Gentle, gentle
Sing to your child
Your companion for such a long, long time
Beneath your heart
Her heart beats strong
Life of your life
Is safe in your arms
Oh touch her face
You gave her form
Child of this earth, child of this sky
You are her voice
She has your eyes
This is her gift
The thread of life
Oh give her grace
And give her peace
Let her be strong, let her be kind
She is your soul
And you are her strength
Bless her and guide her
All of her life
Gentle, gentle
Sing to your child
Your companion for such a long, long time
Beneath your heart
Her heart beats strong
Life of your life
Is safe in your arms
_________________________________________________________________________________________
Nežne, láskavo
Spievaj svojmu dieťaťu
Svojmu spoločníkovi na dlhý, dlhý čas
Pod tvojím srdcom
Jej srdce silne búcha
Život z tvojho života
Je v tvojom náručí v bezpečí
Óh, dotkni sa jej tváre
Ty si jej dala tvar
Dieťa tejto zeme, dieťa tejto oblohy
Ty si jej hlas
Ona má tvoje oči
Toto je jej dar
Niť života
Óh, buď k nej dobrá
A daj jej mier
Umožni jej byť silná a milá
Ona je tvoja duša
A ty si jej sila
Požehnaj ju a veď ju
Po celý jej život
Nežne, láskavo
Spievaj svojmu dieťaťu
Svojmu spoločníkovi na dlhý, dlhý čas
Pod tvojím srdcom
Jej srdce silne búcha
Život z tvojho života
Je v bezpečí v tvojích rukách