92. Heavenly Messenger (Posel z nebe)

Drovers Run

- Stevie nakládá do Alexova auta věci na projížďku po Drovers s Grace

Stevie: Alexi, vážni ti nevadí, že bereme tvoje auto?

Alex: V pohodě. Hlavně si ten výlet užijte.

Stevie: Snad to nebude hrůza. Možná se mnou bude Grace i mluvit.

Alex: Nech tomu volný průběh. Nesmíš na ni tlačit.

Stevie: Netlačím na ni. Ona mě jednoduše přehlíží.

Alex: Většina dětí takhle jedná s rodiči. Nic nového pod sluncem.

- přichází Grace

Alex: V pravý čas. Chodit přesně je výsada Harryho Ryana. Pozor, Grace.

- Grace se usměje

Stevie: Připravená na bezva výlet?
Grace: Jo.

Alex: Uvidíš, že si to užiješ. A navíc, musíš poznat místo, kde žiješ. Drovers Run je veliký a kdyby ses ztratila, bylo by to hodně zlý.

Grace: Já se neztratím.

Alex: Ruku na to.

- Alex a Grace si podají ruce

Stevie:Pojedeme. Jak Alex říkal, Drovers je veliký.

- Grace nastoupí do auta

Alex ke Stevie: Drž se.

Stevie k Alexovi: Nejtěžší úkol, jaký jsem kdy měla.

Killarney

- Terry rovná papíry v Harryho pracovně, zvoní telefon

Terry: Killarney, u telefonu Terry Dodge.

Tess: Terry, jak se máš?
Terry: To je překvapení. Tess, mám se skvěle.

Tess: Terry, mohla bych mluvit s Harrym?
Terry: Tess, to nepůjde. Harry odjel do Adelaide. A ani nevím, kdy se vrátí. Nechal mi na krku celou Killarney a hromadu papírů. Celej Harry.

Tess: Musím s ním mluvit.

Terry: Nemůžu mu něco vyřídit?
Tess: Ráda bych s ním probrala jistou záležitost. Nechci mu nechávat vzkazy.

Terry: Rozumím, tajnosti.

Tess: Trochu.

Terry: Jediný co ti můžu poradit je, zavolat mu do hotelu, teda pokud se ubytoval jako obvykle. Dám ti číslo.

Tess: To by bylo bezva. Díky, Terry.

Wilgul

- Nick uklízí kůlnu

Megan: Páni, tady je pořádek. Nechceš zaskočit i k nám?
Nick: Někdy jindy.

Megan: Přivezla jsem ti vrták na kůly.

Nick: Díky.

Megan: Nepřeháníš to s tou prací? Nové ohrady, kompletní úklid v kůlně, k tomu práce pro radu farmářů. Koleduješ si o kolaps.

Nick: Jednoduše makám. Alex si na dnešek vzal dovolenou.
Megan: Dej si přestávku, Nicku.

Nick: Musím toho hodně stihnout. Nepojedeš do Gungallanu?
Megan: Možná zítra.

Nick: Mohla by jsi Bobovi donést nějaké papíry?
Megan: Samozřejmě.

Nick: Donesu ti je.

- Nick odchází, Megan vrtí hlavou

Megan: Nicku, jak dlouho jsi nespal?
Nick: Pár dní. Nemůžu spát.

Megan: Práce je přednější než zdraví. Odvěké heslo místních farmářů.

Nick: Jednoduše nemůžu spát a nechci do sebe cpát zbytečnou chemii.

Megan: Fajn. Když si budeš chtít promluvit, zavolej. Jinak se uvidíme v nemocnici. Až zkolabuješ, přijdu tě navštívit.

Drovers Run

- Claire a Jodi jsou v pracovně

Jodi: Jsi si jistá, že to daňové přiznání je v téhle zásuvce?
Claire: Ne. Megan tady uklízela. Ten její systém je absolutně nepřehledný.

Jodi: Ale vypadá to líp, než když bylo všechno seřazeno podle tvého systému.

Claire: Jasně.

Jodi: Hele, mapy. A pěkně starý. Proč jsou mapy pod písmenem H?
Claire: H, jako hádej, kde to je?
- Claire se usměje

Claire: Už vím, kde je to daňové přiznání.

Jodi: Kde?
Claire: Pod písmenem N. N jako nutné zlo.

- Claire vytáhne složku N

Claire: Co jsem říkala, jsou tady.

Jodi: Tohle je ujetý.

Claire: Vůbec ne. Je to vlastně ten nejpřehlednější systém, jaký tady kdy byl.

- Stevie, Grace

Grace: Jak daleko jsme od domu?
Stevie: Pár kilometrů. Drovers je vážně velká farma. Tímhle směrem je Killarney. A opačným Wilgul.

Grace: A Waterford?
Stevie: To bychom musely jet přes Killarney a Kinsellas.

Grace: Ty jsi se tady nikdy neztratila?
Stevie: Ne. Znám to tu dobře. Když jsem byla o pár let mladší, tak jsem se seznámila s Claire na rodeu a díky ní jsem Drovers poznala dokonale. Vidíš, tamhle jsou žlaby pro dobytek. Musí se kontrolovat. Kdyby některý z nich tekl, krávy by se nemohly napít.

Grace: Kdy mě naučíš jezdit na koni?
Stevie: Brzo. Ale na koně jsi ještě malá. Co bys řekla poníkovi?
Grace: Můžu mu dát jméno?
Stevie: Samozřejmě.

- Grace se otočí a pozoruje krajinu

Stevie k sobě: Jde to dobře.

- Jodi hledá nářadí, Meg vyndává prádlo z pračky

Jodi: Tady snad straší! Ještě večer tady, přesně tady, bylo nářadí.

Meg: Nevím o něm.

Jodi: Přece nejsem blázen!
Meg: Snad ne, Jodi.

Jodi: Bezva, dělej si legraci. Ale já nutně potřebuju šroubovák.

Meg: Je v nářadí.

Jodi: A kde je nářadí?
Meg: Kdo ví.

Jodi: Až budu v tvém věku, snad nebudu úplně stejná.

Meg: Máš pravděpodobnost padesát na padesát.

Jodi: To je útěcha.

Meg: Nepojedeš do Gungallanu?
Jodi: Já ne. Ale Megan se tam chystá, zítra.

Meg: Fajn, už jsem vypracovala projekt na příští akci čtení dětem. Potřebuji ho doručit Gordonovi.

Jodi: Kdy jsi to při té vší práci stihla?
Meg: Výhoda mého věku, Jodi. Pověsíš to prádlo? Jsem nějak unavená.

Jodi: To není výhoda tvého věku, ale výhoda toho, že jsi těhotná.

Meg: Život je fajn.

- Claire, Alex, Charlotta, sedí na verandě, přichází Megan

Alex: Co Nick?
Megan: Ničí sám sebe. Ve zkratce řečeno.

Alex: Začíná mi připomínat Harryho, s tou posedlostí prací.

Megan: Typuju, že Harry občas umí vypnout. Alexi, zkus s ním ještě promluvit. Nelíbí se mi to.

Alex: Zkusím to. Ale s Nickem je těžké pořízení.

Claire: Stejně jako s tebou.

Alex: No dovol!
Claire: Je to pravda.

Alex: No, možná trošku.

Megan: Nechcete změnit téma? Než se začnete hádat.

Alex: Nehádáme se.

Claire: Diskutujeme.

Megan: Jasně. Kdy se přijede podívat Daniel Scott na Fortune?
Alex: Nejspíš příští týden.

Claire: Bude spokojený.

Megan: A vy dostanete velkou zakázku.

Claire: Jsme nejlepší.

Megan: O tom nepochybuji.

- pracovna, Meg zvedá telefon

Meg: Drovers Run, u telefonu Meg Fountainová.

Carl: Dobrý den. Jmenuji se Carl Stanton. Jsem právník Bryce Redstaffa. Mohl bych mluvit s Alexem Ryanem?
Meg: Jistě. Dojdu pro něj.

- Meg jde na verandu

Meg: Alexi, v pracovně máš telefon. Volá ti nějaký Carl Stanton. Bryceův právník.

Alex: Bryceův právník?
Meg: Jo.

Alex: Snad není Bryce v průšvihu.

- Alex jde do pracovny

Meg: Tohle je divný.

- Alex se posadí na židli a zvedne sluchátko

Alex: Alex Ryan.

Carl: Dobrý den. Mé jméno je Carl Stanton. Jsem.....byl jsem právník a přítel vašeho otce, Alexi.

Alex: Byl?
Carl: Je mi líto, že se to dozvídáte takovýmto způsobem, ale Bryce včera večer zemřel.

Alex: Ale...jak? Jak se to stalo?
Carl: Zřejmě infarkt. Jeho nejmladší dcera ho našla v pracovně mrtvého.

Alex: Panebože!
Carl: Je mi to moc líto, Alexi... přijměte moji upřímnou soustrast.

Alex: Vůbec nevím co mám dělat.

Carl: Bylo by možné abyste přijel do Melbourne?
Alex: Na pohřeb samozřejmě přijedu.

Carl: Nemyslím na pohřeb. Bryce vás zahrnul do své poslední vůle. Měl by jste se zúčastnit čtení.

Alex: Promiňte, tohle je...všechno je... moc rychlé.

Carl: Chápu.

Alex: Jeho rodina o mě neví.

Carl: To se brzy vyjasní. Můžete přijet do Melbourne?
Alex: Ano.

Carl: Výborně. Nadiktuji vám svoji adresu a telefonní číslo.

- Alex přichází na verandu

Claire: Alexi! Co se stalo!
Alex: Bryce...včera v noci zemřel.

- Claire podá Charlottu Megan

Megan: To je mi líto.

Alex: Skoro jsem ho neznal.

- Claire Alexe obejme

Claire: To bude dobrý. Bude to dobrý.

- Stevie a Grace se vracejí k domu

Stevie: Tak co říkáš projížďce?
Grace: Líbila se mi.

Stevie: Můžeme zase někdy vyrazit. Třeba k hranicím s Národním parkem.

Grace: Jsou tam krokodýlové?
Stevie: Nemyslím, ale můžeme se zeptat správce. Ale možná tam budou koaly a emuové.

Grace: Koalu jsem viděla jen v zoo, emu taky.

Stevie: Tady jsou emuové vidět ve volné přírodě. Terry mi vyprávěl, jak se Claire vyháněla z Drovers Run a oni potom na Killarney sežrali zásoby krmiva.

Grace: A ptakopyskové?
Stevie: Ty máš dneska otázky.

Grace: Zvířátka se mi líbí.

Stevie: Zatím se dohodneme na té koale. Co říkáš?
Grace: Tak jo. Může se jít podívat na Blaze do ohrady. Trefím tam. Vážně.

Stevie: To víš, že můžeš. Ale zůstaneš za plotem. Jasné?
Grace: Jasné.

- Grace vystoupí z auta a běží za Blaze, Stevie začne vykládat věci z auta, z domu vychází Meg

Meg: Jaký byl výlet?
Stevie: Výborný. Má dcera se mnou mluví. Ale tady je nějaké ticho. Jako na pohřbu.

Meg: Alexův otec, Bryce, zemřel.

Stevie: Ježíši! Co Alex!
Meg: Bude v pohodě.

- Claiřin a Alexův pokoj, Alex stojí u okna

Alex: Viděl jsem ho jen párkrát. Ale byl to můj biologický otec. A najednou je mrtvý.

Claire: Byl fajn.

Alex: Uměl se přetvařovat. A nebyl to žádný ideál. Podváděl svou ženu s vedoucí restaurace kam rád chodil. Ale by to můj táta. Víš, je to zvláštní. Vždycky jsem si říkal, že takového otce jako je Harry si nezasloužím a když jsem měl možnost poznat svého pravého otce, odmítl jsem ho kvůli morálce.

Claire: Bryce ti nic nevyčítal.

Alex: Ne, nevyčítal. Ale...chtěl jsem s ním probrat tolik věcí. Nemyslel jsem, že by mohl umřít...tak ...tak brzo. Claire, co mám dělat?
Claire: Vyrovnat se s tím.

Alex: Pojedeš se mnou do Melbourne?
Claire: Ani na chvíli mě nenapadlo, že bych s tebou nejela.

Alex: Zajedu to říct mámě. Nerad bych s ní mluvil o Bryceovi po telefonu.

- kuchyně, Megan krmí Charlottu kaší, přichází Claire

Megan: Moc jí nejede.

Claire: To bude tím, že jsi hrozná kuchařka.

Megan: Tu kaši vařila Meg, pro informaci.

Claire: V tom případě je to pravá mcleodová. Žádná z nás neměla ráda kaši.

Megan: Až na Nicol. Co Alex?
Claire: Odjel na Waterford. Nechtěl s Liz mluvit po telefonu.

Megan: Pamatuješ si co říkal Jack, když se stal nějaký malér?
Claire: Jo, říkával, tohle je farma. I když ten malér nesouvisel s farmou.

Megan: Ale člověku se alespoň ulevilo.

Claire: To jo. Jaké máš plány na příštích pár let?
Megan: Nevím. Mám plány jen na týden. Z praktického hlediska.

Claire: Takže ještě pár měsíců zůstaneš?
Megan: Co máš za lubem?
Claire: Potřebuju tě tady.

Megan: Kufry jsem si už vybalila.

Claire: Zůstaň.

Megan: Tak jo. Ale o co jde?
Claire: Tess je pryč a já pojedu do Melbourne s Alexem, na nějakou chvíli.

Megan: To je samozřejmé.

Claire: Postaráš se o Drovers?
Megan: Ano.

Claire: Díky. Ještě jedna věc. Přivezla bys mi Charlottu?
Megan: Necháš ji zatím tady?
Claire: Jen chvíli. Než se vyřeší ta věc s Brycem a jeho rodinou.

Megan: Přivezu ti ji.

Claire: Děkuju.

- Stevie a Jodi dávají seno koním

Jodi: Co myslíš, jak je Alexovi?

Stevie: Těžko říct. S Brycem se moc neznali, asi by bylo jiné kdyby umřel Harry.

Jodi: To jo.

Stevie: Je to stejný, jako se mnou a s mým tátou. Byl pořád pryč, na cestách. Sice jsem věděla, že je to můj táta, ale neznala jsem ho.

Jodi: Ještě žije?
Stevie: Nevím. Od patnácti jsem neviděla ani mámu ani tátu. Já nestojím o kontakt s nimi a oni se mnou.

Jodi: Není ti to líto?
Stevie: Ať teď řeknu cokoliv, budu za mrchu.

Jodi: Člověk si nevybere.

Stevie: Rodiče rozhodně ne.

Jodi: A co Grace?
Stevie: Ta si mě za mámu fakt nevybrala. Ale dneska to bylo fajn,

Jodi: Kde vůbec je?
Stevie: U Blaze. Chtěla ji vidět. Má ke zvířatům přirozený vztah. Jodi, došla bys pro ni? Dodělám to tady.

Jodi: Jasně.

- Jodi přichází k ohradě, Grace leží na zemi, Jodi se k ní rozeběhne

Jodi: Grace! Grace! Co je ti?
- Jodi uvidí na Graceině noze kousnutí od hada

Jodi: Vydrž, malá!

- Jodi vezme Grace do náruče a běží s ní ke Stevie

Jodi: Stevie! Stevie! Pojď sem!
Stevie: Jodi, co je?
Jodi: Grace kousnul had, našla jsem ji ležet u ohrady.

Stevie: Jdu pro auto, musíme s ní rychle do nemocnice.
Jodi: Máma, máma má v lékárničce sérum proti uštknutí hnědákem.

Stevie: Co když to nebyl hnědák?
Jodi: Musíme to zkusit!
- Jodi běží s Grace do domku k Meg, Stevie pro auto

Jodi: Mami, Grace uštknul had.

Meg: Polož ji na gauč. Viděla jsi toho hada?
Jodi: Ne. Ale musel to být hnědák.

Meg: Rána není moc hluboká. Dám jí sérum. Kde je Stevie?
Jodi: Šla pro auto.

- Meg píchne Grace injekci, do dveří vletí Stevie

Meg: Vezměte ji a jeďte. Zavolám to gungallanské nemocnice, že jste na cestě.

- Stevie a Jodi naloží Grace do auta a odjíždějí, Meg volá do nemocnice

Waterford

- Alex klepe na dveře domu, Liz mu jde otevřít

Liz: Alexi, co se děje? Pojď dál.

Alex: Mami, musím ti něco říct.

- Liz a Alex jdou do obývacího pokoje

Alex: Nechtěl jsem ti to říkat po telefonu, raději jsem přijel.

Liz: Děsíš mě. Stalo se něco Claire a Charlottě?
Alex: Obě jsou v pořádku. Jde o Bryce. Volal mi jeho právník a přítel, že Bryce včera v noci zemřel. Pravděpodobně měl infarkt.

Liz: To není možné. To není možné!

Alex: Mami, Bryce je mrtvý.

Liz: Ale....

- Alex Liz obejme

Alex: Musím jet do Melbourne.

Liz: Nemůžu tomu věřit. Bryce byl má první opravdová láska.
Alex: Něco ti naleju. Oba potřebujeme panáka.

Drovers Run

- Megiin domek

Megan: Už něco víš?
Meg: Ještě se neozvaly.

Megan: Byla jsem se podívat u ohrady a našla mrtvé jehně.

Meg: U ohrady pro koně?
Megan: V plotě musí být díra. Ale to jehně Grace zachránilo život, řekla bych. Zřejmě dostalo první silnou dávku jedu.

Meg: Je to možné. Graceina rána nebyla moc hluboká. Kéž by to tak bylo.

Megan: Meg, lehni si a odpočni. Bylo toho na tebe dneska moc.

Meg: Zůstanu u telefonu.

Megan: Tak jo. Ale sedni si. Dám ti židli, pod nohy.

Meg: Grace, věděla že má být opatrná. Jak se to mohlo stát.

Megan: Asi viděla to jehně, jak leží na zemi a chtěla se podívat co se mu stalo. Had musel být poblíž. Byla to dětská zvědavost.

Meg: Když vidím, co je na farmě pro děti nástrah, nemyslíš si, že by bylo lepší vychovávat dítě ve městě?
Megan: Ani náhodou. Ve městě jsou auta, motorky, vrazi, zloději. Tady je to mnohem bezpečnější a zdravější. Meg, to s Grace byla nehoda, která bude mít dobrý konec. Půjdu zakopat to jehně.

Meg: To jehně bylo jako posel z nebe. Zachránilo ji.

Megan: Občas se dějí zázraky.

Gungallanská nemocnice

- Stevie a Jodi nervózně přecházejí po chodbě

Stevie: Proč nikdo nejde!
Jodi: Klid.

Stevie: Trvá jim to dlouho!
Jodi: Stevie, prosím tě, sedni si. Už jsi nachodila kilometry.

Stevie: Jdu tam.

- Jodi se postaví Stevie do cesty

Jodi: Nikam nepůjdeš. Tady si sedneš a počkáme, až někdo přijde.

Stevie: Jodi, je tam má dcera, musím tam.

Jodi: Jsou tam lékaři a sestry, kteří jí pomáhají. Jen bys překážela.

- z ordinace vyjde sestřička

Sestra: Paní Hallová, pojďte dál. Grace bude v pořádku.

Stevie: Díky bohu. Jodi, zavoláš na Drovers?
Jodi: Jo, jen jdi.

- Stevie jde se sestrou za Grace

Doktor: Paní Hallová, Grace měla velké štěstí. Dostala jen malou dávku jedu. A sérum jí bylo podáno včas. Bude v pořádku.

Stevie: Děkuju.

Doktor: Dali jsme jí sedativa, takže bude pár hodin spát. A pro jistotu si ji tady necháme na pozorování.

Stevie: Jak dlouho?
Doktor: Několik dní. Můžete u ní zůstat.

- Stevie si sedne ke Graceině posteli a vezme Grace za ruku

- nemocniční chodba, Jodi telefonuje s Meg

Meg: Takže všechno je dobrý?
Jodi: Jo, slyšela jsem přes dveře doktora, jak mluví se Stevie. Mají tu stěny z papíru.

Meg: Díky bohu.

Jodi: Doktor říkal, že Grace dostala jen malou dávku jedu.

Meg: To díky tomu jehněti. Megan ho našla mrtvé u ohrady.

Jodi: Měla fakt štěstí. Mami, zůstanu tady přes noc se Stevie.

Meg: Ráno zavolej. Zabalím Grace pár věcí.

Jodi: Ještě, že je ten dnešek za námi.

Meg: Byl to moc dlouhý den.