2x02 (24) - Through The Looking Glass (Za zrkadlom)
Tess a Alexovi to veľmi neklape, hlavne keď sa na Killarney objaví Alexovo dieťa. Medzi Claire a Petrom sa začína rodiť vzťah, ale neohrozí to Clairin chovný program?...
______________________________________________________________________________________________________
Scenár: David Phillips
Réžia: Robert Klenner
Hlavné postavy: Lisa Chappell (Claire McLeod); Bridie Carter (Tess Silverman McLeod); Aaron Jeffery (Alex Ryan); Myles Pollard (Nick Ryan); Jessica Napier (Becky Howard); Rachael Carpani (Jodi Fountain); Sonia Todd (Meg Fountain)
Vedľajšie postavy: Rodger Corser (Peter Johnson); Fletcher Humphrys (Brett "Brick" Buchanon); Stelios Yiakmis (seržant Frank Da Costa) & Jack, Sam a Emma Rasmus (Roger)
Becky sa bicyklovala a videla králika. Claire zavolala Petrovi, no ozval sa odkazovač. Tess bola sama s Alexom u Ryanovcov. Pred dverami bolo Alexovo dieťa. Králiky jedia Meg mrkvu a Meg ich ide vyhubiť. Claire a Meg nemajú rady odkazovač. Alex hľadal matku. Tess sa starala o dieťa. Alex sa s problémami stará o dieťa. Claire opäť volala, no ozval sa Petr a ona položila. Petr zavolal naspäť. Vojna s králikmi sa nedarí. Tess sa pohádala s Alexom kvôli decku a odišla. Všetky išli vyryť králikov. O decku vie aj Nick. Brick prebalil chlapca. Claire stratila kľúče a hrabala sa v zemi. Petr videl zababranú a špinavú Claire a Claire sa pred ním strápnila. Becky a Meg robia pasce na králiky. Alex prišiel s chorým Rogerom a prerušil vážnu debatu Claire a Petra. Claire uistila Petra, že to nie je jej dieťa. Petr šiel za Brave-J-om a Alex vykúpal Rogera. Meg Alexovi s Rogerom pomohla. Petr sa ospravedlnil za bozk a vzťah chce len na pracovnej úrovni. Claire to vzalo. Nick sa staral o Rogera a Alex ho prebalil. Brick chce kopu detí. Becky chcela zachrániť chyteného králika pred Meg, ale Meg z neho chce niečo uvariť. Alex a Nick debatovali o deťoch. Frank objavil matku, ale Alex nie je otec. Matka len chcela, aby sa oňho Alex postaral. Meg zmizol králik a našla ho u Becky. Meg ho Becky nechala ako domáceho miláčika. Tess dojila Madonnu. Tess sa ospravedlnila Alexovi. Obaja zistili, že im to neklape a rozišli sa. Tess a Claire majú problémy s chlapmi. Večera na DR skončila tak, že Petr a Claire ostali sami pri stole hlavne kvôli Jodi, lebo naštvala Tess tým, že si myslela, že Alex chcel byť otcom, čo bola nakoniec aj pravda. Petr dal Claire šek. Petr a Claire si dali navzájom padáka a dali sa dokopy. Tess ich videla. Becky dala králika na starosť Brickovi.