107. The Change Is Life (Zmena je život)

Jasmine sa po odchode z DR ubytovala v meste, aby si vybavila pár vecí a nechala Juna na DR a so všetkými prerušila kontakty.

- Terryho pumpa -

- Jodi vstúpi do prázdneho bistra v Terryho pumpe -

Jodi: Haló! Je tu niekto? Terry, Luke?

-Začuje buchot v garáži a vezme si na obranu vázu s kvetmi. Vstúpi do garáže a ide až k Lukovmu autu, kde sa zastaví a poobzerá sa. Zrazu ju niečo chytí za nohu -

Jodi: Bože, Luke, toto mi nerob! Chceš, aby som dostala infarkt

- Luke vylezie spod auta -

Luke: To vieš, že nie!

Jodi: Prečo je tu tak prázdno?

Luke: Terry si išiel obnoviť pas, aby mohol odcestovať za Meg. Už dlho nebol v zahraničí.

Jodi: A ty sa teraz staráš o všetko?

Luke: Presne tak! A budem sa aj keď Terry odíde, zveril mi to tu.

Jodi: To je super. Teším sa s tebou.

- Ozve sa zvonček, oznamujúci zákazníka -

Luke: Jodi, mohla by si pre mňa niečo urobiť?

Jodi: Čo len chceš.

Luke: Keďže tu nikto nie je ... a sme tu sami...

Jodi: Tak?

Luke: Tak by si mohla obslúžiť zákazníkov, ktorí čakajú vonku, hm?

Jodi (šomrajúc odchádza): Skvelé! Na Drovers musím drieť lebo mi Stevie nedá pokoj a ešte budem musieť pracovať aj na pumpe a nebudem mať z toho ani dolár. Toto je život?

- Jodi vidí vonku stáť auto, ale vodič je na druhej strane, otvára poklop na benzín -

Jodi: Môžem Vám pomôcť?

Jasmine: Nie, nie ja to zvládnem. Ou, ahoj, Jodi.

Jodi: Jaz, ideš do mesta?

Jasmine: Áno do svojho rodného. Odchádzam.

Jodi: Ale, ale, prečo? A čo Juno?

Jasmine: Po Juna si dnes príde moja trénerka Rachel. Ostal zatiaľ na Drovers. A mala by som sa vrátiť, vieš tento život asi nie je pre mňa.

Jodi: A čo Alex?

Jasmine: On sa z toho dostane. Pochopí to. Jazdenie je môj život. Chcem ísť za svojím snom.

Jodi: Len aby. Tess raz tiež odišla do mesta, lebo vlastniť kaviareň bol jej veľký sen.

Jasmine: No a?

Jodi: Potom sa vrátila na Drovers, lebo si uvedomila, kde je jej domov a jej rodina. Ale keď myslíš, že je lepšie odísť, tak choď, len aby si to potom neľutovala. Potom zaplať v bistre, keď dotankuješ.

- Jodi sa vracia do garáže a Jasmine ostáva premýšľajúc pri aute -

- Drovers Run -

- Stevie vchádza s telefónom pri uchu do kuchyne, kde sa Kate osviežuje vodou -

Stevie: Tak sa maj, a keby sa vrátil ozvi sa.

Kate: Tak, čo Alex?

Stevie: Nick povedal, že odišiel do mesta, pravdepodobne zasa do krčmy. Keď sa vráti, zavolá mi.

Kate: Ale to môže byť až večer. Nechceš ísť za ním?

Stevie: Nie, príde Rachel a chcem jej dať Juna, aby som mala Jasmine z krku.

Kate: To asi nebude také jednoduché, pozri.

- Kate ukáže von oknom, Stevie k nemu podíde a obe vidia Jasmine pri Junovi -

- Kate a Stevie (naštvane) idú k ohrade -

Stevie: Lúčenie je ťažké. Nedá sa len tak odísť a nerozlúčiť sa s koňom, rodinou a priateľom, čo? Neboj sa mi si tu bez teba poradíme a dohliadneme na to, aby sa Juno živý a zdravý dostal k Rachel.

Jasmine: To nebude nutné. Dám jej ho osobne.

Stevie: No to asi ťažko, keď budeš na ceste do Sydney.

Jasmine: Rozhodla som sa ostať. Nebolo to ľahké, ale už som sa rozhodla. Chcela by som to povedať Tess ak nemáte námietky. Kde vlastne je?

Kate: Ešte spí.

Jasmine: Ale, veď je skoro obed.

Stevie: Keby si sem zavítala viackrát ako raz za týždeň, tak by si vedela, čo sa tu deje. Predvčerom sme dostrihali ovce, včera sme museli zháňať dobytok, ktorý nám zničil plot a navyše Nick oznámil Tess, že čo nevidieť príde na návštevu Sally, tak sa nečuduj, že je toho na ňu veľa, takže ju láskavo neotravuj so svojimi názormi, ktoré meníš tak často ako ponožky. Keby niečo idem za Alexom.

- Stevie odchádza: Kate a Jasmine sa na ňu pozerajú -

- Tess sa zobudí, vstane z postele a podíde k oknu -

Tess: Tak fajn dievča, nemôžeš len vylihovať. Problémom sa treba postaviť tvárou v tvár.

- Pozrie sa z okna -

Tess: A to má byť čo?

- Tess vybehne z domu, ale pri Junovi je už len Kate -

Tess: Kde je Jasmine?

Kate: Povedala, že si musí niečo súrne vybaviť a odišla.

Tess: A čo chcela?

Kate: Prišla nám len oznámiť, že tu bude opäť o pár pracovných rúk navyše. Rozhodla sa ostať.

- Pumpa -

- Luke sa vonku baví so zákazníkmi -

Luke: Fajn Bill. Tu máš drobné a keby si mal zasa problémy tak sa zastav.

Jodi (vybehne zničená vonku): Terry by si mal najať pomocnú silu. Skoro nezvládam obsluhovať ľudí v bistre.

- Príde Terry -

Terry: Tak to je dobré, že som späť.

- Okolo prefrčí Stevie -

Luke: Nebola to Stevie?

Jodi: Ak má takú zlú náladu asi sa dnes radšej na Drovers nevrátim.

- Wilgul -

- Nick vidí prichádzať cudzie auto, z ktorého vystúpi žena v stredných rokoch s prísnym výrazom -

Rachel: Prepáčte, mohli by ste mi pomôcť?

Nick: Ak to bude v mojich silách.

Rachel: Som Rachel Adamsová a hľadám Drovers Run, ale asi som zablúdila. Ukázali by ste mi ako sa tam dostanem?

Nick: Ak by vám to nevadilo, o chvíľu tam pôjdem, môžete ísť za mnou, ak sa neponáhľate.

Rachel: V poriadku, môže byť. Máte tu kone?

- Krčma -

- Stevie vojde do krčmy a ide k pultu k barmanovi -

Stevie: Čau Benny. Tak kde je?

Benny: Tam vzadu. Načase, že si prišla už som ti chcel volať.

Stevie: To nevieš, že som jeho anjel strážny?

Benny: A zaplatí jeho anjel strážny aj účet?

Stevie: Stále mu to pripisuješ na účet?

Benny: A čo mám robiť. Pýtať posledné prachy z človeka, ktorý ich prišiel minúť na alkohol?

Stevie: Nabudúce sem pošlem Nicka a on to uhradí.

Benny: Beriem ťa za slovo.

- Stevie ide k Alexovi -

Alex: Ahoj kovbojka. Nedáš si pohárik?

Stevie: Vstávaj, Alex. Ideme domov.

Alex: A načo? Je tam len Nick, kravy, ovce ……a Nick.

Stevie: No vidíš. Nick je dvojnásobný dôvod prečo sa vrátiť. A navyše ťa čaká jedno nemilé prekvapenie.

Alex: Sandra sa vrátila?

Stevie: Kiežby. To by ťa možno prebralo. Tak vstávaj.

- Wilgul -

- Nick nájde Rachel v stajni -

Nick: Tak tu ste. Môžeme ísť.

Rachel: Obdivovala som vaše kone.

Nick: Sú ekologické.

Rachel: Mhm. Tie sú na jazdenie ideálne, keby ste mali záujem.

Nick: Ako to?

Rachel: No sú síce rozmaznané, lebo sú zvyknuté na zvláštnu starostlivosť, keďže sú z ekologických chovov, ale keď sa už niečo naučia, tak to stojí za to a prináša to ovocie.

Nick: Porozmýšľam a dám vám vedieť. Pôjdeme?

- Po príjazdovej ceste prichádza ďalšie auto -

Nick: Koho to sem zasa čerti nesú.

Jasmine: Ahoj Nick. Prišla som si po veci. Bolo múdre nechať ich tu. Stevie by ich asi spálila.

Nick: Už odchádzaš?

Jasmine: Nie, práve naopak. Ostávam. Stevie ti to nepovedala?

Nick: A prečo by mala? Nebola tu.

Jasmine: Ale veď povedala, že ide za Alexom.

Nick: Tak to asi myslela, za Alexom do krčmy.

Jasmine: Čože? A to…

- Rachel vyjde zo stajne -

Rachel: Počujem známy hlas?

Jasmine: Rachel, čo tu robíš?!

Rachel: Trochu som sa stratila a pán Ryan mi chcel ukázať cestu ku vám. Takže si sa rozhodla ostať?

Jasmine: To vieš človek mieni, pánboh mení.

Rachel: Pánboh, alebo ten tvoj frajer?

- Rachel a Jasmine sa rozprávajú a Nick vidí prichádzať ďalšie auto -

Nick: To tu mám dnes deň otvorených dverí, či čo?

Stevie: Čau, nesiem ti jedného opitého somára…

- uvidí Jasmine -

Stevie: … a ona tu čo robí?

Nick: Prišla si po veci.

Stevie: A tá druha je?

Nick: Rachel, jej…

Stevie: Viem, trénerka.… Trénerka! Pomôž mi Alexa dostať von z auta.

Nick: Čo chceš robiť?

Stevie: Mám plán.

Nick: Toho sa bojím

- Stevie a Nick sa snažia dostať Alexa vonku -

Stevie: Tak vstávaj ty bulo jeden.

Nick: To si išla tak pomaly, že zaspal?

Stevie: Práveže som išla rýchlo, ale jemu to bolo jedno.

- Nick a Stevie dostanú Alexa von z auta. Alex sa pomaly prebúdza a Stevie s ním ide k Jaz -

Stevie: Ahoj Jasmine. Ja ti ho tu nechám. Máte si čo povedať.

Jasmine: Čo to s ním je?

Stevie: Aspoň vidíš, čo si spôsobila, keď si sa o nás nezaujímala. Takto vyzerá posledný týždeň každý deň.

Stevie (k Rachel): My sa radšej vytratíme, čo poviete?

Jasmine: Bože, Alex, čo je to s tebou?

Alex: A čo som mal robiť, keď si sa so mnou nechcela, ani rozprávať. Jediné čo mi po tebe ostalo bol Juno, ale na neho som sa radšej neupínal, lebo som vedel, že raz si ho tvoja trénerka odvezie. …A to nás delilo len 30 kilometrov.

Jasmine: Prepáč. Je mi to strašne ľúto. Ja … bolo toho na mňa veľa. Nájdenie novej rodiny. Objasnenie Hughovho a Jackovho tajomstva a potom Juno a ty. Nezvládla som to a myslela som si, že najlepšie bude sa od všetkého dištancovať a dať všetkému čas. Teraz už viem, že to bola chyba. Prosím ťa, prepáč mi, ak môžeš.

- Jaz sa rozplače a Alex ju obíjme -

- Stevie sa obďaleč baví s Rachel. -

Rachel: To je jej priateľ?

Stevie: Asi áno. Takže ste si prišli po Juna. Som z Drovers. Môžeme ísť poňho.

Rachel: Počkám na Jaz.

Stevie: Asi by ste ju rada znovu trénovali, že? Ale teraz, keď chce ostať.

Rachel: Mne je to jedno. Keď je šťastná tu. Mám kopu klientov. Jej odchod moju trénersku kariéru nepoloží.

Stevie: Ale keď už vezmete Juna, nemohli by ste ju presvedčiť, aby šla s vami? Spomínala, že jazdenie je jej život. Nebolo by to pre ňu lepšie? Viete, Juno by si nemusel zvykať na nového jazdca.

Rachel: Nebudete vy tá Stevie? Asi nemáte Jaz veľmi v láske, ale to len preto, že ju nepoznáte lepšie. Nemala ľahký život. Naučila sa nedôverovať ľuďom a neotvárať sa im, preto na mnohých zo začiatku pôsobí nepríjemne. Mali by ste jej dať čas a hneď ju neodsudzovať.

Stevie: Ja tiež veľmi ľuďom nedôverujem, takže aspoň máme niečo spoločné. Tak čo, pôjdeme.

- Stevie a Rachel nasadajú do svojich áut. -

Nick: Už ideš?

Stevie: Hej, potrebuješ niečo?

Nick: Chcel som Tess odniesť túto správu o ovciach, ale môžem ju poslať po tebe. Pripomeň jej, že ju má odovzdať na najbližšej ekologickej schôdzke.

Stevie: To je všetko? Nič viac jej nechceš povedať?

Nick: Nie, prečo?

Stevie: Len tak. (pre seba) Chlapi.

Jasmine: Stevie, odkáž prosím ťa Tess, že prídem neskôr.

Stevie: Jasné. (pre seba) Čo by pre teba Stevie neurobila.

- Drovers Run -

- Kate kontroluje ovce. K ohrade príde Tess. -

Tess: Ako sú na tom?

Kate: Skvele, o týždeň za ne na tej dražbe dostaneme pekný balík.

Tess: Ak sa im nič nestane.

Kate: Prečo by sa malo?

Tess: Mám pocit, že sa mi smola lepí na päty. Najprv Sally, teraz Jaz.

Kate: Jeden problém môžeš vyriešiť. Delegácia sa vracia.

- Kate ukáže smerom k prichádzajúcim autám. Vystúpi Stevie. -

Stevie: Ahoj, už si hore? Nick ti posiela správu o ovciach.

Tess: Fajn. A nabudúce mi takto nezdrhni.

Stevie: Išla som po Alexa a vedela som, že nemáme žiadnu robotu, tak som si to snáď mohla dovoliť, nie?

Tess: Máš šťastie. A čo Jasmine?

Stevie: Príde neskôr. Ostala s Alexom na Wilgul.

Tess: A ty to zvládaš?

Stevie: Neboj sa, myslím, že Jaz postupne budem musieť akceptovať.

- Príde k nim Rachel. -

Stevie: Toto je Rachel, Jasminina trénerka a toto je Tess, šéfka Drovers.

Rachel: Dobrý. Počula som, že sa o Juna dobre staráte.

Tess: Tak sa naňho poďte pozrieť.

Rachel: Už sa neviem dočkať.

Tess: A to ste ešte nevideli ostatné kone. Ukážem Vám fotku Fénix, je to najkrajší kôň na svete.

- Rachel a Tess odchádzajú smerom k ohradám. Kate príde k Stevie. -

Kate: Ty že akceptuješ Jaz, keď máš problémy s Jodi?

Stevie: No a? Ľudia sa menia.

Kate: Ľudia áno, ale nie Stevie Hallová.

- Rachel a Tess obdivujú kone. -

Rachel: Je to nádherný kôň.

Tess: Áno, to je. Škoda, že nie je ekologický.

Rachel: Aj vy ste zanietená ekologička?

Tess: No, áno.

Rachel: Váš sused tiež. To tu chcete vytvoriť ekologické kráľovstvo?

Tess: Také niečo.

Rachel: Tak to sem Jasmine asi veľmi nezapadne. Jej to nie je veľmi známe.

Tess: To som ani nepredpokladala, že Hughova farma bola ekologická.

Rachel: Hughova farma? Prosím Vás. Hugh nemal nikdy farmu. Žil s Jasmine v meste potom ako odišiel od rodiny.

Tess: Ale ja som si myslela, že taký zanietený farmár ako Hugh mal niekde určite farmu.

Rachel: Ak by vás najdrahšia osoba zradila s vaším bratrancom potlačili by ste všetko, čo by vám ju len trochu pripomínalo, aj keby to bol váš celý predchádzajúci život. Niečo podobné urobila Jasmine, keď zomrel Mark. Je totiž po otcovi.

Tess: To všetko urobil kvôli Prue?

Rachel: Presne, ale našťastie si Jaz našla cestu ku koňom. Tak viete čo? Naložím Juna a pôjdem.

Tess: Nechcete zostať na večeru?

Rachel: Nie, nie. Už som sa tu dosť dlho zdržala. Už pôjdem.

Tess: Odprevadím vás.

- Jodi prichádza potichu do svojho bytu. -

Jodi: Tak, už som doma. Hlavne, že ma Stevie nevidela.

- Stevie vyjde spoza rohu. -

Stevie: To si len myslíš. Kde sa flákaš?

Jodi: Prepáč, ale Luke potreboval pomoc, lebo Terry odchádza za Meg. Nechcela som sa dlho zdržať. Počula som, že tu aj tak nebolo veľa roboty, tak to asi až tak nevadilo.

Stevie: Máš šťastie. Zajtra si to môžeš vynahradiť. Treba odčerviť ovce, opraviť dva ploty a vyčistiť žľaby. Takže sa fyzicky aj psychicky priprav.

Jodi: A ty budeš robiť čo?

Stevie: Asi vyškrabávať Jaz oči a Tess nám bude robiť rozhodcu.

Jodi: Takže Jaz ostáva.

Stevie: A ty o tom vieš odkiaľ, keď si tu nebola?

Jodi: V podstate som ju donútila popremýšľať o odchode.

Stevie: Takže, to máš na svedomí ty?

Jodi: Presne. Takže, by si mi mohla niečo odpustiť?

Stevie: Jodi, nepreháňaj to. Na dnes si už toho narobila až-až.

- Po večeri sú všetky baby v kuchyni a príde tam aj Jasmine. -

Jodi: Ahoj, Jaz. Takže som ťa presvedčila, čo?

Jasmine: Nefandi si, hej.

Kate: Vítam ťa späť Double J.

Jasmine: Takže Rachel vám prezradila moju a Junovu prezývku.

Tess: A nielen to. Ešte nám hovorila o hviezdnych úspechoch Jasmine a Juna a pridala pár historiek z jazdeckých cien.

Jasmine: Tak to už asi poznáte všetky moje tajomstvá.

Stevie: Len aby.

Jasmine: Tess mohla by som s tebou hovoriť medzi štyrmi očami.

- Tess a Jasmine stoja na verande. -

Jasmine: Asi si už počula, že by som tu rada ostala, teda ak nie si proti.

Tess: Prečo by som mala byť? Som rada, že si sa rozhodla pre svoju rodinu.

Jasmine: A nemieniš držať stranu Stevie?

Tess: Stevie, ťa síce nemusí, ale ona si zvykne a postupne si ťa obľúbi, uvidíš.

Jasmine: Ale dovtedy budeš môj bodyguard.

Tess: Nechceš o to radšej požiadať Alexa?

- Tess a Jasmine sa rozosmejú a odchádzajú do domu. -

- Tess sa v noci zobudí a počuje zvláštne zvuky a na verande nájde Stevie. -

Tess: Stevie, keď nemôžeš spať urobím ti kapučíno.

Stevie: Nie, to nie je nutné. Ja som si len potrebovala vyčistiť hlavu.

Tess: Jasmine ti nedá spávať?

Stevie: Nepáči sa mi, že sa len tak, z ničoho nič vrátila. Určite má niečo za lubom.

Tess: A  nie je to náhodou kvôli Alexovi?

Stevie: Alex s tým nemá nič spoločné.

Tess: Ako myslíš, len nezabúdaj, čo ti povedal Kane. Vždy ti viac záležalo na Alexovi ako na ostatných.