megan: O tom nepochybuji.

- Harry se chystá odejít

Megan: Mimochodem Harry, pozdravuje tě Liz. Narazila jsem na ni náhodou v jednom baru. Vypadala naprosto skvěle. Svědčí jí, když už tě nemá dennodenně na očích.

- Harry se k Megan otočí

Harry: Neskončili jsme. Nezapomeň.

Megan: Za ty roky by jsi měl vědět, že já nikdy nezapomínám.

- Stevie spravuje plot, Alex jí jde pomoct

Stevie: Nespěchej. Tohle byl vždycky můj velký sen. Sama spravovat obrovskou díru v plotě.

Alex: Tak jo. Když to byl tvůj sen.

- Alex se chystá odejít

Stevie: Nikam. Tady zůstaneš.

Alex: Nechci tě připravit o tvůj sen.

Stevie: A mým druhým velkým snem je jednou stihnout večeři včas. Takže tady máš drát a kleště. A pohni sebou.

Alex: Zase mi rozkazuješ?
Stevie: Ne, snažím se pohnout s prací.

Alex: Kde je Jodi?
Stevie: Meg chce co nejdřív začít plánovat dětský pokoj a Jodi si musí odnést ještě pár svých věcí z domku.

Alex: Takže jsi jí dala volno a mě tady budeš honit jak nadmutou kozu?
Stevie: Co ti mám povídat Alexi, život je pes.

- Megiin domek

Meg: Co myslíš Jodi, hodila by se sem žlutá nebo bílá?
Jodi: Mě se líbí tahle fialová.

Meg: Vážně ti to nevadí, že si musíš odstěhovat i zbytek věcí?
Jodi: Neblázni. Ráda ustoupím své budoucí sestře nebo bratrovi.

Meg: Se Stevie by jste se měly domluvit a vymalovat si svoje pokoje a taky pořádně uklidit.

Jodi: Neboj mami, my se domluvíme. Snad.

Meg: Tak žlutá nebo bílá?
Jodi: Já bych byla pro světle zelenou. Je to svěží barva a navíc uklidňuje.

Meg: Fajn nápad.

Jodi: Už jste s Terry vybrali jména. Je na to sice dost času, ale jako starší sestra můžu zasáhnout do výběru, kdyby to jméno byla hotová pohroma.

Meg: Když to bude kluk bude se jmenovat po Terryho tátovi Andrew. Druhé jméno bude po mém dědečkovi Brendan.

Jodi: Andrew Brendan. To nezní špatně. A co jméno pro holku?
Meg: Zatím jsme se shodli na Mirandě.

Jodi: Víš co, Miranda je fajn, ale druhé jméno nechte raději na mě.

Meg: Proč?
Jodi: Nechci aby má sestra dopadla jako já.

- Jodi vezme krabici se svými věcmi a odchází

Meg: Co je špatného na Florence?
Jodi: Mami, zní to strašně. Jodi Florence Fountainová.

- Jodi je na cestě do svého pokoje

Megan: Poslední věci?
Jodi: Ano. Jsem kompletně přestěhovaná.

Megan: Řekla bys Meg, že jí došly ty dětské časopisy?
Jodi: Jasně. Nevíš, kde je ta knížka se jmény a jejich významy?
Megan: Myslím, že ji má Terry. Proč?
Jodi: Chci zachránit svou budoucí sestru před strašnou kombinací jmen.

Megan: Aha. Jodi Florence vyráží do boje.

Jodi: Zní to hrozně. Ani nevíš, jaké jsme měly s Claire a Tess štěstí.

Megan: Jak to myslíš?
Jodi: No, Claire Louise, Teresa Charlotte, Megan Julia.

Megan: Jodi, Florence je krásné jméno.

Jodi: To je. Jen nesmí stát za jménem Jodi.

Megan: Mohla jsi dopadnout mnohem hůř.

Jodi: Páni, ty máš dneska návštěvní den? Před chvílí tady stálo Harryho auto a teď přijíždí Sandra.

- Megan se otočí

Jodi: Děje se něco o čem nevím?
Megan: Ani ne. Půjdu se Sandrou na chvilku projít. Měj se Florence.

Jodi: Nech toho.

- Claiřin a Alexův pokoj

Tess: Myslíš na něco konkrétního?
Claire: Na tebe.

- Tess se posadí na postel

Tess: Byla jsem na Wilgulu u Nicka.

Claire: Přátelská návštěva?
Tess: Celkem ano. Nick mě přesvědčoval, abych jela do Melbourne.

Claire: Pojedeš?

Tess: Ano.

- Claire si oddechne

Tess: Ubližovala jsem vám všem svou tvrdohlavostí. Vím, že pro mě chcete jen to nejlepší.

Claire: Máme tě rádi.

Tess: Já vás mám taky ráda, všechny.

Claire: Megan volala Nicol. Postará se o tebe.

Tess: Poznám další sestřenici. Na jednu stranu jsem ráda, že jsem nemocná. Znám skoro celou rodinu.

Claire: Myslíš pozitivně, konečně.

Tess: Claire, chci tě o něco požádat.

Claire: Můžeš si říct o cokoliv.

Tess: Mohla bys jet do Melbourne se mnou? Alespoň na pár dní.

Claire: Samozřejmě.

Tess: Asi si budu připadat ve městě ztracená.

- Claire Tess obejme

Claire: Neztratíme se, neboj.

Tess: Půjdu si zabalit. Nechci už nic odkládat.

Claire: Řeknu Alexovi a Megan, že odjíždíme.

- Tess odchází

Claire: Zvládneme to.

- Megan a Sandra se procházejí

Sandra: Asi už víš, co se mi stalo.

Megan: Ano, Harry mě stačil informovat.

Sandra: Harry mi v poslední době hodně pomohl.

Megan: Všechno dělá jen pro svůj prospěch.

Sandra: Možná. Jsem mu stejně vděčná.

Megan: Máš kopii smlouvy?
Sandra: Samozřejmě. Chtěla jsem znát tvůj názor. Nepředpokládám, že by si mi chtěla pomoct.

Megan: Člověk nikdy neví, Sandro. Chci si ověřit, jak velkou jámu jsi si na  sebe vykopala.

Sanra: Doporučíš mi nějakého svého kolegu.

Megan: Když budeš chtít. Nedůvěřuješ Harryho právníkům?
Sandra: Jsem opatrná. Ve hře je Kinsellas.

Megan: Co ti říkala Paula Shockersová?
Sandra: Spoustu právnických věcí. A taky to, že tento týden si přijedou znovu otestovat půdu.

- Megan si prohlíží smlouvu

Megan: Harry z té smlouvy vycouval hned od začátku?
Sandra: Ano. Já měla za to, že je to skvělá příležitost.

Megan: To je, ale za jiných podmínek.

Sandra: Můžeš s tím něco udělat?
Megan: Nejspíš ano. Ale potřebuji si něco ověřit. Můžu si tu smlouvu půjčit?

Sandra: Ano, na jak dlouho budeš chtít.

Megan: Sandro, můžu se tě na něco zeptat?
- Sandra kývne

Megan: Tenkrát ta pony cena, kdo ustřihl ten ocas?
Sandra: Claire ti dala za úkol, že mě dostat pravdu?
Megan: Ne. Jen mě to tak napadlo.

- Sandra se usměje

Sandra: To já. Já jsem tomu poníkovi ustřihla ocas.

Megan: A Claire nezískala modrou stuhu.

Sandra: Mění to něco?
Megan: Ne. Byla jsem jen zvědavá. Až tu smlouvu projdu, zavolám ti.

Sandra: Díky Megan. Kamarádky z nás asi nikdy nebudou, že jo?
Megan: Asi ne. Ale když ti dojde mouka, tak se stav.

- všichni kromě Tess a Terryho jsou v pracovně

Claire: Tess se rozhodla co nejdřív odjet do Melbourne.

Alex: Nicku, dobrá práce, že jsi Tess dokázal přesvědčit.

Nick: Dalo mi to zabrat.

Claire: Už jsem říkala Alexovi a Megan, že pojedu na pár dní s ní.

Stevie: My to tady zvládneme.

Alex: O Charlottu se postaráme.

Jodi: S ničím si nedělej starosti, Claire.

Claire: Tohle jsem potřebovala slyšet.

Meg: Kdy chcete odjet?
Claire: Zítra.

Nick: Tak brzo?
Claire: Tess už to nechce odkládat.

Megan: Čím dřív se dostane k doktorovi, tím líp.

Alex: Souhlasím.

Jodi: Co připravit rozlučku?
Megan: To není moc dobrý nápad.

Claire: To ne. Ale můžeš začít plánovat večírek k Tessinu návratu.

Jodi: Jo, bude to lepší. Návrat se slaví mnohem lépe.

Killarney

- Harry sedí v pracovně a telefonuje

Harry: Roberte, byl bych moc rád, kdyby jste se toho případu ujal osobně. To by bylo skvělé. Věděl jsem, že mě nezklamete. Jde o jednu mou známou. Jmenuje se Megan Julia McLeodová, podrobnosti vám pošlu faxem. Dlouhou dobu žila v Sydney a mě by velmi zajímalo, jak se jí tam vedlo. Ne. Zajímá mě úplně všechno. Nezaplacené daně, pokuty... Rozumíme si. Čekám, že se mi brzy ozvete. Mějte se Roberte.

- Harry položí telefon, ve tváři má spokojený výraz

Drovers Run

- Megan se chystá na kontrolu plotů

Claire: Jsi nějak nervózní?
Megan: Ani ne.

Claire: Včera tady byl Harry a Sandra, ani bych se nedivila, kdyby ti ujely nervy.

Megan: Jsem v pohodě. Alespon co se týče Sandry.

Claire: A co se týče Harryho?
Megan: Včera jsme se trochu chytli. Claire, mám takový divný pocit.

Claire: Harry se rád ve všem šťourá. Máš namysli něco konkrétního.

Megan: Mluvím všeobecně.

Claire: Nenech se od něj vyprovokovat.

Megan: Připadá mi, že je čím dál zákeřnější.

Claire: Nic nezjistí.

Megan: Z pracovního hlediska nic nezjistí, to je fakt. Ale na jednu věc přijít může.

Claire: Na mcleodovské tajemství?

- Megan kývne

Claire: Když jo, tak to budeme řešit. Drž si ho co nejdál od těla.

Megan: Budu se snažit.

Claire: Jsem ráda, že jsi tady.

Megan: Já taky.

Claire: Stihneš se vrátit do našeho odjezdu?
Megan: Určitě. Když objevím spadlý plot, tak si ho nevšimnu.

Claire: A pak řekni Jodi, že jsi si náhodou nevšimla spadlého plotu. Někdo si ho všimnout musí.

- Tess a Claire se se všemi loučí před domem

Claire: Závěrečné rozdělení úkolů. Alexi...

Alex: My to víme, Claire. Já se postarám o Charlottu, Megan o papíry a Stevie si jako obvykle bude hrát na vrchního předáka.

Tess: A starejte se mi o alpaky.

Stevie: Jak s to myslel s tím, že si budu hrát na vrchního předáka?
Alex: No..

Tess: Tyhle vaše hádky mi budou chybět.

Meg: Ale jen na chvíli.

Jodi: Jo, za pár týdnů se vrátíš.

Terry: Budeš nám chybět.

Tess: A ani nevíte jak vy mě.

Nick: Chovejte se v Melbourne slušně.

Alex: Žádné noční kluby.

Megan ke Claire: Tady máš Nicolinu adresu, pro jistotu. Bude na vás čekat na letišti.

- Tess se postupně s každým obejme

Claire k Charlottě: Tak moje malá, chovej se slušně. Máma se brzy vrátí.

- Claire podá Charlottu Megan

Claire: Aby jsme jely.

Tess: Jo jedeme. Vstříc osudu.

- Tess s Claire nastoupí do auta.

Alex: Za pár dní naschle.

- auto se rozjede, všichni mávají.

Tess: Nikdy jsem nedoufala,že najdu opravdový domov.

Claire: Člověk má doufat pořád.

Tess: Je mi strašně smutno.

Claire: Ještě jsme nevyjely z Drovers Run.

Tess: Já vím, ale už si tak připadám.

Claire: Nebuď smutná. Ani se nenaděješ a povezu tě zpátky.

Tess: Ten den bude jeden z mých nejšťastnějších dní.

- Alex, Stevie, Megan a Nick se dívají za odjíždějícím autem

Alex: Vždycky jsem si myslel, že pokud Tess odjede, bude to proto, že se bude chtít vrátit doopravdy do města.
Nick: Už jednou takhle odjela.

Alex: Ale za jiných okolností.

Stevie: Vrátí se.

Megan: Konec smutku. Musíme se postarat o farmu.

Nick: Claire měla svěřit Drovers Run někomu dospělému a zodpovědnému.

Alex: Co tím chceš říct?
Nick: Dětem se obvykle takhle velká zodpovědnost nedává.

Stevie: Nicku, ty si o něco koleduješ.

Nick: Vůbec ne, jen říkám svůj názor.

Alex: Strč si ho někam.