austrálsky farmársky seriál

100. Upper Limit (Nejvyšší možná hranice)

Drovers Run

- Claire, Megan a Stevie jdou pro nářadí

Claire: Je to hodně zlý?

Stevie: Horší než si myslíš. Ale je zajímavý, že ty ploty jsou poničené v jednom směru, není tam žádný výraznější odklon.

Megan: Nemáme dost kůlů ani drátů.

Claire: Spravíme zatím jen to nejpodstatnější. Zbytek bude muset počkat.

Stevie: Teda, já dostat do rukou toho co to udělal...

Claire: Tak jsou z něj tkaničky do bot.

Stevie: Přesně.

Megan: Ty ploty nespravíme dřív než za dva tři dny.

Claire: Budeme to muset stihnout dřív. Nemůžeme zrušit oslavu.

Megan: V tom případě s Jodi naženeme dobytek na pastviny směrem k Wilgulu. Jinak bude mít dobytek z Killarney druhý domov.

Claire: Zatraceně. Další starosti.

Stevie: Na farmě se pořád něco děje.

Claire: Alex a Nick jeli na Killarney, budou nám moct pomáhat až později.

Megan: Harry je mimo?
Claire: Trefa. Tak jo, až zaženete dobytek, sjeďte do města pro materiál. Bude to dlouhej den.

Steive: Ještě delší než obvykle.

 

Killarney

- kuchyně, Nick dělá Harrymu kávu, Alex stojí ve dveřích

Alex: Nicku, co se s tím tak couráš? Musíme vyrazit, jinak ty ploty budeme opravovat ještě příští rok.

Nick: To by se ti nelíbilo?

Alex: A tobě?
Nick: Viděl jsi dneska Harryho?
Alex: Ne. Ale podle toho jak se tváříš, ty už jsi tu čest měl.

Nick: Vypadá dost hrozně a v ložnici má celý pavilon opic.

Alex: Díval jsem se do baru, skoro všechna whiskey je pryč.

Nick: Včera to asi trochu přehnal.

Alex: Chceš ho postavit na nohy a nebo zabít?
- Alex ukáže na kávu

Nick: Moje proslulé vyprošťovací kafe. Na tu opici zabere.

Alex: Copak opice pijí kafe?
Nick: Ne, ale ta Harryho má výjimku.

 

Drovers Run

- Jodi a Megan ženou dobytek na pastviny směrem k Wilgulu

Jodi: Pořád mi vrtá hlavou, kdo to mohl udělat. Zřejmě to byl asi někdo, kdo v životě žádný plot nespravoval. Jinak by ho to nenapadlo.

Megan: Na té tvé teorii něco je.

Jodi: Myslíš na něco konkrétního? Nebo na někoho?
Megan: Jen tak uvažuju.

Jodi: Nemohla to udělat Anita Redstaffová? Motiv by měla.

Megan: Nemyslím. Podle toho co jsem o ní slyšela, je to hotová městská slečinka. Vůbec nezná techniku plotů.

Jodi: A co Sandra?
Megan: Proč by si ničila vlastní ploty a hraniční plot s Killarney a Waterfordem?
Jodi: Aby na ni nepadlo podezření. Sandra je na tohle dost chytrá.

Megan: Sandru bych taky vyloučila. Musí to být někdo, kdo má něco proti farmám v okolí a nebo proti jejich šéfům. Další možnost by byla, že to byla pomsta určená jen jedné farmě a aby ta pomsta moc nevynikala, ten dotyčný použil jako kamufláž poškození i ostatních farem.

Jodi: Komplikovaná teorie.

Megan: Když to jde složitě, proč to dělat jednoduše.

Jodi: Megan, podívej, támhle jsou naše alpaky? Co dělají tak daleko od ovcí?
Megan: Jedem!
- Megan a Jodi dojedou k alpakám

Jodi: Isabell, holka, kde se tady berete?
- Megan sesedne z koně

Megan: Ploty u výběhů ovcí přece byly v pořádku, ne?
Jodi: To byly. Co se děje!
Megan: Jodi, zůstaň tady.

Jodi: Co to děláš?
- Megan si vezme pušku

Megan: Půjdu se trochu rozhlídnout. Zažeň alpaky ke kravám a zůstaň u stáda.

Jodi: Ale..

Megan: Udělej co říkám! V žádném případě za mnou nechoď. Vůbec se mi to nelíbí.

 

-kuchyně

Grace: Kde je máma?
Meg: V práci. S Claire jely spravovat poničené ploty.

Grace: Ach jo. Nikdy tady není, když se probudím.

Meg: Půl osmé na farmě není ráno, řekněme spíš pozdní ráno. Stevie vstává už kolem půl šesté.

Grace: Takže musím vstávat dřív, abych mámu viděla.

Meg: Můžeš to zkusit, ale potom budeš brzy unavená, a budeš muset jít brzo spát. No a potom nebudeme moct hrát večer člověče nezlob se. Když budeme bez té nejlepší hráčky.

- Grace se usměje

Grace: Stejně to jednou zkusím.

 

- Claire a Stevie spravují část hraničního plotu s Killarney

Stevie: Tak to by bylo. Došel drát.

Claire: Moira bude mít velkou zakázku.

Stevie: Byl by to moc výhodný obchod, zařídit si železářství.

Claire: Uvažuješ o tom, že se dáš na podnikání?
Stevie s úsměvem: Obchodní duch ve mě, se probudil.

Claire: Ale budeš mít dost velkou konkurenci, ty probuzený obchodní duchu. Až Harry zacítí bezproblémový výdělek, pořídí si železářství taky.

- přijíždí k nim Terry na koni

Terry: Dobrý ráno. Claire, Stevie. Harry si možná to železářství pořídí, ale až bude mít nízkou hladinu alkoholu v krvi a to nějaký ten týden potrvá. Takže Stevie, začni obchodovat co nejdřív.

Stevie: Díky za radu.

Claire: Jak jste daleko s opravami?
Terry: Došel nám drát. Nemáte náhodou  nějaké zbytky?
Stevie: Netušila jsem, že se ti líbí černý humor?
Terry: Miluju černý humor, odjakživa.

 

Killarney

- Nick se snaží dostat do Harryho kafe, obývací pokoj

Nick: Vypij to, udělá se ti dobře.

Harry: Nechci, aby mi bylo dobře. Mám všeho po krk.

Nick: To já taky.

Harry: Nemusíš se o mě starat. Nic mi nedlužíš.

Nick: Vypij to, Harry.  Rád dělám dobré skutky.

Harry: Chceš mi dokázat, že jsi lepší než já. Bravo. Dokázal jsi to. A teď padej.

- Harry se zvedne a jde k baru

Nick: Chceš se upít k smrti. No prosím. Něco ti řeknu, i když jsi ten největší mizera co znám, jsi taky můj otec. A takového jaký jsi teď, tě vůbec neznám. Harry Ryan by nic nevzdal. Naopak bojoval by. Já i Alex máme právo tě nenávidět, ale přesto všechno co jsi provedl, se ti snažíme pomoct. A na co? Ty o naši pomoc nestojíš. Správně, vem si láhev alkoholu. Snad na dně najdeš pravdu.

- Nick odejde a práskne dveřmi

 

- Alex rozděluje honákům práci

Alex: Jak velkou část jste už spravili?
Tom: Malou, nemáme dráty, pletivo taky dochází.

Alex: Terry jel k hraničnímu plotu s Drovers?
Bryan: Jo. Škody na plotech jsou obrovský. A kamerový systém je taky částečně v háji.

Alex: Rozdělte se na skupiny. Jedna skupina zkontroluje výběhy, druhá ploty a třetí hraniční ploty. A někdo bude muset zajet do města, do železářství. A taky zažeňte dobytek. Terry se brzy vrátí a dá vám další pokyny. Fajn, chlapi, do práce.

- honáci se rozejdou

Nick: Jsi rozený velitel.

Alex: A ty chodíš jako duch. Co Harry?
Nick: Zvyšuje si hladinu alkoholu v krvi. Nemá to cenu, dohadovat se s ním.

Alex: Nicku, podíváš se na kamerový systém?
Nick: Ale pak odsud vypadneme.

Alex: Jestli je to tvé přání.

Nick: Moje ne, Harryho. A taky už nemám chuť hrát si na samaritána. Škodí to nervům.

Alex: Konečně jsi dostal rozum.

 

Drovers Run

- před domem zastaví auto pošty, vystoupí Tess a Nicol

Tess: Díky Craigu. Konečně jsem tady.

Nicol: Neměly jsme zavolat, že přiletíme o něco dřív.

Tess: Neblázni, bude to pro ně velké překvapení. Pojď, půjdeme dovnitř, do stínu.

- Tess a Nicol jdou na verandu, kde si hraje Grace

Tess: Ahoj, ty jsi určitě Grace, že ano?
Grace: Ano, jak to víš?
Tess: Znám tvoji mámu Stevie. Já jsem Tess  a tohle je Nicol.

Grace: Ty jsi Claiřina sestra?
Tess: Správně.

- přichází Meg

Meg překvapeně: Tess? Nicol? Pane bože, to je překvapení. Pojďte sem.

- Tess, Nicol a Meg se obejmou

Tess: Meg, tak moc ráda tě vidím. Chyběla jsi mi. Tak moc jsi mi chyběla.

Meg: Nechybělo ti spíš moje kuře s meruňkama?
Tess s úsměvem: Možná.

Nicol: Ještě pořád je vaříš?
Meg: Ano, můj nejoblíbenější recept. Ale co tady děláte? Neměly jste přiletět až za dva dny? A kde je Dave?
Nicol: Dave přiletí v původním termínu. Ale Tess už to nemohla vydržet.

Tess: A tak jsme tady. Kde jsou všichni?
Meg: Venku, znáš to. Moc práce. Jsme tu jen já, Grace a Charlotta. Pojďte dovnitř, přece nebudeme stát venku. Musíte být unavené.

 

- Jodi nervózně čeká na Megan, blíží se k ní Claire se Stevie

Claire: Co to tam vyvádí?
Stevie: Asi krátký odpočinek.

Claire: Uprostřed cesty? A navíc měly být s Megan dávno ve městě.

Stevie: Claire, podívej, ve stádu jsou i alpaky. Něco se stalo.

Claire: Rychle!
- dojedou k Jodi

Claire: Jodi, jsi v pohodě?
Jodi: Jo. Díky bohu, že jste tady.

Claire: Kde je Megan?
Jodi: Vzala si pušku a šla k výběhu pro ovce.

Stevie: Co se stalo?
Jodi: Uviděly jsme tady Isabell a ostatní alpaky a ....Megan se to nelíbilo a šla se podívat...je už pryč dost dlouho...

- Claire a Stevie sesednou z koní

Stevie: To bude v pohodě, Jodi.

Jodi: Mám strach. Nejdřív ty ploty, potom alpaky...

Claire: Jdu za Megan.

Stevie: Claire, počkej, jdu já.

Claire: Máš náboje?
Stevie: Jen pár.

Claire: Dej mi je.

- Stevie podá Claire náboje, Claire si vezme pušku

Jodi: Neměly bychom zavolat policii.

Claire: Když se nevrátím, tak ji zavolejte.

Stevie: Neblázni, půjdu s tebou. Mysli na Charlottu a Alexe.

Claire: Zůstaňte tady. Jasné.

- Claire odchází

Jodi: Stevie, udělej něco.

Stevie: Bude to dobrý Jodi, určitě.

Claire pro sebe: Nemusíme volat policii, ta už je svým způsobem tady.

 

Killarney

- před dům vjede Lizino auto, Alex pomáhá Terrymu nakládat nářadí do auta

Liz: Alexi! Terry!
Alex: Mami, co se děje!
Liz: Musíte mi pomoct!
Terry: Liz, vypadáš vyděšeně a jsi bílá jako stěna.

Liz: Sandra! Něco se jí stalo. Její dům je zamčený. Zkoušela jsem jí volat, ale telefon je pořád obsazený a mobil má vypnutí...a  náhradní klíč od domu zmizel. Sandra mi před časem řekla, kde ho najdu.

Terry: Možná, že jen táboří v buši a nebo jela opravovat ploty a dostala se mimo dosah vysílačky.

Alex: Nejspíš to tak bude.

Liz: Vy mě neposloucháte. Byli by jste vy  tak hloupí a sjeli z dosahu vysílačky a vypnuli si mobilní telefon. To by nikdy žádný farmář neudělal.

Alex: To je pravda. Pojedu s tebou na Kinsellas, pro jistotu. Terry, řekni to Nickovi.

Terry: Spolehni se.

 

Drovers Run

- Claire přichází k Megan, která klečí u mrtvých ovcí

Claire: Tys nás vyděsila! Jsi v pohodě?
Megan: Víc než ty ovce.

- Claire se podívá na mrtvé ovce

Megan: Někdo je podřízl. Je jich kolem dvaceti.

Claire: To snad ne!
Megan: Naše ovce jsou na Wilgulu, řekla bych.

Claire: Naše ovce?
- Megan vstane a ukáže Claire visačku Kinsellas

Megan: Tyhle jsou z Kinsellas.

Claire: O co tady jde! Co se to děje!
Megan: Někdo se chce pomstít Sandře. Všichni jsme si až do teď mysleli, že se někdo mstí asi jen Liz a ostatní farmy to schytaly jen náhodou, ale pokud vím, Liziným ovcím nikdo krk nepodřezal.

Claire: Chceš říct, že tady běhá nějaký šílenec!
Megan: S největší pravděpodobností ano.

Claire: Musíme domů...Charlotta...

Megan: Charlotta je určitě v pohodě. Věř mi. Horší to bude se Sandrou. Ale snad se pletu.

Claire: Už jsi se někdy spletla?
Megan: Jednou, možná dvakrát.

Claire: Musíme ty ovce zakopat, aby nekontaminovaly vodu v řece.

Megan: Jedno po druhém. Řekni Stevie ať vyžene ovce z Wilgulu. Ještě, že u hraničního plotu, nemá Nick nic ekologického.

- Megan nasedne na koně

Claire: Kam jedeš?
Megan: Na Kinsellas. Vrátím se a pomůžu ti s těma ovcema.

Claire: Dávej na sebe pozor.

Megan: Budu.

 

- Claire se vrací ke Stevie a Jodi

Stevie: Tak co?
Claire: Megan je v pohodě. Odjela na Kinsellas.

Jodi: Proč?
Claire: Někdo podřezal několika Sandřiným ovcím krk.

Stevie: Ježíši!
Claire: Jodi, zažeň stádo do Jackova altánu. Stevie pár našich ovcí je na Wilgulu. Já jedu pro traktor. Musíme ty mrtvé ovce odvézt a zakopat, kvůli kontaminaci.

 

- Nicol a Tess se procházejí

Nicol: Hodně se tady toho změnilo.

Tess: Ale k lepšímu.

Nicol: To souhlasím. Kdy myslíš, že se všichni vrátí.

Tess: Práce venku nemá konec. Ale večeři si ujít nenechají.

 

Kinsellas

- Alex a Liz hledají Sandru, Liz obchází spodní okna

Alex: Vyrazím dveře. Nic jinýho se nedá dělat.

Liz: Alexi, Sandra leží na podlaze! Rychle! Musíme něco udělat!

Alex: Tak jo.

- Alex vyrazí dveře a spolu s Liz vběhnou do domu k Sandře

Liz: Je v bezvědomí.

Alex: Volám sanitku a policii.

- vejde Megan

Megan: Co s ní je?
- Alex telefonuje

Alex: Je v bezvědomí, ano farma Kinsellas.

Liz k Megan: Někdo ji praštil do hlavy. Podej mi něco na zastavení krvácení.

- Megan podá Liz ručník

Alex: Co ty tady?
Megan: Na Drovers je kolem dvaceti Sandřiných podřezaných ovcí.

Alex: Sanitka už jede, nemáme s ní moc hýbat.

- kolem okna někdo proběhne

Megan: Alexi!
- Megan vyběhne ven

Alex: Mami, zvládneš to tady?
Liz: Ano.

- Alex běží za Megan

Liz: Vydrž holka, doktor tady bude každou chvíli.

- Alex doběhne Megan

Alex: Kam běžel!
Megan: Směrem ke stájím.

Alex: Musíme počkat na policii. Nebudeme riskovat.

Megan: Na nikoho čekat nemusíme.

Alex: Co!
Megan: Už léta pracuju pro FBI. Jazyk za zuby, jasný, Alexi.

Alex zaraženě: Jasný.

- přijíždí policejní auto, z auta vystoupí Frank

Megan: To je rychlost, seržante de Costo.

Frank: Byl jsem blízko. Co je se slečnou Kinsellovou?
Alex: Je v bezvědomí, čekáme na sanitku.

Megan: Váš klient běžel směrem ke stájím.

 

Drovers Run

- Claire nasedá na auto

Meg: Claire, počkej. Tess a Nicol už přijely.

Claire: Cože? Měly přijet až za dva dny.

Meg: Pojď se s nimi přivítat.

Claire: Meg, nevidělas mě. Musíme se Stevie a Jodi něco dodělat.

Meg: Ale...

Claire: Za pár hodin jsme tady.

Meg: Je to nutný!
Claire: Za chvíli bude pršet a ty ovce musíme zakopat co nejdřív.

Meg: Jaký ovce?
Claire: Vysvětlím ti to později.

 

Kinsellas

- zřízenci odnášejí Sandru na nosítkách k sanitce

Liz: Bude v pořádku.

Doktorka: Pár dní si poleží v nemocnici, ale bude.

Sandra k Liz: Děkuju.

Liz: Nemáš za co. Uzdrav se.

- v policejním autě sedí zatčený Mike

Alex: Takže se ke všemu přiznal.

Frank: Byl na slečnu Kinsellovou naštvaný, když ho vyhodila. A chtěl se jí pomstít.

Megan: To on zničil všechny ty ploty?
Frank: A podřezal ty ovce.

Megan: Asi jsme vám zničily důkazy. Ty ovce jsou pravděpodobně pohřbené.

Frank: Máme jeho přiznání. To stačí.

Alex: Rád jsem vás zase viděl.

Frank: Nápodobně. Jsem rád, že nemusím řešit případ, ve kterém by jste byli účastníky vy a Peter Johnson. Mějte se.

- Frank odejde

Megan: Jak to myslel? Peter a ty?
Alex: Jednou jsme se poprali. Nic vážnýho. Megan...

Megan: Já vím, co chceš říct.

Alex: Máš ještě nějaké tajemství?
Megan: Ne, ale mám dovolenou.

Alex: Claire ví, že...

Megan: Jo. Jako jediná, teda až dosud. Nikdy jsem nikomu o své práci moc neříkala. Právnička, zní docela dobře, ne?
Alex: Takže sis s tím černým páskem v karate nedělala legraci, co?
Megan: Ne, a měl bys dávat věci na své místo.

Alex s úsměvem: Asi tě poslechnu.

 

Drovers Run

- Claire, Stevie a Jodi zakopávají ovce

Jodi: Mizerná práce.

Stevie: Pořád jseš na tom líp než ty chudinky.

Jodi: Večer budu úplně mrtvá.

Claire: Ale ráno budeš zase čilá jako rybička, abys mohla spravovat ploty.

Jodi: Jak říkám. Mizerná práce.

 

- Doug dovezl pletivo

Meg: Jste moc hodný.

Doug: Žádný problém. Paní Moira čekala, že si to pletivo vyzvednete a když nikdo nepřijel, zeptala se mě jestli bych vám to nemohl zavést.
Meg: Ano, dneska tady nikdo neví, kde mu stojí hlava.

Doug: Ani se nedivím. Všechny ty poničené ploty..

Meg: To je farma.

- přicházejí Tess a Nicol

Tess: Zdravím. Donáška až do domu? Tedy do kůlny?
Doug: Tak nějak. Budu hádat, Tess a Nicol.

Nicol: Trefa.

Doug: Paní Ryanová o vás hodně mluví.

Tess: Takže nemáte žádné pozitivní informace.

Doug: Nějaká by se našla. Těší mě Doug, jsem nový vrchní předák na Waterfordu. Už musím jet. Ploty nepočkají.

Tess: Mějte se.

Meg: Děkujeme za pletivo.

- Doug odjede

Nicol: Fešák.

Tess: Liz si zkrátka umí vybírat. Myslím vrchního předáka.

 

Killarney

- Nick se chystá odjet, přichází k němu Harry

Harry: Sandra je v pořádku?
Nick: Ano a Mikea zatkla policie. Všechno se vrací k normálu.

Harry: Nicku, říkal jsem si...to tvoje kafe je vážně vynikající. Nedal bys mi recept? Jedno mi nestačí. Na ty skleničky whiskey.

Nick: Můžu ti je uvařit. Do zásoby.

Harry: Budu ho potřebovat hodně.

Nick: Mám chvíli čas.

Harry: I na rozhovor?
Nick: Když uvaříš večeři.

Harry: Proč ne. Ale musí ti stačit sendviče, ničeho jiného nejsem momentálně schopný.

 

Drovers Run

- Claire, Alex, Megan, Stevie, Jodi a Terry stojí před vchodem do domu

Claire: A hrajte překvapené.

Jodi: Neboj, budeme se hrozně divit, že už dorazily.

Terry: Zahrajeme perfektní divadlo.

-Nicol a Tess se pozorují z okna

Tess: Domlouvají se. Zase se stalo něco, o čem nemám vědět. Pojď rychle do jídelny. Taky jim připravíme překvapení.

- jídelna, Claire, Alex, Jodi, Megan, Stevie a Terry zmateně postávají v jídelně

Megan: Že by se Meg spletla, když říkala, že přijely?

Jodi: Jo, třeba to těhotenství mámě zatemnilo mozek.

Tess, Nicol: Baf!
- ostatní se leknou

Alex: Potřebuju panáka.

Claire: Kde se tady berete?
Nicol k Tess: Nemají radost.

Tess: To je jen způsob, jak nám říct, že nás naopak rádi vidí.

Terry: Takhle jsem se nevyděsil už dlouho.

Stevie: Jo, málem se mi zastavilo srdce.

Tess: Nicol, to je pouhý stav přepracování. Ráno budou úplně normální.

Nicol: Jsi si jistá?

Tess: Kdo ví!

Kontakt

Martin "Krny" Krnáč

2krny2@azet.sk

Vyhľadávanie

(c) 2008 Všetky práva vyhradené.

Vytvorte si web stránku zdarma!Webnode