5x02 (108) - Little White Lies (Nevinné lži)
Nick kvôli Harrisonovi a Sally nič nestíha a nakoniec odíde aj z DR, aby mala Tess priestor. Jodi sa zatiaľ snaží donútiť Stevie, aby jej robila modelku, ale nechce, aby ju robila Kate...
____________________________________________________________________________________________________
Vedľajšie postavy: Kathryn Hartman (Sally Clements); Dean O'Gorman (Luke Morgan); Alicia & Connor Randall (Harrison Nicholas Ryan)
Kate vymyslela pre ovce oblečky. Kate požičala Jodi auto, aby šla vyzdvihnúť šaty na módnu prehliadku. Jodi dala Nickovi fotky z narodenia Harrisona a Tess ich videla. Dave zistil, že plukovník má genitálnu infekciu a môže prísť o plodnosť. Musí mu dať penicilín, čím stratí ekologický status a oplodňovanie sa bude musieť o mesiac odložiť a Tess s tým súhlasila. Pravdepodobne sa neuzdraví do výstavy. Nick pomohol Sally priviezť pár vecí. Harrison ogrckal Nicka. Nick sa zdržal a prišiel neskôr pomáhať Alexovi s plotom. Jodi a Luke si spravili piknik. Luke aj Kate si robili srandu z modelky Jodi. Luke a Jodi sa zdržali, preto sa ponáhľali a videl ich seržant. Jodi mala pri štartovaní problém s filtrom. Jodi doniesla vlnené šaty. Jodi potrebuje Stevie ako modelku. Nick sa prezliekol a klamal Tess, kde bol ráno, pretože zabudol doniesť stoly. Tess sa zastavila za Sally a ona ju pozvala na kávu. Sally mala telefón a Tess upokojovala Harrisona. Tess sa spýtala Sally, či tam bol ráno Nick a Sally jej klamala. Jodi obvolávala potencionálne modelky, ale nikoho nezohnala. Jodi by aj poprosila Kate, ktorá by to rada vzala, ale myslí si, že je to proti jej zásadám. Tess bola viditeľne šťastnejšia po návšteve u Sally. Jodi sa snaží presvedčiť Stevie a Kate nechce kvôli tomu, že raz jednej babe prišliapla a zničila šaty. Stevie sa skrývala pred Jodi a skúšala si chôdzu na podpätkoch. Alex a Dave presvedčili Stevie, aby to skúsila. Alex povedal Stevie, že Nick podvádza Tess s Harrisonom a Dave to počul. Nick a Tess sa na terase pozerali na hviezdy a Nick si hľadal svoju a dal Tess retiazku. Tess sa priznala Nickovi, že šla na Wilgul za Sally a ospravedlnila sa mu, že mu neverila. Stevie ponuku prijala. Kate bolo divné, že Luke vie o filtri, lebo jej povedal, že u seba nemá nový. Sally volala Nickovi a Stevie bola pri tom. Nick potom klamal Tess a povedal Stevie nech sa do toho nemieša, lebo jej sa nepáči jeho správanie. Seržant zastavil Kate a dal jej pokutu a Kate príde o body. Sally povedala Nickovi, že ho nemieni stále kryť a povedala mu, že sa nechce miešať medzi neho a Tess. Jodi a Stevie trénovali prehliadku a Alex a Tess boli diváci. Kate tam vrazila a začala vrieskať na Jodi kvôli autu a Lukovi. Nick sa vrátil a Alex sa radšej vyparil. Nick sa priznal Tess. Tess sa bojí, že nemôže Nickovi veriť a naštvala sa naňho. Kate už nechce byť Jodina modelka. Jodi zničila Stevie šaty. Tess sa snažila donútiť Dava, aby jej dovolil vziať plukovníka na výstavu, ale má horúčku. Tess prišla na to, že Dave aj Stevie o všetkom vedia. Kate zošila šaty a Jodi sa jej ospravedlnila a vezme za ňu všetku prácu. Kate si myslí, že je škaredá a že ju Jodi nevzala na prehliadku, lebo by sa vedľa nej stratila. Tess nakoniec na výstavu nešla a Nick tiež ostal, aby to s ňou prebral. Tess nedokáže prijať Harrisona. Nick sa s Tess porozprával, ale rozhodol sa odísť a dať všetkému čas. Nick odišiel, aj keď mu Tess povedala čarovné slovíčko: Zostaň!. Kate vyhrala cenu za najlepšiu novinku. Tess povedala Stevie, že si dali s Nickom prestávku, kým tu je Sally a Harrison. Nick prišiel k Alexovi a Davovi. Stevie uistila Tess, že sa jej splní, čo si želá.