5x20 (126) - Heaven And Earth (Nebo a zem)

Oskarovi chýba Tess a začína chorľavieť. Stevie, Kate a Alex sa ho snažia zachrániť. Harry kúpil Terryho pumpu a šéfkou je tam veštica Moira. Stevie má problémy s daňami a nechtiac dala košom obchodníkovi Paulovi...

_________________________________________________________________________________________________________________________________

Vedľajšie postavy: John Jarratt (Terry Dodge); Doris Younane (Moira Doyle); Inge Hornstra (Sandra Kinsella); Marshall Napier (Harry Ryan) & Stephen Anderton (Paul Edwards)

Stevie sa snívalo o Tess. Stevie má problém s daňami. Oskar začína krívať a Kate, Dave a Jodi sa oňho starajú. Jodi mu dala viac zrna, lebo mu chýbala Tess. Stevie položila telefón veľkému obchodníkovi. Stevie rozfúkalo účty, ale nechce prijať pomoc. Terry našiel otvorenú pumpu. Našiel tam Moiru robiť inventúru. Harry pumpu kúpil a Moira je jej nová šéfka a nemá železiarstvo. Príde obchodník Paul. Kate pozbieral Stevie účty Tess necháva Stevie odkazy. Kate sa stará o Oskara s obväzmi. Jodi sa snaží huckať Terryho na Harryho. Terry nemá živnostenský list. Jodi o tom povedala Stevie a Kate. Stevie zohnala organické krmivo. Je hlásený silný vietor. Alex kontroluje Stevie a chcel jej ponúknuť plachty a Stevie sa to nepáči. Stevie sa vyfintila aj s Tessinými topánkami a sukňou na Paula a Jodi ho zdržiavala. Stevie sa tvárila, že všetkému rozumie. Kate našla v kŕmení jed a spolu s Jodi vyhnali ovce, aby nestratili ekologický status a zbierali krmivo. Prišli Stevie a Paul. Kate Stevie povedala o jede. Stevie odsunula inšpekciu o deň. Terry opravuje Tine auto a Moira mu ponúkla pomoc. Rob nakupuje veci na Harryho novú kôlňu a obchodník ho spoznal, ale Rob jeho nie. Terry sa porozprával s Harrym. Harry nepoľaví a myslí si, že Moira to zvládne lepšie ako Terry. Stevie nechce, aby volali Tess. Moira zavádza nové veci. Stevie objednala krmivo od falošnej organizácie. Tess im poslala mail. Stevie nechce Tess sklamať. Oskar má koliku a veľké problémy, lebo žral jedovaté krmivo. Stevie ho nechce dať utratiť kvôli Tess. Dave, Kate, Jodi a Stevie sa starali o Oskara. Kate mu obloží kopytá hráškom a Jodi mu dá na zem piesok, aby sa mu lepšie chodilo. Moira má problém s mužom, lebo jej vzal jej auto. Terrymu vadí, že Moira je šéfka a zasa mu volala Tina. Začína búrka. Stevie zakryla Oskara plachtami. Rozfúkalo papiere po kancelárii a Kate šla skontrolovať dom. Stevie a Jodi museli ísť opraviť strechu kôlne a zatiaľ Oskar Kate spadol, a keď ho nepostavia môže umrieť, lebo má problém s črevami a horúce kopytá. Darček od Tess - hlinená zvonkohra sa rozbila. Kate chce zavolať Davovi. Stevie chce dať Oskara podkuť. Dorazil Alex. Moira opravila Tinine auto, ktoré Terry nevedel. Moira je vyučený automechanik. Kvôli búrke musia Terry a Moira spolupracovať. Alex rozpálil pec. Stevie už raz koňa podkúvala. Na pumpe vypadla elektrina. Moira a Terry sa skryli v aute. Hugh Moiru opustil kvôli inej žene. Železiarstvo patrilo Hughovmu bratrancovi, a preto si musela Moira nájsť inú prácu. Moira chce, aby Terry na pumpe zostal. Oskar sa postavil. Stevie mu dala podkovy, prešla sa s ním a bolo to s ním O.K. a Alex, Jodi a Kate sú happy. Stevie došlo, že je na Tess závislá a Alex jej dohovoril. Na Killarney spadol už 3. strom. Sandre sa Rob nepáči. Moira a Terry dali Tine dokopy auto na svadbu. Stevie pri Oskarovi zaspala. Prišiel Paul. Paul dal Stevie kopačky, ale Stevie ho dohonila a presvedčila ho, aby dal DR ešte šancu a všetko mu vysvetlila. Jodi a Kate upratali kanceláriu, dorobili za Stevie daňové priznanie a Jodi jej tlačila Tessine e-maily. Stevie došla práca od Paula a Tess bola nadšená. Niekto Roba spoznal a Robovi sa to nepáči. Volal svojmu parťákovi Rogerovi a jeho skutočné meno je Matt. Turbo ukradol Tessinu topánku.