1x17 (17) - Girls Night Out (Ako si dievčatá vyrazili)
Brian má novú čašníčku Kim a Becky nechce, aby sa Kim stalo to isté, čo jej, preto o všetkom babám povedala a všetky sa rozhodli Briana nachytať...
___________________________________________________________________________________________________________________
Scenár: Louise Crane
Réžia: Kay Pavlou
Hlavné postavy: Lisa Chappell (Claire McLeod); Bridie Carter (Tess Silverman McLeod); Aaron Jeffery (Alex Ryan); Myles Pollard (Nick Ryan); Jessica Napier (Becky Howard); Rachael Carpani (Jodi Fountain); Sonia Todd (Meg Fountain)
Vedľajšie postavy: John Sheerin(Brian Cronin); John Jarratt (Terry Dodge); Fred Whitlock (seržant Joe Cook); Richard Wilson (Sean Howard); Andrea McEwan (Kim)
Tess a Claire ovce dobre vyniesli a teraz sú v balíku. Tess to chce osláviť, ale reštaurácia je zavretá, takže pôjdu do krčmy. Brian má nový biliardový stôl. Tess a Claire spievali karaoke. Jodi sa išla upraviť, aby mohla ísť na pódium a videla Briana ako obťažuje Kim. Tess mala úspech. Harry a Alex sa snažia zistiť, kto kúpil Wilgul. Becky zistila, že Sean pracuje u Briana, lebo mu to dobre vynáša. Terry zaviedol Meg do hotelovej izby, aby si s ňou užil. Jodi sa snažila varovať Kim a povedala o tom Becky. Tess chce kúpiť anorektické kravy. Nick prišiel a každému povedal, že kúpil Wilgul a všetci boli v šoku. Harry si bude myslieť, že Wilgul je jeho a bude Nickovi požičiavať stroje a ľudí. Tess chce osláviť kúpu Wilgul. Becky sa snažila prehovoriť Kim a myslí si, že môže za to, že Brian zasa začal, lebo to nepovedala Cookovi. Becky skúšala varovať aj Seana a Brian sa jej vyhrážal, že Seanovi niečo spraví, alebo povie o jej rodine Cookovi. Tess sa snažila presvedčiť Becky, aby šla za Cookom a dozvedela sa o puške. Tess chce nachytať Briana. Tess si chce užiť a presvedčila Claire, aby na noc ostali. Tess vyfintila seba aj Claire. Meg a Terry prišli do krčmy, lebo boli hladní. Alex a Nick stratili z Tess reč a ona ich pripravovala na Clairin príchod, ale Alex s ňou išiel tancovať a keď ich videla Claire išla sa prezliecť. Kim nebola vo svojej koži. Tess povedala Claire a Meg o Brianovi. Becky povedala Claire o znásilnení. Aj Claire a Meg sa pridali a chcú chytiť Briana a Claire vymýšľala stratégiu a Meg bude robiť volavku, keďže to už Brian na ňu skúšal. Becky hovorila Meg ako sa Brian prejavuje, keď má záujem. Meg sa snažila flirtovať s Brianom. Jodi sa snažila zdržať Terryho, aby nešiel za Meg a Meg ho potom odbila. Meg to neide a snažila sa rozprúdiť bitku, ale Terry ju zachránil. Alex jej chcel ísť tiež pomôcť, ale Tess sa akože trafila tágom. Becky a Jodi to chcú vzdať, ale Meg nie. Meg ich presvedčila, aby sa bavili a Jodi si šla zaspievať. Meg si šla po aspirín a Brian prišiel za ňou. Brian ich prekukol a chcel Meg znásilniť. Jodi si všimla, že Meg je dlho preč a Becky si všimla, že aj Brian chýba. Meg sa Briana zbavila a Becky chce ísť za Cookom. Brian v krčme povedal, že sa sťahuje do Fisheru a krčmu predá, alebo prenajme. Terry sa opäť snažil pokecať si s Meg. Nikto nepovedal Alexovi a Nickovi, čo sa deje. Terry si myslí, že Meg si ho chce vziať. Becky a Kim išli za Cookom. Alex upokojoval Tess, lebo bola zo všetkého trochu mimo. Nick chce skúsiť kríženie dobytka. Tess a Alex si išli užiť do izby, aj keď sa chceli len rozprávať. Nick a Claire videli vychádzať z izby Alexa a Tess. Cook vypočúval Briana a všetci boli na Becky hrdí. Tess dostala od Claire polku peňazí za ovce, aby mala na kaviareň. Claire nechce Tess držať na DR.