austrálsky farmársky seriál

89. Anything You Say Will Be Taken Down And May Be Used Evidence (Cokoliv řeknete, může být použito proti vám)

Drovers Run

- Jodi a Stevie nahánějí alpaky do střižny

Stevie: Jodi, dávej do háje pozor! Utíkají ti.

Jodi: Snažím se.

Stevie: Tak se snažíš špatně. Podívej se na Isabellu, kde je!
Jodi: Asi už ví co ji čeká. Nediv se, že se jí do střižny nechce.

Stevie: Ostříhat alpaky je přece hračka.

Jodi: Ostříhat ano, nahnat je, ne.

- Isabella začne utíkat pryč od střižny

Stevie: Potvora!
Jodi: Vezmu Tuckera a zajedu pro ni.

Stevie: Takhle strávíme s alpakama celý den.

Jodi: Máme přece čas, ne?
Stevie otráveně: Jistě. Čas na alpaky.

 

- pracovna

Megan: Claire, jedu do Fisheru.

Claire: Za Peterovým právníkem?
Megan: Ne za Peterem. Promluvím si s ním.

Claire: Hodně štěstí. Jedeš tam vůbec s vychladlou hlavou?
Megan: Já se nerozčílila jako Alex. Petera zvládnu.

Claire: Když jsem mluvila s Tess, tak mi říkala, že má divný pocit. Megan, Peter tu adopci nikdy nepovolí.

Megan: Ale povolí. Mám neodmítnutelné přesvědčovací schopnosti.

- Megan se na Claire usměje

Claire: Neměla bych jet s tebou?
Megan: Jen hezky zůstaň tady. Tohle nech na mě. Pamatuješ jak Jack vyváděl, když jsem oznámila, že chci studovat právo. Teď se to celkem hodí, ne?

Claire: Vyváděl, jen aby se neřeklo. Ve skutečnosti byl rád.

Megan: Jo, právník v rodině.

Claire: Dej si na Petera pozor.

Megan: Klid. Chodila jsem na hodiny karate.

 

- Megan jde k autu, kolem ní proběhne Isabella a za ní s běží s velkou ztrátou Jodi

Megan: Jodi, střižna je na opačném konci.

Jodi: Já to vím. Vysvětli to Isabelle.

- Jodi běží dál, Megan nastoupí do auta a odjíždí

 

Waterford

- Alex, Nick a Liz nosí do domu Liziny věci

Alex: Proboha mami, kolik jsi těch věcí za tu dobu ve městě nashromáždila?
Liz: Moc ne. Toto jsou poslední krabice.

Nick: Není to moc velký dům.

Liz: Není sice velký, ale je útulný. Ještě by to chtělo udělat pár úprav, aby z toho byl opravdový domov.

Nick: V tom se vyznáš.

Liz: Vyznám se ve víc věcech.

- Liz vyndá z tašky obálku

Liz: Waterford oficiálně získal ekologický atest. Tak co tomu říkáte?
Nick: Paráda.

Alex: Tak co teď. Slunečnice, oves, třezalka?
Nick: Pár pytlů semen slunečnic mi zbylo, kdybys chtěla.

Alex: Holkám na Drovers taky zbylo pár pytlů s třezalkou.

Nick: Můžeš to zkombinovat. Když budeš pěstovat víc různorodých rostlin uplatníš se dobře na trhu.

Alex: Promluvil odborník.

Nick: Já to myslím vážně. Než si Waterford vybuduje dobré jméno mezi ekofarmami, musí se zaměřit i na jiná odvětví.

Liz: Měla bych ty rostliny zkombinovat?
Nick: Zkus přejít na ekozemědělství pozvolna. Bude to pro tebe výhodnější.

Alex: Na tom něco bude.

Nick: Vůbec nejvýhodnější by bylo , kdybys pro začátek měla jako ekologickou jen půlku farmy.

Alex: Máš už někoho, kdo ti tady pomůže?
Liz: Sháním vrchního předáka.

Nick: Co bys řekla tomu, kdyby jsme ti tady pomohli my dva?
Alex: A ty nám na oplátku pomůžeš na Wilgulu.

Liz: Umýt nádobí, vyprat, vyžehlit.

Nick: Tak nějak.

Liz s úsměvem: Taková nabídka se neodmítá. Alexi a co Charlotta?
Alex: S Peterem to jde ztuha. Ale Megan si s ním chce promluvit o samotě.

Nick: Chudák Peter. Megan z něj sedře kůži.

Alex: To doufám.

Liz: Moc bych si přála, aby jste oba byli šťastní.

Nick: Budeme. Jen to chce čas.

 

Drovers Run

- Claire se jde podívat jak jde Jodi a Stevie střih alpak, Stevie sedí na balíku slámy

Claire: Vyhlásila jsi přestávku?
Stevie: Čekám na Jodi: Hledá Isabellu.

Claire: Střih alpak, to je pohoda, Stevie.

Stevie: Souhlasím, samé čekání.

Claire: Jak si zvykáš na to, že je tady Grace.

Stevie: Je to zvláštní pocit. Jsem máma. Ale připadá mi, že mě Grace přehlíží. Raději je s Meg, s tebou  nebo s Terrym.

Claire: To brzy přejde.

Stevie: Nevím, Claire. Moc jistá si nejsem.

Claire: Zkus ji vzít na projížďku kolem Drovers Run. Ať farmu víc pozná a zároveň budete mít možnost poznat jedna druhou.

Stevie: To by šlo. Myslíš na Megan, co?
Claire: Jo. Pořád nechápu co to Petera napadlo.

Stevie: Chlapy.

- do střižny vpadne Jodi s Isabellou

Jodi: Mám ji.

Stevie: No, konečně. Trvalo ti to.

Jodi: Honila jsi někdy alpaku?
Stevie: Ne. Ale ty s alpakama pracuješ dýl, měla bys být profesionálka.

Jodi: Proč mě tyhle řeči vůbec nepřekvapují, Stevie.

Claire: Mám ráda, když na Drovers panuje příjemná pracovní atmosféra.

Jodi: Tak to bys nás měla doprovodit až budeme shánět krávy. Takovou pracovní atmosféru jsi ještě neviděla.

Stevie: S Jodi nám to jde vždycky skvěle.

Jodi: To si myslíš jen ty.

Claire: Já vás raději opustím. Nechci rušit vaši plodnou diskusi.

- Claire odejde

Stevie: Proč musíš vždycky přehánět?
Jodi: Říkám jen pravdu.

Stevie: Dobře. Začneme s Isabellou.

Jodi: Pokud nám zase neuteče.

 

- Grace si hraje na verandě, přichází Greg

Greg: Ahoj, tebe jsem tady ještě neviděl. Já jsem Greg.

Grace: Jmenuju se Grace.

Greg: Hezké jméno.

Grace: Co tady děláš?
Greg: Přijel jsem se podívat na nemocná zvířata.

Grace: Jsi zvířecí doktor?
Greg: Ano, veterinář. A čímpak jsi ty?
Grace: Ještě ničím. Pomáhám Meg.

- přichází Claire

Claire: Gregu, zdravím.

Greg: Dobrý den. Právě jsem se seznámil s touhle malou okouzlující dámou.

Claire: Grace je naše nová posila.

Greg: Máte cit při výběru pomocníků. Takže, kde jsou pacienti?
Claire: Čekají na vás v ohradě.

Grace: Mám přivést mámu?
Claire: Nemusíš. Má moc práce. Gregovi s pacienty pomůžu já.

- Claire a Greg odcházejí

Greg: Její máma je na Drovers Run taky?
Claire: Dokonce tady dělá vrchního předáka.

 

Waterford

- Liziny věci jsou nastěhované v domě

Alex: A co ta oslava?
Liz: Mám ji skoro naplánovanou.

Nick: Poslala jsi pozvání i Sandře a Harrymu?
Liz: Ještě váhám. Co myslíte?
Alex: Je to tvá oslava.

Nick: Mohla by s nimi být legrace.

Alex: Nebo by jste si všichni mohli vjet do vlasů.

Nick: Taky možnost.

Liz: Chci udržovat dobré sousedské vztahy. Takže jim zřejmě ty pozvánky pošlu.

Alex: Měj na paměti, že riskuješ velký skandál.

Nick: Řekl bych, že Harry se bude držet na uzdě. Koneckonců tady budou úředníci z rady farmářů. Nemůže si dovolit udělat před nimi ostudu.

Liz: Už se té oslavy nemůžu dočkat.

Alex: To věřím. Máš šanci Harrymu vrátit spoustu věcí.

Liz: Nepopírám, že za některé věci se na Harryho stále zlobím, ale vážně s ním chci vycházet po dobrém.

Nick: Tak to jsi asi první.

Alex: Snad ten trend nebude pokračovat.

Nick: Jak to myslíš?
Alex: Když na sebe budou všichni hodní, bude muset být Harry taky na všechny hodný. A to si za žádnou cenu nechci nechat ujít.

Nick: Já to říkám pořád. Na každé negativní věci, se dá najít něco pozitivního.

Liz: Co bych si bez vás počala.

 

Fisher

- Megan a Peter se prochází po parku

Peter: Ted mě pravděpodobně začnete přesvědčovat, ale říkám vám na rovinu, že bez Stevena se nedohodneme.

Megan: Všechna svá rozhodnutí konzultujete se svým právníkem?
Peter: Jen důležitá rozhodnutí.

Megan: Petere, vážně bych to s vámi ráda probrala na přátelské úrovni. Jakmile se začnete hrabat v paragrafech, je s přátelstvím konec.

Peter: Mám svou dceru jen tak nechat Alexovi?
Megan: Užírá vás vědomí, že Claire a Alex se dali dohromady, nemám pravdu?
Peter: Jednoduše mu nevěřím. Jaký byl nejdelší vztah, který Alex absolvoval? Tři týdny?
Megan: Alex se změnil.

Peter: Nechci, aby se Charlotta za pár let vyrovnávala se ztrátou náhradního tatínka, protože odešel za jinou.

Megan: Ve vztazích obecně člověk nemá jistotu. Ale to vy dobře víte.

Peter: Takže?
Megan: Podívejte, jsem si naprosto jistá,  že Charlotta bude mít hezký domov. S rodiči, kteří ji budou milovat. A vy ji budete moci vidět kdykoliv. Bude stačit jen zavolat.

Peter: Chcete mě přesvědčit pádnými argumenty, ale já laskavosti nerozdávám jen tak.

Megan: Asi budu muset přitvrdit, v přesvědčování.

Peter: Claire si pokud vím, taky dokáže jít dost tvrdě za svým cílem.

Megan: Rodinné vlastnosti, se nedají popřít, tedy některé. Petere, náš návrh je vážně objektivní, slušný a měl by vyhovovat všem stranám.

Peter: To říkáte vy.

Megan: Ovšem soud by také mohl přihlédnout k docela zajímavé zprávě o povahových vlastnostech zúčastněných.

Peter: Co tím myslíte?
Megan: Jako ženatý muž jste měl poměr s vaší podřízenou, nepletu se, že ne. Potom následovala záhadná ztráta Claiřina rezignačního dopisu. To dopadlo dobře, ale Australská chovatelská vám zřejmě prémie nezvýšila. A co víc vydírání ohledně farmy, poškození pověsti firmy McLeod a Ryan, a to jsem zapomněla na to, že jste Charlottu nechtěl uznat. Celkem zajímavá sbírka prohřešků. Samozřejmě, Alex taky není žádný svatoušek, ale ze zkušenosti vám můžu potvrdit, že v očích soudu bude vypadat mnohem lépe než vy.

Peter: Tohle je svým způsobem vydírání.

Megan: Ale jděte. Povídáme si. Kdybych vás chtěla vydírat, probíhal by náš rozhovor jinak. Tak co říkáte? Stále ještě můžete přijmout naši nabídku.

Peter: Tahle metoda vedení případu se vyučuje na právech?
Megan: Každý právník má jinou metodu, na různé klienty. S některými musíte zacházet velmi opatrně a jiný naopak potřebuje vynadat. Ale Petere, říkám vám, že když dojde k soudu, uděláte ze sebe cvoka.

Peter: To je zvláštní. Tu samou věc říkal i Steven, akorát že o vás.

Megan: Má svůj názor. Správná věc.

Peter: Kdo z vás dvou má vlastně pravdu?
Megan: Nejde o to, kdo z nás má pravdu, ale o to kam až hodláte zajít, abyste tu pravdu zjistil. Přeji vám hezký zbytek dne, Petere. A hodně štěstí při rozhodování.

 

Drovers Run

- Stevie a Jodi skončily se střihem alpak

Jodi: Příště je stříhá Tess. Na tohle fakt nemám nervy.

Stevie: Byla to legrace.

Jodi: Jasně. Ty jsi nemusela honit Isabellu a nasazovat jim ponožku.

Stevie: Jodi, ty jsi odbornice přes alpaky. Já teď zajedu zkontrolovat vodu ve žlabech. Jo, pro tu srst si přijede výkupní firma zítra, tak ji stlač do pytlů.

Jodi: A taky můžu uklidit střižnu, zavést alpaky do výběhu a ty balíky se srstí přemístit do stodoly.

Stevie: Nezapomeň na krmení pro koně.

- Stevie odchází

Jodi pro sebe: Mizerná práce.

 

- Claire a Greg jsou u výběhu koní

Greg: Stačí jen pár dní klidu a ta noha se Blaze zahojí. Naštěstí nemá přetrhané šlachy.

Claire: Ta má tuhý kořínek.

Greg: Souhlasím. Je Shiroccova. A co Fénix?
Claire: Začali jsme s výcvikem a jde jí to.

Greg: Na vás a na Alexe slyším jen samou chválu.

Claire: Snažíme se.

Greg: Brzy z vás budou slavní trenéři. Odvádíte kvalitní práci. A já to umím posoudit.

Claire: Chcete provizi?
Greg se smíchem: Ne, já jen, že co víc si může venkovský veterinář přát, než mít klienty s takovou pověstí.

- přichází Stevie

Claire: Alpaky ostříhány?
Stevie: Jodi sice trochu brblala, ale všechno klaplo.

Claire: Já půjdu zkontrolovat email. Tess chce zaručeně vědět jak to dopadlo.

- Claire odchází

Stevie: Gregu, musím se vám omluvit, za to pozvání. Něco mi do toho přišlo, upřímně byl to takový šok, že jsem vám ani nezavolala.

Greg: To nevadí. Tím šokem byla asi vaše dcera.

Stevie: Jak to víte?
Greg: Tady na venkově se nic neutají, to za prvé. A za druhé jsem se s Grace před chvílí seznámil. Je to fajn holka.

Stevie: Mrzí mě, že jste se to dozvěděl takhle.

Greg: Nic mi nevysvětlujte a neomlouvejte se. Ale až si budete chtít popovídat, ozvěte se.

 

- Megan přichází do kuchyně, Jodi si vaří kávu

Megan: Co alpaky?
Jodi: Ostříhané. Ale byla to hrůza. Jsou to pěkný potvory.

Megan: Jsou to krásná a inteligentní zvířata.

Jodi: Leda ve snu. Ale jejich nový sestřih je bezva. Co myslíš, neměla bych si nechat ostříhat vlasy? Možná by to chtělo změnu. Se starým přítelem, teda skoro přítelem, který je fuč, by byl fajn nový účes.

Megan: Jestli chceš, tak já tě ostříhám. Jako alpaku.

Jodi: Ha ha ha. Ty jsi si nikdy nechtěla změnit účes, když jsi se s někým rozešla?
Megan: Ne. Spíš  byt.

Jodi: Kolikrát ses už stěhovala?
Megan: Párkrát to bylo. Hledám totiž ideál.

Jodi: Tak tady ho najdeš.

Megan: Už jsem ho našla.

Jodi: Vážně, kdo to je?
Megan: No můj starý pokoj. Je naprosto ideální.

 

- Megan jde do pracovny ke Claire

Claire: Netváříš se moc nadšeně.

Megan: Tvářím se objektivně k situaci.

Claire: Tak?
Megan: Promluvili jsme si. A jak jsem předpokládala, dost ho štve, že ty a Alex jste spolu. Ale na druhou stranu si myslím, že bude souhlasit.

Claire: Co jste vlastně probírali?
Megan: Všechno možné, ale hlavním tématem bylo Peterovo svědomí.

Claire: Ježíši...

Megan: Klid. Peter se tady brzo objeví s podepsanými papíry, věř mi.

Claire: Já ti věřím, ale to že bude Peter souhlasit je dost nepravděpodobné.

Megan: Mysli pozitivně. Probírání svědomí vždycky zabere.

Claire: Jak si můžeš být tak jistá?

Megan: Než jsem jela do Fisheru vykládala jsem si karty.

Claire: Tak teď už jsem absolutně klidná.

- Claire s Megan se rozesmějí

 

Melbourne - Nicolin byt

- Nicol se vrací domů z nákupu, Tess vaří večeři

Nicol: Jak je?
Tess: Dobře. Zrovna vařím večeři.

- Nicol vejde do kuchyně

Nicol: Páni, tady to voní.

Tess: Bude bylinkové rizoto.

Nicol: Od té doby co jsi tady, jsem se dost spravila.

Tess: Ale jdi. Jestli máš pocit, že jsi tlustá, začni běhat.

Nicol: Zas tak tlustá nejsem. Podívej co jsem koupila Charlottě. Její narozeniny jsou až za pár týdnů, ale tomuhle jsem prostě nemohla odolat.

- Nicol podá Tess hrací skřínku pro děti

Tess: Vypadá naprosto perfektně. Charlotta bude nadšená. Jako teta zaručeně obstojíš. A taky jseš pro mě velká opora.

Nicol: Jak to myslíš?
Tess: Claire bude Charlottu vychovávat ve svém duchu a je potřeba vnést do jejího života trochu ženských věcí. Jako šaty, sukně, svetříky, boty na podpatku...

Nicol: Jo, máš pravdu.

Tess: Takže zítra spolu půjdeme vybírat šatičky.

Nicol: Souhlas.

Tess: Řekni Nicol, vlastní Megan nějaké sukně?
Nicol: Možná někde na dně skříně by se něco našlo.

Tess: Se Charlottinou osvětou nám teda moc nepomůže.

Nicol: To ne. Ale můžeš si být jistá, že Charlotta bude vždycky mít perfektní džíny. Megan si na nich dost zakládá.

Tess: Aspoň něco.

 

Drovers Run

- Claire trénuje Fénix, Alex je pozoruje

Alex: Jde vám to.

Claire: Jsme dobrý tým. Ty, já a Fénix.

Alex: Jak dopadla Megan?
Claire: Je plná optimizmu.

Alex: A nakazila tě. Konečně se zase usmíváš.

Claire: Víš, je to zvláštní. Ale věřím tomu, že Peter bude souhlasit. Megan mě vážně nakazila. Ale ne optimizmem, na to je tady Tess, ale svou jistotou.

Alex: Strašně se těším na Charlottiny narozeniny, až uvidím všechny čtyři mcleodovy holky pohromadě. Svým způsobem jste si všechny podobné. Jedna od druhé čerpáte to, co sami nemáte. Je to obdivuhodný.

Claire: To je. Za to můžeme poděkovat Jackovi. A jeho o donucovacím taktikám spolupráce. Ty s Nickem se taky doplňujete.

Alex: Sice je to pravda, ale doplňovat se nás nenaučil Harry. Byli jsme samouci.

 

Gungallan - zahradní restaurace

Stevie: Díky, že jste přišel.

Greg s úsměvem: Nemám nic lepšího na práci.

Stevie: Vlastně je to drzost, že jsem vás sem pozvala. Chci si z vás udělat vrbu.

Greg: Budu vám vrbu dělat rád. Stevie, nemohli bychom si tykat?
Stevie: Moc ráda.

- Stevie a Greg si podají ruce

Greg: Tak spust.

Stevie: Musím se někomu vyzpovídat. A nejlíp někomu, kdo mě ještě moc nezná.

Greg: Taky se docela rád zpovídám lidem, kteří mi nejsou zatím moc blízcí. Dokážou lépe zhodnotit situaci.

Stevie: Chceš zkrácenou verzi?
Greg: Klidně začni s tou dlouhou.

Stevie: Tak jo. Ale bude to hrůza.

Greg: Na hrůzy jsem zvyklý.

Stevie: Když jsem před už skoro sedmi lety zjistila, že jsem těhotná, nebyla jsem si moc jistá, zda dokážu dítě vychovávat. Bydleli jsme s Justinem u jeho matky, která byla dost nesnesitelná. Nesnášela mě. To že jsem se Grace vzdala je hlavně má vina. V té době jsem nebyla zralá na roli matky. Ani nevím jestli už budu schopná být mámou.  Připadalo mi lepší, když Grace zůstane chvíli s tátou, babičkou a s ....Justinovou milenkou, Kylie. Potřebovala jsem si srovnat myšlenky. Měla jsem poporodní depresi. Každopádně když jsem se vrátila, našla jsem prázdný dům. Přestěhovali se. Nikde žádný vzkaz ani adresa. Dělala jsem všechno možné, abych je našla. Narazila jsem na svou rodinu až po dvou letech. Tchýně mi dala dost najevo, že už v Graceině životě nehraji žádnou roli. A Justin ji podpořil . Přišla jsem o svou dceru.

Greg: Proč si to Justin rozmyslel?
Stevie: Jeho matka zemřela, Kylie je těhotná. Čekají vlastní dítě, Grace už nepotřebují.

Greg: Moc mě to mrzí, Stevie.

Stevie: Mě taky. Ale teď mám možnost zase svou dceru získat zpátky. Teda jestli to dokážu.

Greg: Dokážeš. Připadáš mi jako osoba, která vždycky dosáhne toho co chce.

Stevie: A kdybych potřebovala pomoc?
Greg: Veterinární?
Stevie: Přátelskou.

Greg: Stačí říct.

Kontakt

Martin "Krny" Krnáč

2krny2@azet.sk

Vyhľadávanie

(c) 2008 Všetky práva vyhradené.

Vytvorte si web stránku zdarma!Webnode